| "Will & Grace" ("Will & Grace", 1998-2006) |
-> bekannte
Schauspieler bei Willl & Grace |
|
| Rolle |
(Schauspieler) | Synchronsprecher |
| Will Truman |
(Eric McCormack) |
Florian Halm |
| Grace Elisabeth Adler |
(Debra Messing) |
Christine Stichler |
| Karen Walker |
(Megan Mullally) |
Inez Günther |
| Jack McFarland |
(Sean Hayes) |
Axel Malzacher |
| Rosario |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Elliot |
(Michael Angarano) |
Dominik Hartinger |
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
| Harlin Polk |
(Gary Grubbs) |
Peter Fricke |
| Steve |
(Steve Paymer) |
Ole Pfennig [1x07] Ulrich Frank [2x19] Kai Taschner [4x20, 5x11] |
| Bobbi Adler |
(Debbie Reynolds) |
Anita Höfer |
| Val Bassett |
(Molly Shannon) |
Marion Sawatzki |
| Mr. Zamir |
(Marshall Manesh) |
Michael Rüth |
| Ben Doucette |
(Gregory Hines) |
Michael Brennicke |
| Mrs. Freeman |
(Jo Marie Payton) |
Dagmar Dempe |
| Sheila, die Krankenschwester |
(Laura Kightlinger) |
Martina Duncker |
| Josh |
(Corey Parker) |
Manou Lubowski |
| George Truman |
(Sydney Pollack) |
Joachim Höppner |
| Joe |
(Jerry Levine) |
Claus-Peter Damitz |
| Larry |
(Tim Bagley) |
Matthias Klie |
| Matthew |
(Patrick Dempsey) |
Pascal Breuer |
| Beverly Leslie |
(Leslie Jordan) |
Claus Brockmeyer |
| Tina |
(Lesley Ann Warren) |
Viktoria Brams |
| Nathan |
(Woody Harrelson) |
Tobias Lelle |
| Connie | (Kari Lizer) |
Anke Korte [4x03, 6x13, 7x12] Angela Wiederhut [5x06] Shandra Schadt [5x19] |
| Zandra | (Eileen Brennan) |
Ingeborg Lapsien |
| Marilyn Truman |
(Blythe Danner) |
Heidi Treutler |
| Lionel Banks |
(Rip Torn) |
Manfred Erdmann |
| Smitty |
(Charles C. Stevenson Jr.) |
Fred Klaus [4x26+27] Franz Rudnick [5x19] Manfred Schmidt [7x19, 8x02, 8x22] |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Joanne | (Emily Rutherford) |
Angela Wiederhut |
| Barry | (Dan Futterman) | Marcus Off |
| Lorraine Finster |
(Minnie Driver) |
Madeleine Stolze |
| Lyle Finster |
(John Cleese) |
Thomas Danneberg |
| Stuart Lamarack |
(Dave Foley) |
Tobias Lelle |
| Vince |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Tim |
(Mark Harelik) |
Walter von Hauff |
| Dave |
(Mathew Botuchis) |
Stefan Günther |
| Jamie |
(John Ducey) |
Stephan Hoffmann |
| Jimmy |
(Sam Pancake) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| Scott Woolley |
(Jeff Goldblum) |
Arne Elsholtz |
| Nick |
(Edward Burns) |
Philipp Moog |
| James |
(Taye Diggs) |
Jens-Holger Kretschmer |
| Synchronstudio:
Taurus Media Technik, Unterföhring (1.-4. Staffel);
Arena Synchron (5.-8. Staffel) Buch und Dialogregie: Axel Malzacher Redaktion: Karin Kirschey-Bolten (1.-4. Staffel), Marion McDonald (5.-8. Staffel) |
||
| 1. Staffel (1998-1999): | ||||
| Will Truman |
(Eric McCormack) |
Florian Halm |
||
| Grace Adler |
(Debra Messing) |
Christine Stichler |
||
| Karen Walker |
(Megan Mullaly) |
Inez Günther |
||
| Jack McFarland |
(Sean Hayes) |
Axel Malzacher |
||
| Harlin Polk |
(Gary Grubbs) |
[2-5,10] |
Peter Fricke |
|
| Buch und Dialogregie: Axel
Malzacher Redaktion: Karin Kirschey-Bolten |
||||
| 1. [1x01] "Die Hochzeit meiner besten Freundin" (Pilot) | ||||
| Harlin Polk |
(Gary Grubbs) | Peter Fricke |
||
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
||
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
||
| Jürgen Franzblau |
(Todd Eckert) |
Andreas Neumann |
||
| Bargast |
(Will Radford) |
Andreas Borcherding |
||
| Blumenbringer |
(???) |
[unaufgeführt] |
Niko Macoulis |
|
| Danny |
[unaufgeführt] |
Ole Pfennig |
||
| Bargast-Menge |
Ole Pfennig, Niko Macoulis u.a. |
|||
| 2. [1x02] "Das Wohnungskarussell" ("New Lease On Life") | ||||
| Stimme
Ansager bei Conan O'Brien |
Fritz von Hardenberg |
|||
| 3. [1x03] "Das Mega-Wohlfühl-Bad" ("Head Chase") | ||||
| 4. [1x04] "Texas trifft auf New York" ("Between a Rock and Harlan’s Place") | ||||
| 5. [1x05] / 9. "Halloween? Reine Kindersache!" ("Boo! Humbug") | ||||
| Jerry |
(Paul Goebel) |
Claus Brockmeyer |
||
| Sam |
(Ben Caswell) |
Manfred Trilling |
||
| Starsky |
(Michael Stadvec) |
Armin Berger |
||
| Drag Queen #1 |
(Demitri Corbin) |
Ole Pfennig |
||
| Drag Queen #2 |
(Terrence Michael) |
Andreas Borcherding |
||
| Drag Queen #3 |
(John Cantwell) |
Niko Macoulis |
||
| 6. [1x06] / 5. "Der geheimnisvolle Klient“ ("William, Tell") | ||||
| Zusteller Joey |
(Philip Levesque) |
[= Phil Levesque] |
Armin Berger |
|
| Oberkellner |
(???) |
[unaufgeführt] |
Christian Weygand |
|
| 7. [1x07] / 6. "Wo ein Will ist, ist kein Weg" ("Where There's a Will, There's No Way") | ||||
| Steve |
(Steve Paymer) |
Ole Pfennig |
||
| Sebastian |
(Eric Gustavson) |
Armin Berger |
||
| Mann |
(Julian McMahon) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Mann vom Finanzamt |
(Roy Fegan) |
Thomas Rauscher |
||
| 8. [1x08] / 7. "Mega-News" ("The Buying Game") | ||||
| Mr. Hüttli |
[OV: Mr. Hutt] |
(Ivar Brogger) |
Rainer Guldener |
|
| 9. [1x09] / 10. "Heizungsschacht der Leidenschaft" ("The Big Vent") | ||||
| Judy |
(Corinne Bohrer) |
Simone Brahmann |
||
| Will-Schauspieler |
(Robert Curtis Brown) |
Fritz von Hardenberg |
||
| Grace-Schauspielerin |
(Jensen Daggett) |
Uta Kienemann |
||
| Thomas |
(T.F. Sullivan) |
Matthias Klie |
||
| Stimme Dennis |
(Barry Heins?) |
[unaufgeführt] |
Andreas Borcherding |
|
| Frau im Hintergrund {14:53} |
Anke Korte |
|||
| 10. [1x10] "Will und Struppi" ("The Truth About Will & Dogs") | ||||
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
||
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
||
| Michelle |
(Katie O'Rourke) |
Anke Korte |
||
| Andy |
(Michelle Lucas) |
Manfred Trilling |
||
| Mann |
(Anthony Paul Meindl) |
[= Anthony Meindl] |
Claus-Peter Damitz |
|
| 11. [1x11] "Graue Brusthaare und eine Cowboy-Torte" ("Will On Ice") | ||||
| Rudy Galindo |
(Rudy Galindo) |
Niko Macoulis |
||
| Popcorn-Verkäufer |
(Chuck Roy) |
Claus Brockmeyer |
||
| Stimme Stadionsprecher |
Thomas Rauscher |
|||
| 12. [1x12] "Nicht ohne meine Putzfrau" ("My Fair Maidy") | ||||
| April |
(Wendie Jo Sperber) |
Susanne von Medvey |
||
| Alex |
(Raphael Sbarge) |
Christian Weygand |
||
| Vorsitzender |
(Burt Goodman) |
Hans-Rainer Müller |
||
| 13. [1x13] "Das Mutter-Schutzschild" ("The Unsinkable Mommy Adler") | ||||
| Bobbi Adler |
(Debbie Reynolds) |
Anita Höfer |
||
| Kellner |
(Scott Kelly Gelbreath) |
Manfred Trilling |
||
| 14. [1x14] "Big Brother kommt - Teil 1" ("Big Brother is Coming: Part 1") | ||||
| Sam Truman |
(John Slattery) |
Udo Wachtveitl |
||
| Verkäufer |
(John O'Brien) |
Claus-Peter Damitz |
||
| 15. [1x15] "Big Brother kommt - Teil 2" ("Big Brother is Coming: Part 2") | ||||
| Sam Truman |
(John Slattery) |
Udo Wachtveitl |
||
| 16. [1x16] "Deiner, meiner oder unser?" ("Yours, Mine Or Ours") | ||||
| Peter |
(David Newsom) |
Pascal Breuer |
||
| Fahrer |
(Earl Schuman) |
Manfred Schmidt |
||
| 17. [1x17] "Grace und der Eskimo" ("Secrets & Lays") | ||||
| Campbell |
(David Sutcliffe) |
Philipp Brammer |
||
| 18. [1x18] "Der
Grace-Ersatz" ("Grace, Replaced") |
||||
| Val Bassett |
(Molly Shannon) |
Marion Sawatzki |
||
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
||
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
||
| 19. [1x19]
"Peinlichkeiten unter Freunden" ("Will Works Out") |
||||
| Richard Keller |
(Ben Reed) |
Crock Krumbiegel |
||
| 20. [1x20] "Alles für Grace" ("Saving Grace") | ||||
| Nathan Berry |
(Miguel Ferrer) |
Oliver Stritzel |
||
| 21. [1x21] "Der Traum vom
Sieg" ("Alley Cats") |
||||
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
||
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
||
| Bernie - Arbeiter |
(John Capodice) |
Karl-Heinz Krolzyk |
||
| Notarzt |
(Lucky Vanous) |
Manfred Trilling |
||
| 22. [1x22] "Getrennte Wege" ("Object Of My Rejection") | ||||
| Danny |
(Tom Verica) |
Ole Pfennig |
||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
||
| Friedensrichter |
(Franklin Cover) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| Mann hinter Will und Grace |
(Bob Morrisey) |
Michael Schwarzmamier |
||
| Hausmeister |
(Steve Sandoval) |
Benjamin Bruedern |
||
| 2. Staffel (1999-2000): | ||||
| Will Truman |
(Eric McCormack) |
Florian Halm |
||
| Grace Adler |
(Debra Messing) |
Christine Stichler |
||
| Karen Walker |
(Megan Mullaly) |
Inez Günther |
||
| Jack McFarland |
(Sean Hayes) |
Axel Malzacher |
||
| Buch und Dialogregie: Axel
Malzacher Redaktion: Karin Kirschey-Bolten |
||||
| 23. [2x01] "Grace allein zuhaus" ("Guess Who’s Not Coming to Dinner") | ||||
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
||
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
||
| Richard |
(Keith Biele) |
Manfred Trilling |
||
| 24. [2x02] "Die Wahl" ("Election") | ||||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
||
| Mrs. Pressmann |
(Shirley Prestia) |
Inge Solbrig |
||
| Mr. Pressman |
(Lou Cutell) |
Michael Gahr |
||
| Mr. Munitz |
(Ralph Drischell) |
Manfred Schmidt |
||
| Mrs. Glasser |
(Marjorie Lovett) |
Gisela Matt |
||
| Mr. Zamir |
(Marshall Manesh) |
Michael Rüth |
||
| Krankenschwester |
(Lynn Henderson) |
Martina Duncker |
||
| Alan |
(Alan March) |
Bernd Simon |
||
| 25. [2x03] "Pamela Adler" ("Das Boob") | ||||
| John Gregorio |
(Scott Patterson) |
Matthias Klie |
||
| 26. [2x04] "Die Kuppelaktion" ("Whose Mom Is It Anyway") | ||||
| Bobbi Adler |
(Debbie Reynolds) |
Anita Höfer |
||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
||
| Andy Fellner |
(Andy Comeau) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Roger O'Neill |
(Peter Paige) |
Jaron Löwenberg |
||
| 27. [2x05] "Zerplatzte Träume" ("Polk Defeats Truman") | ||||
| Harlin Polk |
(Gary Grubbs) |
Peter Fricke |
||
| Einkäuferin |
(Elaine Bromka) |
Martina Duncker |
||
| 28. [2x06] "Freund oder Verräter?" ("To Serve And Disinfect") | ||||
| Carl - Erotikfilmproduzent |
(Terry Kiser) |
Thomas Piper |
||
| Brian Kelly |
(Brian Palermo) |
Stephan Hoffmann |
||
| Brent - Klempner |
(Kim Robillard) |
Hans-Rainer Müller |
||
| Stuart - Kellner |
(Alex Boling) |
Armin Berger |
||
| Männliche
Stimme im Pornofilm |
Manfred Schmidt |
|||
| 29. [2x07] "Pikante Geheimnisse" ("Homo For the Holidays") | ||||
| Judith McFarland |
(Veronica Cartwright) |
Maddalena Kerrh |
||
| 30. [2x08] "Die Nüsse des Chefs" ("Terms of Employment") | ||||
| Ben Doucette |
(Gregory Hines) |
Michael Brennicke |
||
| Bob Dent |
(Robert Clendenin) |
Claus Brockmeyer |
||
| Marv Bruhl |
(Aaron Lustig) |
Ivar Combrinck |
||
| Mrs. Freeman |
(Jo Marie Payton) |
(Dagmar Dempe) |
||
| Ansager |
(Dan Sachoff) |
Manfred Trilling |
||
| 31. [2x09] "Dim Sum versus Spaghetti" ("I Never Promised You An Olive Garden") | ||||
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
||
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
||
| Naomi |
(Tamlyn Tomita) |
? |
||
| Kai |
(Steve Valentine) |
Matthias Klie |
||
| John |
(J.T. Larsen) |
[Kind] |
||
| 32. [2x10] "Liebeslied für Karen" ("Tea and a Total Lack of Sympathy") | ||||
| Ben Doucette | (Gregory Hines) | Michael Brennicke |
||
| Paul
Archambeau - "Porzellan-Paul" |
(Harry Van Gorkum) | Frank Muth |
||
| Mrs. Freeman | (Jo Marie Payton) | Dagmar Dempe |
||
| Smitty |
(David St. James) | Hans-Rainer Müller |
||
| Alte Frau |
(Connie Sawyer) | Margit Weinert |
||
| Frau |
(Lauren Tuerk) | Gisela Matt |
||
| Mann |
(Tony Genaro) | Ulf J. Söhmisch |
||
| 33. [2x11] "Der Notfall-Plan" ("Seeds of Discontent") | ||||
| Claire |
(Megyn Price) | Katrin Fröhlich |
||
| Sheila, die
Krankenschwester (Sue) |
(Laura Kightlinger) | Martina Duncker |
||
| 34. [2x12] "Mein Therapeut – Dein Therapeut" ("He's Come Undone") | ||||
| Rosario McFarland |
(Shelley Morrison) | Ilona Grandke |
||
| Dr. Loranger |
(Markus Flanagan) | Martin Halm |
||
| 35. [2x13] "Von Vätern und Söhnen" ("Oh Dad, Poor Dad, He's Kept Me in the Closet and I'm So Sad") | ||||
| George Truman |
(Sydney Pollack) |
Joachim Höppner |
||
| John Marshall |
(Perry King) |
Fritz von Hardenberg |
||
| Ted Farmer |
(Mark Ankeny) |
Thomas Rauscher |
||
| BJ |
(Mimi Cozzens) |
Ursula Mellin |
||
| Chuck |
(Joe Ochman) |
Hans-Rainer Müller |
||
| 36. [2x14] "Der geküsste Wetterfrosch" ("Acting Out") | ||||
| Al Roker |
(Al Roker) |
Hans-Rainer Müller |
||
| Josh |
(Corey Parker) |
Manou Lubowski |
||
| Craig Fissay |
(Jeff Blumenkrantz) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Sally |
(Mary Pat Gleason) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
||
| Mrs. Freeman |
(Jo Marie Payton) |
Dagmar Dempe |
||
| Empfangsdame |
(Amy Crofoot) |
Sonja Reichelt |
||
| Stimme Frau im TV | Michele Sterr |
|||
| Stimme "Ed" im TV |
Dominik Auer |
|||
| Stimme "Gerard" im TV |
Niko Macoulis |
|||
| 37. [2x15] "Blind Date" ("Advise and Resent") | ||||
| Ben Doucette |
(Gregory Hines) |
Michael Brennicke |
||
| Josh |
(Corey Parker) |
Manou Lubowski |
||
| Mrs. Freeman |
(Jo Marie Payton) |
Dagmar Dempe |
||
| Charlie |
(Michael R. Rodgers) |
Jens-Holger Kretschmer |
||
| Kellner |
(Brian Gattas) |
Niko Macoulis |
||
| Zustellerin |
(Kathleen Archer) |
Ursula Mellin |
||
| 38. [2x16] "Wiedersehen mit dem Ex" ("Hey La, Hey La, Mx Ex-Boyfriend's Back") | ||||
| Michael |
(Chris Potter) |
Christian Weygand |
||
| Andrew Kirkland |
(Christian Zimmermann) |
Dominik Auer |
||
| AB-Stimme |
Sonja Reichelt |
|||
| 39. [2x17] "Die Wette" ("The Hospital Show") | ||||
| Rosario McFarland |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
||
| Neil |
(Dan Bucatinsky) |
Niko Macoulis |
||
| Schwesternschülerin Pittman |
(Jennifer Elise Cox) |
Sabine Bohlmann |
||
| Dr. Osher |
(Reginald C. Hayes) |
Matthias Klie |
||
| Krankenschwester 1 |
(Lyndysey Fields) |
[= Lindsey Fields] |
Michele Sterr |
|
| 40. [2x18] "Der 150. Anrufer" ("Sweet (and Sour) Charity") | ||||
| Rosario McFarland |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
||
| Schwester Roberta |
(Debra Mooney) |
Renate Küster |
||
| Sally "Dachschaden" |
[OV: Crazy] |
(Mary Pat Gleason) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
|
| Obdachloser |
[Gerald] |
(Richard Wharton) |
Ulrich Frank |
|
| 41. [2x19] "Sex mit den Heuschrecken" ("An Affair to Forget") | ||||
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
||
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
||
| Steve |
(Steve Paymer) |
Ulrich Frank |
||
| Sgt. Goodbody |
(Gretchen German) |
Martina Duncker |
||
| Ira |
(Jim Ortlieb) |
Fritz von Hardenberg |
||
| Polly |
(Jennifer Manley) |
Michele Sterr |
||
| Annette |
(Michele Gregory) |
Michele Sterr (?) |
||
| 42. [2x20] "Zwischen den Ufern" ("Girls, Interrupted") | ||||
| Val Bassett |
(Molly Shannon) |
Marion Sawatzki |
||
| Bill |
(Neil Patrick Harris) |
Johannes Raspe |
||
| Jodie |
(Marianne Muellerleile) |
Renate Küster |
||
| Kevin |
(Loren Freeman) |
Ulrich Frank |
||
| Mann in Menge "Na bitte!" |
Hans-Rainer Müller |
|||
| 43. [2x21] "Begegnung mit der Zukunft" ("There But For the Grace of Grace") | ||||
| Ben Doucette |
(Gregory Hines) |
Michael Brennicke |
||
| Joseph Dudley |
(Orson Bean) |
Niels Clausnitzer |
||
| Sharon Timmers |
(Piper Laurie) |
Heidi Treutler |
||
| 44. [2x22] "Die Erfindung des Ex" ("My Best Friend’s Tush") | ||||
| Helena Barnes |
(Joan Collins) |
Ursula Heyer |
||
| Robert Lilienfield |
(Doug Ballard) |
Reinhard Brock |
||
| Bob |
(Ken Lerner) |
Hans-Rainer Müller |
||
| Larry |
(Rod Britt) |
Christoph Jablonka |
||
| 45. [2x23] "Die fünf Säulen des Glücks, Teil 1" ("Ben? Her? Part I") | ||||
| Ben Doucette |
(Gregory Hines) |
Michael Brennicke |
||
| Rosario McFarland |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
||
| Josh |
(Corey Parker) |
Manou Lubowski |
||
| Mrs. Freeman |
(Jo Marie Payton) |
Dagmar Dempe |
||
| Mr. Zamir |
(Marshall Manesh) |
Michael Rüth |
||
| Frank |
(Richard Gross) |
Reinhard Brock |
||
| Fernando |
(Pablo Cartayo) |
FERNANDO VIEDMA |
||
| 42. [2x20] "Zwischen den Ufern" ("Girls, Interrupted") | ||||
| Ben Doucette |
(Gregory Hines) |
Michael Brennicke |
||
| Rosario McFarland |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
||
| Josh |
(Corey Parker) |
Manou Lubowski |
||
| Mrs. Freeman |
(Jo Marie Payton) |
Dagmar Dempe |
||
| Bediensteter |
(Gordon Owens) |
Armin Berger |
||
| Stimme Alex |
Matti Klemm |
|||
| 3. Staffel (2000-2001): | ||||
| Will Truman |
(Eric McCormack) |
Florian Halm |
||
| Grace Adler |
(Debra Messing) |
Christine Stichler |
||
| Karen Walker |
(Megan Mullaly) |
Inez Günther |
||
| Jack McFarland |
|
(Sean Hayes) |
Axel Malzacher |
|
| Rosario McFarland |
[1-3, 9, 12, 15, 17, 24] | (Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
|
| Buch und Dialogregie: Axel
Malzacher Redaktion: Karin Kirschey-Bolten |
||||
| 47. [3x01] "Zurück von den Jungferninseln" ("New Will City") | ||||
| Josh |
(Corey Parker) |
Manou Lubowski |
||
| Frau |
(Mimi Savage) |
Martina Duncker |
||
| Zollbeamter |
(Timothy Davis-Reed) |
Armin Berger |
||
| 48. [3x02] "Einer muss gehen" ("Fear and Clothing") | ||||
| Mibounty [OV: Mipanko] |
(Derek Basco) |
Matthias von Stegmann |
||
| Stimme TV-Sprecher |
Crock Krumbiegel |
|||
| 49. [3x03] "Babyöl und Yachtclub" ("Husbands and Trophy Wives") | ||||
| Ben Doucette |
(Gregory Hines) |
Michael Brennicke |
||
| Joe |
(Jerry Levine) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Larry |
(Tim Bagley) |
Matthias Klie |
||
| "Smitty", Barmann |
(Richard Livingston) |
Reinhard Brock |
||
| Mann |
(Christopher Randolph) |
Armin Berger |
||
| Jon |
(Yvans Jourdain) |
Matti Klemm |
||
| 50. [3x04] "Das Sensibilisierungs-Seminar" ("Girl Trouble") | ||||
| Gillian |
(Natasha Lyonne) |
Shandra Schadt |
||
| Terry |
(Megan Cavanagh) |
Susanne von Medvey |
||
| Annie |
(Henriette Mantel) |
Maria Böhme |
||
| Officer Kirk Hoden |
[OV: Off. Cox] |
(Christopher Darga) |
Christoph Jablonka |
|
| Officer Bob |
(Louis D. Giovannetti) |
Crock Krumbiegel |
||
| 51. [3x05] "Jack 2000" ("Grace 0, Jack 2000") | ||||
| Ben Doucette |
(Gregory Hines) |
Michael Brennicke |
||
| Mann #3 - lachend |
[Stuart] |
(Jason Stuart) |
(Ole Pfennig) |
|
| Mann #1 - Zwischenrufer |
(Jeremy Forte) |
Matti Klemm |
||
| Mann #4 - aus Montana |
(Will Bowers) | Ole Pfennig |
||
| 52. [3x06] "Der Dreier" ("Love Plus One") | ||||
| Matthew |
(Patrick Dempsey) |
Pascal Breuer |
||
| Paula |
(Maria Pitillo) |
Melanie Jung/Manstein |
||
| Nicholas |
(Jeremy Piven) |
Philipp Brammer |
||
| Verkäufer Scott |
(Eric Roth) |
Matthias Klie |
||
| Frau |
(Hope Shapiro) |
Martina Duncker |
||
| 53. [3x07] "Die Wahrsagerin" ("Gypsies, Tramps and Weedies") | ||||
| Seherin Sue | (Camryn Manheim) |
Katharina Kopinski |
||
| Lenny |
(Robert Romanus) |
Gudo Hoegel |
||
| Kunde 1 |
(Keith Allan) |
Armin Berger |
||
| Kunde 3 |
(Steven Christopher Clark) |
Ole Pfennig |
||
| Kunde 2 |
(David Vaillancourt) |
Andreas Lier (?) |
||
| Cher |
(Cher) |
Marianne Groß |
||
| 54. [3x08] "Die Anfänge - Teil 1" ("Lows in the Mid-Eighties: Part 1") | ||||
| Bobbi Adler |
(Debbie Reynolds) |
Anita Höfer |
||
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
||
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
||
| Pam |
(Ever Carradine) |
Solveig Duda |
||
| Joyce Adler |
(Sara Rue) |
Veronika Aryana Neugebauer |
||
| Martina Navratilova |
(Martina Navratilova) |
Manuela Renard |
||
| Julius |
(Neil Vipond) |
Horst Raspe |
||
| Clayton |
(Raymond Forchion) |
Thomas Rauscher |
||
| Sultan von Bahrain |
[Dontonio] |
(Scott Berman) |
Claus Brockmeyer |
|
| 55. [3x09] "Die Anfänge: Teil 2" ("Lows in the Mid-Eighties: Part 2") | ||||
| Bobbi Adler |
(Debbie Reynolds) |
Anita Höfer |
||
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
||
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
||
| Pam |
(Ever Carradine) |
Solveig Duda |
||
| Joyce Adler |
(Sara Rue) |
Veronika Aryana Neugebauer |
||
| Julius |
(Neil Vipond) |
Horst Raspe |
||
| Stimme Taxifahrer #1 |
Michael Rüth |
|||
| Stimme Taxifahrer #3 |
Manfred Erdmann |
|||
| 56. [3x10] "Alle guten Dinge sind sechs" ("Three's a Crowd, Six in a Freak Show") | ||||
| Mark |
(Paul Fitzgerald) |
Jaron Löwenberg |
||
| Paul |
(Ken Marino) |
Johannes Raspe |
||
| Verkäufer |
(Bom Rumnock) |
Bernd Simon |
||
| 57. [3x11] "Der Kaffee-Junkie" ("Coffee & Commitment") | ||||
| Joe |
(Jerry Levine) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Larry |
(Tim Bagley) |
Matthias Klie |
||
| Maitre d' |
(Jeffrey Patrick Dean) |
Niko Macoulis |
||
| Friedensrichterin |
(Wanda Lee Evans) |
Maria Böhme |
||
| Jean, Joes Schwester |
(Lori Alan) |
Susanne von Medvey |
||
| Mann |
(Jimmy Shaw) |
Armin Berger |
||
| 58. [3x12] "Promischau" ("Swimming Pools... Moving Stars") | ||||
| Sandra Bernhard |
(Sandra Bernhard) |
Martina Duncker |
||
| Mitchie |
(Mitch Kaplan) |
Armin Berger (?) |
||
| Joan |
(Pamela Tyson) |
Kathrin Simon |
||
| Cheryl Bricker-Fossberg |
(Cheryl White) |
Sonja Reichelt |
||
| Maklerin |
(Molly Bryant) |
Manuela Renard |
||
| Mutter 1 |
(Susie Geisler) |
Katrin Fröhlich |
||
| 59. [3x13] "Sport, Lügen & Libido" ("Crazy in Love") | ||||
| Matthew |
(Patrick Dempsey) |
Pascal Breuer |
||
| Mr. Zamir |
(Marshall Manesh) |
Michael Rüth |
||
| 60. [3x14] "Bruderliebe" ("Brothers, a Love Story") | ||||
| Matthew |
(Patrick Dempsey) |
Pascal Breuer |
||
| Harry Zelen |
(Dion Anderson) |
Manfred Erdmann |
||
| Koch |
(Dennis Satterfield) |
Crock Krumbiegel |
||
| 61. [3x15] "Die Nonnenschüssel" ("My Uncle the Car") | ||||
| Schwester Louise |
(Ellen DeGeneres) |
Marietta Meade |
||
| Beverly Leslie |
(Leslie Jordan) |
Claus Brockmeyer |
||
| Stimme Onkel Jerry |
Horst Raspe |
|||
| 62. [3x16] "Wer betrügt wen? - Teil 1" ("Cheaters [Part I]") | ||||
| George Truman |
(Sydney Pollack) |
Joachim Höppner |
||
| Tina |
(Lesley Ann Warren) |
Viktoria Brams |
||
| Eliaz |
[Dan] |
(Christopher Delisle) |
Philipp Brammer |
|
| Mann |
(David Costabile) |
Armin Berger |
||
| Frau |
(Sara Van Horn) |
Gisela Matt |
||
| 63. [3x17] "Wer betrügt wen? - Teil 2" ("Cheaters [Part II]") | ||||
| George Truman |
(Sydney Pollack) |
Joachim Höppner |
||
| Tina |
(Lesley Ann Warren) |
Viktoria Brams |
||
| Erzähler |
Florian Halm |
|||
| 64. [3x18] "Langweiler mit Traumhund" ("Mad Dogs and Average Men") | ||||
| Paul Budnik |
(Peter Jacobson) |
Niko Macoulis |
||
| Sumner Davis |
(Paul Shatterfield) |
Crock Krumbiegel |
||
| Platzanweiserin |
(Ellen Idelson) |
Sonja Reichelt |
||
| Ben |
(Bill Idelson) |
Horst Raspe |
||
| Lous |
(Seeman Wilder) |
Gisela Matt |
||
| 65. [3x19] "Der große Bluff" ("Poker? I Don't Even Like Her") | ||||
| Candace "Candy" Pruitt |
(Christine Ebersole) |
Kathrin Ackermann |
||
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
||
| Joe |
(Jerry Levine) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Larry |
(Tim Bagley) |
Matthias Klie |
||
| Krankenschwester |
(Cyndi Martino) |
Susanne von Medvey |
||
| 66. [3x20] "Die altmodische Piano-Party" ("An Old-Fashioned Piano Party") | ||||
| Larry |
(Tim Bagley) |
Matthias Klie |
||
| Heidi Dauro |
(Gigi Rice) |
Katrin Fröhlich |
||
| Mr. Zamir |
(Marshall Manesh) |
Michael Rüth |
||
| Spediteur |
(Jovial Kemp) |
Bernd Simon |
||
| 67. [3x21] "Ein Abend in Venedig" ("The Young and the Tactless") | ||||
| Nathan |
(Woody Harrelson) |
Tobias Lelle |
||
| Scott |
(Branden Williams) |
Benedikt Weber |
||
| Sylvia |
(Ellen Albertini Dow) |
Margit Weinert |
||
| Mr. Zamir |
(Marshall Manesh) |
Michael Rüth |
||
| 68. [3x22] "Die Lispel-Liese" ("Alice Doesn't Lisp Here Anymore") | ||||
| Alice Robinson |
(Alex Happ Homer) |
Madeleine Stolze |
||
| Gabe Robinson |
(Todd Stashwick) |
Christian Weygand |
||
| Priester |
(Noel Conlon) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| Myrtle |
(Patricia Place) |
Margit Weinert |
||
| Stimme Ted |
Benedikt Weber |
|||
| 69. [3x23] "Wo die Liebe hinfällt..." ("Last of the Really Odd Lovers") | ||||
| Nathan |
(Woody Harrelson) |
Tobias Lelle |
||
| Val Bassett |
(Molly Shannon) |
Marion Sawatzki |
||
| Scott "Scotty" Sander |
(Branden Williams) |
Benedikt Weber |
||
| Typ |
(Adam Barr) |
Manfred Trilling |
||
| 70. [3x24] "Söhne und Liebhaber - Teil 1" ("Sons & Lovers: Part 1") | ||||
| Nathan |
(Woody Harrelson) |
Tobias Lelle |
||
| Joanne Black |
(Claire Malis Callaway) |
Viktoria Brams |
||
| Vicky |
(Helen Eigenberg) |
Kathrin Simon |
||
| 71. [3x25] "Söhne und Liebhaber - Teil 2" ("Sons & Lovers: Part 2") | ||||
| Nathan |
(Woody Harrelson) |
Tobias Lelle |
||
| Elliot |
(Michael Angarano) |
Karim El Kammouchi |
||
| Chris, der imaginäre Freund |
(Michael Philip) |
Manfred Trilling |
||
| Sky Cap |
(David Correia) |
Hans-Rainer Müller |
||
| Mann |
(John David Conti) |
Norbert Gastell |
||
| Frau |
(Marcia Ann Burrs) |
Inge Solbrig |
||
| Lautsprecherstimme
am Flughafen |
Marietta Meade |
|||
| 4. Staffel (2001-2002): | |||
| Will Truman |
(Eric McCormack) |
Florian Halm |
|
| Grace Adler |
(Debra Messing) |
Christine Stichler |
|
| Karen Walker |
(Megan Mullally) |
Inez Günther |
|
| Jack McFarland |
(Sean Hayes) |
Axel Malzacher |
|
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
[4x01+04,07-10,14,17,27] | Ilona Grandke |
| Elliot |
(Michael Angarano) |
[4x08-10, 4x15, 4x21] | Dominik Hartinger |
| 72. [4x01] "Das dritte Rad" ("The Third Wheel Gets the Grace") | ||
| Rosario |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Nathan |
(Woody Harrelson) |
Tobias Lelle |
| Elliot |
(Michael Angarano) |
Dominik Hartinger |
| Frau 1 |
(Jacqueline Beatty) |
Melanie Jung/Manstein |
| Frau 2 |
(Karin Co) |
Claudia Lössl |
| Frau 3 |
(Jessica Margaret Dean) |
Anke Korte |
| Frau 4 |
(Debra Kay) |
Madeleine Stolze |
| 73. [4x02] "Der Happy-Dance" ("Past and Presents") | ||
| Nathan |
(Woody Harrelson) |
Tobias Lelle |
| Kevin Wolchek |
(Adam Goldberg) |
Marcus Off |
| D.T. Petersen |
(Walter Addison) |
Michael Gahr |
| 74. [4x03] "Kitzelige FBI-Agenten" ("Couching Father, Hidden Husband") | ||
| Elliot |
(Michael Angarano) |
Dominik Hartinger |
| Nancy |
(Landry Allbright) |
??? |
| Connie |
(Kari Lizer) |
Anke Korte |
| Agent Pembleton |
(James Healy, Jr.) |
Andreas Borcherding |
| Agent Korn |
(Hep Jamieson) |
Susanne von Medvey |
| Stimme Nachrichtensprecher |
|
Ulf J. Söhmisch |
| 75. [4x04] "Vertreibung aus dem Paradies" ("Prison Blues") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Zandra | (Eileen Brennan) |
Ingeborg Lapsien |
| Anthony Dukane |
(James Black) |
Ole Pfennig |
| Summers |
(Margaret Scarborough) |
Melanie Jung/Manstein |
| Wache |
(Brent Sexton) |
Thomas Albus |
| 76. [4x05] "Viel oder wenig?" ("Loose Lips Sink Relationships") | ||
| Nathan |
(Woody Harrelson) |
Tobias Lelle |
| Dorleen |
(Parker Posey) |
Claudia Lössl |
| Terry, der Handcreme-Knilch |
(Andrew Rosenbach) |
Manfred Trilling |
| 77. [4x06] "Willst du mein Mann werden?" ("Rules of Engagement") | ||
| Nathan |
(Woody Harrelson) |
Tobias Lelle |
| Barkeeper |
(Sam Pancake) |
Marc Stachel |
| Fred Homosexual |
(Jordan Feldman) |
Niko Macoulis |
| Kellner |
(Dean Cameron) |
Johannes Raspe |
| Klatschender Mann |
(Johannes Raspe) |
|
| 78. [4x07] "Eine kalte Dusche für Grace" ("Bed, Bath and Beyond") | ||
| Rosario |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Stimme Joanie vom Reisebüro |
Anke Korte |
|
| 79. [4x08] "Der Wahlkampf" ("Star-Spangled Banter") | ||
| Rosario |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Elliot |
(Michael Angarano) |
Dominik Hartinger |
| Ted Bowers |
(Douglas Sills) |
Christian Weygand |
| Mrs. Friedman |
(Anne Meara) |
Ingeborg Lapsien |
| Mr. Zamir |
(Marshall Manesh) |
Michael Rüth |
| Judy Green |
(Cynthia Mann Jamin) |
Susanne von Medvey |
| 80. [4x09] "Thanksgiving im Stundentakt - Teil 1" ("Moveable Feast: Part 1") | ||
| Rosario |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Elliot |
(Michael Angarano) |
Dominik Hartinger |
| Bobbi Adler |
(Debbie Reynolds) |
Anita Höfer |
| Tante Honey |
(Lainie Kazan) |
Elia Zimmermann |
| Daniel McFarland |
(Beau Bridges) |
Randolf Kronberg |
| Julius |
(Neil Vipond) |
Horst Raspe |
| Onkel Sid |
(Kenneth Mars) |
Manfred Erdmann |
| Onkel Funny |
(Murray Gershenz) |
- |
| Lawrence |
(Clinton Leupp) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| 81. [4x10] "Thanksgiving im Stundentakt - Teil 2" ("Moveable Feast: Part 2") | ||
| Rosario |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Elliot |
(Michael Angarano) |
Dominik Hartinger |
| Bobbi Adler |
(Debbie Reynolds) |
Anita Höfer |
| Tante Honey |
(Lainie Kazan) |
- |
| Paul Truman |
(Jon Tenney) |
Martin Halm |
| Julius |
(Neil Vipond) |
- |
| Onkel Sid |
(Kenneth Mars) |
- |
| Peggy Truman |
(Helen Slater) |
Mara Winzer |
| Nick, der Klempner |
(Nick Offerman) |
Thomas Albus |
| Daniel McFarland |
(Beau Bridges) |
Randolf Kronberg |
| Marilyn Truman |
(Blythe Danner) |
Heidi Treutler |
| Onkel Winnie |
(Gene Elman) |
Norbert Gastell |
| Erzählerin |
|
Christine Stichler |
| 82. [4x11] "Wie du mir, so er mir" ("Stakin' Care of Business") | ||
| Mitchell |
(Patrick Breen) |
Philipp Brammer |
| Curt |
(Dan Gauthier) |
Crock W. Krumbiegel |
| Marcy |
(Bess Meyer) |
Anke Korte |
| Trainerin | (Ashley Borden) |
Claudia Schmidt |
| Möbelpacker |
(Josh Temple) |
Walter von Hauff |
| 83. [4x12] "Das Weihnachtsschaufenster" ("Jingle Balls") | ||
| Dorleen |
(Parker Posey) |
Claudia Lössl |
| Robert |
(Larry Sullivan) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| 84. [4x13] "Der Deckhengst" ("Whoa, Nelly") | ||
| Tina |
(Lesley Ann Warren) |
Viktoria Brams |
| Larry |
(Tim Bagley) |
Matthias Klie |
| Verkäuferin |
(Morgan Nagler) |
Sabine Bohlmann |
| Trainer |
(Carl Bartlett) |
Norbert Gastell |
| 85. [4x14] "Liebe im Vollzug" ("Grace in the Hole") | ||
| Rosario |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Glenn Gabriel |
(Kirk Baltz) |
Stephan Hofmann |
| Wache |
(Brent Sexton) |
Thomas Albus |
| Sheila Slovinski |
(Cheryl Bricker) |
Mara Winzer |
| Richter |
(Steven Shaw) |
Randolf Kronberg |
| 86. [4x15] "Die Braut, die sich nicht traut" ("Dyeing is Easy, Comedy is Hard") | ||
| Elliot |
(Michael Angarano) |
Dominik Hartinger |
| Bonnie |
(Rosie O'Donell) |
Susanne von Medvey |
| Danny |
(Tom Verica) |
Ole Pfennig |
| Sarah |
(Jennifer Aspen) |
Anke Korte |
| Polly |
(Maggie Wheeler) |
Claudia Schmidt |
| Trauzeuge |
(John Colella) |
Martin Halm |
| Wayne |
(Jim Henna) |
Walter von Hauff |
| Steve Turner |
(Scott Haven) |
Thomas Rauscher |
| Beth |
(Darlene Hunt) |
Kathrin Gaube |
| Süßer Typ |
(Greg Vaughan) |
Stefan Günther |
| Priester |
(Ralph Litt) |
Horst Raspe |
| 87. [4x16] "Der Chorknabe vom falschem Ufer" ("A Chorus Lie") | ||
| Owen |
(Matt Damon) |
Matthias Hinze |
| Beverly Leslie |
(Leslie Jordan) |
Claus Brockmeyer |
| Chorleiter |
(Patrick Kerr) |
Ulrich Frank |
| Mrs. Sanwald |
(Amanda Carlin) |
Dagmar Dempe |
| Burton |
(Craig A. Meyer) |
Kai Taschner |
| Frau 1 |
(Wendy Schenker) |
Mara Winzer |
| Frau 2 |
(Jan Sheldrick) |
Anke Korte? |
| Frau 3 |
(Julie Janney) |
Claudia Schmidt?? |
| Sänger |
(Steve Goodwilliie) |
(Johannes Raspe?) |
| Hübsches Mädchen |
(Sonya Therieult) |
Sabine Bohlmann |
| 88. [4x17] "Hommage an Karen" ("Someone Old, Someplace New [Part I]") | ||
| Rosario |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Sandra Bernhard |
(Sandra Bernhard) |
Martina Duncker |
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
| Eileen |
(Nella Gordon) |
Katharina Lopinski |
| Lois Whitley |
(Suzanne Pleshette) |
Doris Gallart |
| Bill |
(Joseph Will) |
Armin Berger |
| 89. [4x18] "Der Schlitzer" ("Something Borrowed, Somone's Due [Part II]") | ||
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
| Lois Whitley |
(Suzanne Pleshette) |
Doris Gallart |
| Bill |
(Joseph Will) |
Armin Berger |
| Arzt |
(Micky Maxwell) |
Niko Macoulis |
| Eileen [im Rückblick] |
(Nella Goron) [unaufgeführt] |
Katharina Lopinski |
| 90. [4x19] "Hochzeitstag mit Affären" ("Cheatin' Trouble Blues") | ||
| George Truman |
(Sydney Pollack) |
Joachim Höppner |
| Marilyn Truman |
(Blythe Danner) |
Heidi Treutler |
| 91. [4x20] "Der Zwerg im Schrebergarten" ("Went to Garden Party") | ||
| Zandra | (Eileen Brennan) |
Ingeborg Lapsien |
| Steve |
(Steve Paymer) |
Kai Taschner |
| Schrebergärtner |
(Peter Mackenzie) |
Walter von Hauff |
| Norman |
(Tom Poston) |
Norbert Gastell |
| Schauspielerin |
(Melissa Russell) |
Shandra Schadt |
| 92. [4x21] "Das schwule Maskottchen" ("He Shoots, They Snore") | ||
| Elliot |
(Michael Angarano) |
Dominik Hartinger |
| Nancy |
(Landry Allbright) |
??? |
| Ken |
(Brian Howe) |
Christoph Jablonka |
| Alan |
(Paul Parducci) |
Thomas Albus |
| Nicole - Studentin #1 |
(Irene White) |
Katja Amberger? |
| Kat - Studentin #2 |
(Debra Azar) |
Anke Kortemeier |
| Vater |
(Ray Porter) |
Michael Schernthaner |
| Tim |
(Gabriel Bologna) |
Niko Macoulis |
| 93. [4x22] "Die falsche Braut" ("Wedding Balls") | ||
| Bob |
(Steven Shenbaum) |
Christian Weygand |
| Allison Pollette |
(Tracy Nelson) |
Veronika Aryana Neugebauer |
| Rita Pigeon |
(Kimberly Scott) |
Susanne von Medvey |
| Mona |
(Stephanie Erb) |
Sonja Reichelt |
| Lucy |
(Nicole Forester) |
Beate Pfeiffer |
| Stumme Braut |
(Tia Riebling) |
|
| Angestellte |
(Judy Nazemetz) |
Angelika Bender |
| 94. [4x23] "Eine verhängnisvolle Affäre" ("Fagal Attraction") | ||
| Detective Gavin Hatch |
(Michael Douglas) |
Volker Brandt |
| Val Bassett |
(Molly Shannon) |
Marion Sawatzki |
| Dr. Foster |
(Fred Applegate) |
Reinhard Brock |
| Vince |
(Barry Livingston) |
Niko Macoulis |
| Polizist |
(Louis Giovanetti) |
Kai Taschner |
| Mann |
(Kevin Fabian) |
Manfred Trilling |
| 95. [4x24] "Hokus Pokus" ("Hocus Focus") | ||
| Fannie Lieber |
(Glenn Close) |
Kerstin Sanders-Dornseif |
| Minion |
(J.P. Manoux) |
Christian Weygand |
| Wütender Mann im Publikum |
(Jeremy Forte) |
Niko Macoulis |
| Lachen im Publikum [Menge] |
Kai Taschner |
|
| Frau im Publikum |
Beate Pfeiffer |
|
| 96. [4x25] "Der kosmische Warteraum" ("A Buncha White Chicks Sittin' Arround Talkin'" [aka "Will's Proposal"]) | ||
| 97. [4x26] "Künstliche Befruchtung - Teil 1" ("A.I.: Artificial Insemination [Part I])" | ||
| Lionel Banks |
(Rip Torn) |
Manfred Erdmann |
| Sheila, die Krankenschwester |
(Laura Kightlinger) |
Martina Duncker |
| Terry |
(Andrew Rosenbach) |
Manfred Trilling |
| Smitty |
(Charles C. Stevenson Jr.) |
Fred Klaus |
| 98. [4x27] "Künstliche Befruchtung - Teil 2" ("A.I.: Artificial Insemination [Part II]") | ||
| Rosario |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Cher |
(Cher) |
Marianne Groß |
| Lionel Banks |
(Rip Torn) |
Manfred Erdmann |
| Sheila, die Krankenschwester |
(Laura Kightlinger) |
Martina Duncker |
| Ruben |
(J Lucas) |
Armin Berger |
| Terry |
(Andrew Rosenbach) |
Manfred Trilling |
| Smitty |
(Charles C. Stevenson Jr.) |
Fred Klaus |
| Taxifahrer |
(Richard Assad) |
Kai Taschner |
| Stimme
Casting-Leiter |
Niko Macoulis |
|
| 5. Staffel (2002-2003): | |||
| Will Truman |
(Eric McCormack) |
Florian Halm |
|
| Grace Adler |
(Debra Messing) |
Christine Stichler |
|
| Karen Walker |
(Megan Mullally) |
Inez Günther |
|
| Jack McFarland |
(Sean Hayes) |
Axel Malzacher |
|
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
[5x02+04+06+08-10+16+23+24] | Ilona Grandke |
| Elliot |
(Michael Angarano) |
[5x12] | Dominik Hartinger |
| 99. [5x01] "Reiter in der Not" ("...And the Horse He Rode In On") | ||
| Lionel Banks |
(Rip Torn) |
Manfred Erdmann |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Sheila, die Krankenschwester |
(Laura Kightlinger) |
Martina Duncker |
| Ärztin |
(Hira Ambrosino) |
Katja Amberger (?) |
| 100. [5x02] "Kevin nie allein zuhaus" ("Bacon and Eggs") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Kevin Bacon |
(Kevin Bacon) |
Udo Schenk |
| Lionel Banks |
(Rip Torn) |
Manfred Erdmann |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| 101. [5x03] "Der Nasenhaarschneider" ("The Kid Stays Out of the Picture [Part I]") | ||
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Verkäufer |
(David Moreland) |
Peter Bertram |
| 102. [5x04] "Gefangen in der Hüpfburg" ("Humongous Growth [Part II]") | ||
| Rosario |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Larry |
(Tim Bagley) |
Matthias Klie |
| Joe |
(Jerry Levine) |
Claus-Peter Damitz |
| Erzählerin |
|
Inez Günther |
| 103. [5x05] "Ein kleiner Ausflug" ("It's the Gay Pumpin, Charlie Brown") | ||
| Kim |
(Jason Marsden) |
Matthias von Stegmann |
| Dr. Kaplan |
(Reginald VelJohnson) |
Michael Rüth |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| 104. [5x06] "Irrenhaus und Wohnmobil" ("Boardroom and a Parked Place") | ||
| Rosario |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Mr. Stein |
(Gene Wilder) |
Lutz Mackensy |
| Gary |
(Jamie Kaler) |
Crock W. Krumbiegel |
| Roz |
(Rachel Quaintance) |
Anke Korte |
| Colin |
(Brandon Jarrett) |
Andreas Borcherding |
| Connie | (Kari Lizer) [uncr.] |
Angela Wiederhut |
| 105. [5x07] "Das falsche Ich" ("The Needle & Omelet's Done") | ||
| Zandra | (Eileen Brennan) |
Ingeborg Lapsien |
| Jay Markus |
(Tom Skerritt) |
Horst Raspe |
| Eleanor Markus |
(Judith Ivey) |
Dagmar Heller |
| Joanne |
(Emily Rutherford) |
Angela Wiederhut |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Arzt |
(Ethan Sandler) |
Armin Berger |
| Schauspieler 1 |
(Jared Ward) |
Crock W. Krumbiegel |
| Mann "Ich auch!" |
(Matthew McCray) |
Andreas Borcherding? |
| 106. [5x08] "Heirate mich ein bisschen" ("Marry Me a Little") | ||
| Rosario |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Bobbi Adler |
(Debbie Reynolds) |
Anita Höfer |
| Eleanor Markus |
(Judith Ivey) |
Dagmar Heller |
| Katie Couric |
(Katie Couric) |
Marietta Meade |
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
| Joe |
(Jerry Levine) |
Claus-Peter Damitz |
| Larry |
(Tim Bagley) |
Matthias Klie |
| Julius |
(Neil Vipond) |
- |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Megafonstimme |
Armin Berger? |
|
| 107. [5x09] "Heirate mich ein bisschen mehr" ("Marry Me a Little More") | ||
| Rosario |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Bobbi Adler |
(Debbie Reynolds) |
Anita Höfer |
| Eleanor Markus |
(Judith Ivey) |
Dagmar Heller |
| Katie Couric |
(Katie Couric) |
Marietta Meade |
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
| Joe |
(Jerry Levine) |
Claus-Peter Damitz |
| Larry |
(Tim Bagley) |
Matthias Klie |
| Julius |
(Neil Vipond) |
- |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Rabbi |
(Lorry Goldman) |
Fabian von Klitzing |
| Erzählerin |
|
Inez Günther |
| 108. [5x10] "Die Schwulen-Mafia" ("The Honeymoon's Over") | ||
| Rosario |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Elton John |
(Elton John) |
Michael Tietz |
| Kellner #1 |
(Lance Roberts) |
Christoph Jablonka |
| Kellner #2 |
(Wells Rosales) |
Manfred Trilling |
| Sharon, die UPS-Zustellerin |
(Kathleen Archer) |
Susanne von Medvey |
| 109. [5x11] "Der Nussknacker" ("All About Christmas Eve") | ||
| Steve |
(Steve Paymer) |
Kai Taschner |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Mutter |
(Mary McDonough) |
Katja Amberger |
| Haustechniker |
(John Grantham) |
Christoph Jablonka |
| Page |
(Larry Michelson) |
Andreas Borcherding |
| 110. [5x12] "Der Manndecker" ("Field of Queens") | ||
| Elliot |
(Michael Angarano) |
Dominik Hartinger |
| Milo |
(Andy Garcia) |
Peter Flechtner |
| Kirk |
(Matthew Glave) |
Ole Pfennig |
| Carlo |
(Steve Hasley) |
Andreas Borcherding |
| Spieler in Menge |
Manfred Trilling u.a. |
|
| 111. [5x13] "Die Gay-Hilfen" ("Fagmalion Part One: Gay It Forward") | ||
| Barry | (Dan Futterman) | Marcus Off |
| Julie |
(Rosanna Arquette) |
Marina Krogull |
| Kellnerin |
(Niko Heidt) [= Niko Posey] |
Katja Amberger |
| 112. [5x14] "Cosi Fan Tucke" ("Fagmalion Part Two: Attack of the Clones") | ||
| Barry | (Dan Futterman) | Marcus Off |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Flugbegleiterin |
(Blythe Matsui) |
Kristina Rössler (?) |
| Handsome Guy |
(Chris Berg) |
Manfred Trilling |
| Sicherheitsbeamte |
(La Monica Peters) |
Susanne von Medvey |
| Fluggast |
(Joan Taffry Poust) |
Ruth Küllenberg |
| Taxifahrer |
(Greg Suddeth) |
Dirk Galuba (?) |
| Zack |
(Gary Janetti) [uncr.] |
Ole Pfennig |
| Stimme Bleistiftspitzer |
Harry Täschner (?) |
|
| 113. [5x15] "Das Homo-Gen" ("Homojo") | ||
| Lorraine Finster |
(Minnie Driver) |
Madeleine Stolze |
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
| Joe |
(Jerry Levine) |
Claus-Peter Damitz |
| Larry |
(Tim Bagley) |
Matthias Klie |
| 114. [5x16] "Mädels unter sich" ("Women and Children First") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Sissy Palmer-Ginsburg |
(Demi Moore) |
Katja Nottke |
| Julie |
(Rosanna Arquette) |
Marina Krogull |
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
| Hundehalter |
Manfred Trilling |
|
| 115. [5x17] "Der Bart ist ab" ("Fagmalion Part Three: Bye, Bye, Beardy") | ||
| Barry | (Dan Futterman) | Marcus Off |
| Beverly Leslie |
(Leslie Jordan) |
Claus Brockmeyer |
| Sally |
(Kathleen Wilhoite) |
Irina von Bentheim |
| Pamela |
(Rebecca Lowman) |
Kathrin Simon |
| Barry Karas |
(Barry Karas) |
Harry Täschner |
| Byron |
(Luciano Giancarlo) |
Ole Pfennig |
| Kevin? |
(Conroe Brooks?) |
(Manfred Trilling) |
| 116. [5x18] "Die Abfuhr" ("Fagmalion Part Four: The Guy Who Loved Me") | ||
| Barry | (Dan Futterman) | Marcus Off |
| Anton |
(Bruce Campos) |
Michael Schernthaner |
| Vin |
(Steven W. Bailey) |
Christoph Jablonka |
| Marta |
(Katrina Lenk) |
Kathrin Simon |
| 117. [5x19] "Sex, Duschen und Video" ("Sex, Losers and Videotape") | ||
| Mr. Stein |
(Gene Wilder) |
Lutz Mackensy |
| Joanne | (Emily Rutherford) |
Angela Wiederhut |
| Jasper |
(Matthew McCray) |
- [stumm] |
| Smitty |
(Charles C. Stevenson Jr.) |
Franz Rudnick |
| Junge Frau |
(Erin Fritch) |
Melanie Jung/Manstein |
| Junger Mann |
(Kevin Sizemore) |
Crock W. Krumbiegel |
| Connie | (Kari Lizer) [uncr.] |
Shandra Schadt |
| 118. [5x20] "Leo, geschenkt" ("Leo Unwrapped") | ||
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Mr. Zamir |
(Marshall Manesh) |
Michael Rüth |
| 119. [5x21] "Material Girl" ("Dolls and Dolls") | ||
| Liz |
(Madonna) |
Kathrin Simon |
| Kurt |
(Todd Robert Anderson) |
? |
| Naomi |
(Melonie Mack) |
Stefanie Beba/von Lerchenfeld |
| 120. [5x22] "Scheiden tut weh" ("May Divorce Be With You") | ||
| Jason Towne |
(Macaulay Culkin) |
Clemens Ostermann |
| Cam |
(Clark Gregg) |
Jacques Breuer |
| 121. [5x23] "Wo ein letzter Wille ist" ("23") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Lorraine Finster |
(Minnie Driver) |
Madeleine Stolze |
| Gary |
(Jamie Kaler) |
--- [geschnitten] |
| Priester |
(Hansford Rowe) |
Franz Rudnick |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Rufus Hong |
(Raymond Ma) |
Thomas Albus |
| 122. [5x24] "Wenn sich Frauen hauen" ("24") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Lorraine Finster |
(Minnie Driver) |
Madeleine Stolze |
| Dr. Danielle Morty |
(Nicollette Sheridan) |
Marietta Meade |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Fahrer |
(Earl Schuman) |
Manfred Schmidt |
| 6. Staffel (2003-2004): | |||
| Will Truman |
(Eric McCormack) |
Florian Halm |
|
| Grace Adler |
(Debra Messing) |
Christine Stichler |
|
| Karen Walker |
(Megan Mullally) |
Inez Günther |
|
| Jack McFarland |
(Sean Hayes) |
Axel Malzacher |
|
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
[x} | Ilona Grandke |
| 123. [6x01] "Steife Brise" ("Dames at Sea") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| 124. [6x02] "Sex und Ex" ("Last Ex to Brooklyn") | ||
| Diane |
(Mira Sorvino) |
Claudia Lössl |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| 125. [6x03] "Mamma Mia" ("Home Court Disadvantage") | ||
| Marilyn Truman |
(Blythe Danner) |
Heidi Treutler |
| Beverly Leslie |
(Leslie Jordan) |
Claus Brockmeyer |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| 126. [6x04] "Ein Satz für Jack" ("Me and Mr. Jones") | ||
| James Earl Jones |
(James Earl Jones) |
Donald Arthur |
| Joanne | (Emily Rutherford) |
Angela Wiederhut |
| Marilyn Truman |
(Blythe Danner) |
Heidi Treutler |
| Andrew |
(Nathan Anderson) |
Johannes Raspe |
| Carol |
(Susan Leslie) |
Michèle Tichawsky |
| Josh |
(Michael Medico) |
Timothy Peach |
| Gordon Davis |
(Gordon Davis) |
Horst Raspe |
| Rezeption [nur
Stimme] |
(uncredited]) | Andreas Borcherding |
| 127. [6x05] "Keine Chance
für Anal-Phabeten" ("A-Story, Bee-Story") |
||
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Preisrichter |
(Alex Boling) |
Manfred Trilling |
| Guy |
(Bruce Dworkin) |
Christoph Jablonka |
| Teilnehmer |
(Mark Cirillo) |
Johannes Raspe (?) |
| 128. [6x06] "Wer seine
Mutter liebt, der schiebt" ("Heart Like a Wheelchair") |
||
| Tom |
(Dylan McDermott) |
Stefan Staudinger |
| Marilyn Truman |
(Blythe Danner) |
Heidi Treutler |
| Lyle Finster |
(John Cleese) [uncr.] |
Thomas Danneberg |
| Ruth |
(Fiona Hale) |
Margit Weinert |
| Rettungsassistent |
(Christopher Gehrman) |
Armin Berger |
| Hoteldirektor |
(Clifford David) |
Reinhard Glemnitz |
| 129. [6x07] "Held in
weißen Strumpfhosen" ("Nice in White Satin") |
||
| Dr. Isaac Hershberg |
(Jack Black) [uncr.] |
Tobias Meister |
| Eva |
(Stephanie Faracy) |
Bettina Kenter |
| Sheila, die Krankenschwester |
(Laura Kightlinger) |
Martina Duncker |
| Krankenpflegeschüler Clark |
(Gerald Downey) |
Armin Berger |
| Empfangsdame Alice |
(Clara Renata) |
Maria Böhme |
| Krankenpflegeschüler Derek |
(Kevin Sateri) |
Johannes Raspe |
| 130. [6x08] "Alles roger in Kambodscha?" ("Swimming From Cambodia" (aka The Operating Room Doors" ?)) | ||
| Schwester Carva |
(Lea DeLaria) |
Susanne von Medvey |
| Arpie |
(Dion Basco) |
Dominik Auer |
| Ping |
(Lela Lee) |
Shandra Schadt |
| Burnadean |
(Karen Bankhead) |
Alisa Palmer |
| 131. [6x09] "Karen gegen Candice" ("Strangers with Candice") | ||
| Candice Bergen |
(Candice Bergen) |
Helga Trümper |
| Alex |
(Tom Everett Scott) |
David Nathan |
| Stephanie |
(Kali Rocha) |
Kathrin Gaube |
| Maitre d' |
(Oliver Muirhead) |
Ulrich Frank |
| Mona |
(Kelli Kirkland) |
Maria Böhme |
| 132. [6x10] "Der Fanilow" ("Fanilow") | ||
| Barry Manilow |
(Barry Manilow) |
Ulrich Frank |
| Bobbi Adler |
(Debbie Reynolds) |
Anita Höfer |
| Cheryl |
(Sara Gilbert) |
Karoline Guthke |
| Rudy |
(Chris Penn) |
Jan Odle |
| Kassiererin |
(Jackie Geary) |
Michèle Tichawsky |
| Frau |
(Peggy Lane O'Rourke) |
Maria Böhme |
| Kellner |
(Gary Riotto) |
Armin Berger |
| Wache |
(Adrian Mojica) |
Ulrich Frank |
| 133. [6x11] "Schwestern
von gestern" ("The Accidental Tsuris") |
||
| Lorraine Finster |
(Minnie Driver) |
Madeleine Stolze |
| Janet Adler |
(Geena Davis) |
Marietta Meade |
| Lyle Finster |
(John Cleese) [uncr.] |
Thomas Danneberg |
| 134. [6x12] "Der
Frustknabe" ("A Gay / December Romance") |
||
| Alan |
(Hal Linden) |
Reinhard Glemnitz |
| Happy Noodles - Geschäftsführer |
(Keone Young) |
Christoph Jablonka |
| Bertram |
(Don Perry) |
Osman Ragheb |
| Mann |
(John O'Brien) |
Andreas Borcherding |
| Gallerist |
(Paul Witten) |
Timothy Peach |
| 135. [6x13] "Hüttenzauber" ("Ice Cream Balls") | ||
| Stuart Lamarack |
(Dave Foley) |
Tobias Lelle |
| Felicia |
(Kathryn Joosten) |
Monika John |
| John |
(Kenneth Tigar) |
Gerd Potyka |
| Connie |
(Kari Lizer) [uncr.] |
Anke Korte |
| 136. [6x14] "Auf Sparflamme" ("Looking for Mr. Good Enough") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Ann |
(Tracey Ullman) |
Michele Sterr |
| Stuart Lamarack |
(Dave Foley) |
Tobias Lelle |
| Joe |
(Jerry Levine) |
Claus-Peter Damitz |
| Larry |
(Tim Bagley) |
Matthias Klie |
| Debbie |
(Stacey Galina) |
? |
| Don |
(Matt Champagne) |
Armin Berger (?) |
| Lois Whitley |
(Suzanne Pleshette) |
Doris Gallart |
| Adam |
(Christopher Backus) |
Jens-Holger Kretschmer |
| 137. [6x15] "Flip-Flop,
Teil 1" ("Flip-Flop (1)") |
||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Lorraine Finster |
(Minnie Driver) |
Madeleine Stolze |
| Zandra | (Eileen Brennan) |
Ingeborg Lapsien |
| Stuart Lamarack |
(Dave Foley) |
Tobias Lelle |
| Lyle Finster |
(John Cleese) [uncr.] |
Thomas Danneberg |
| 138. [6x16] "Flip-Flop, Teil 2" ("Flip-Flop (2)") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Lorraine Finster |
(Minnie Driver) |
Madeleine Stolze |
| Zandra | (Eileen Brennan) |
Ingeborg Lapsien |
| Stuart Lamarack |
(Dave Foley) |
Tobias Lelle |
| Lyle Finster |
(John Cleese) [uncr.] |
Thomas Danneberg |
| Erzählerin |
(Megan Mullally) |
Inez Günther |
| 139. [6x17] "East Side
Story" ("East Side Story") |
||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Deirdre |
(Edie Falco) |
Ditte Schupp |
| Monet |
(Chloë Sevigny) |
Maren Rainer |
| John Edward |
(John Edward) |
Torsten Münchow |
| 140. [6x18] "In dubio pro
homo" ("Courting Disaster") |
||
| Vince |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Stuart Lamarack |
(Dave Foley) |
Tobias Lelle |
| Richter Holcomb |
(Ralph Litt) |
Berno von Cramm |
| 141. [6x19] "No Sex and the City" ("No Sex 'n' the City") | ||
| Bebe Neuwirth |
(Bebe Neuwirth) |
Viola Sauer |
| Vince |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Nonny |
(Sharon Osbourne) |
Katharina Lopinski |
| 142. [6x20] "Ententanz
und Ingwer-Hühnchen" ("Fred Astaire and Ginger Chicken") |
||
| Vince |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Phyllis |
(Amy Farrington) |
Maria Böhme |
| 143. [6x21] "Pompons für Papa" ("I Never Cheered For My Father") | ||
| Tina |
(Lesley Ann Warren) |
Viktoria Brams |
| Elliot |
(Michael Angarano) |
Dominik Hartinger |
| Melanie |
(Sara Paxton) |
Shandra Schadt |
| Marilyn Truman |
(Blythe Danner) |
Heidi Treutler |
| 144. [6x22] "Rede wem Rede gebührt" ("Speechless") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Sheila, die Krankenschwester |
(Laura Kightlinger) |
Martina Duncker |
| Krankenpflegeschülerin |
(Amy Crofoot) |
- |
| 145 + 146. [6x23 & 6x24] "Hier kommt die Braut" ("I Do, Oh, No, You Di-in't") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Jennifer Lopez |
(Jennifer Lopez) |
Ghadah Al-Akel |
| Marion Finster |
(Tim Curry) |
Dirk Galuba |
| Beverly Leslie |
(Leslie Jordan) |
Claus Brockmeyer |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Lyle Finster |
(John Cleese) [uncr.] |
Thomas Danneberg |
| Ethan |
(Michael Morris) |
Dirk Meyer |
| Mark Juliano |
(Mark Juliano) |
Willi Röbke |
| 145. [6x23] "Hier kommt die Braut (I)" ("I Do") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Jennifer Lopez |
(Jennifer Lopez) |
Ghadah Al-Akel |
| Marion Finster |
(Tim Curry) |
Dirk Galuba |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Lyle Finster |
(John Cleese) [uncr.] |
Thomas Danneberg |
| Mark Juliano |
(Mark Juliano) |
Willi Röbke |
| 146. [6x24] "Hier kommt die Braut (II)" ("Oh, No, You Di-in't") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Jennifer Lopez |
(Jennifer Lopez) |
Ghadah Al-Akel |
| Marion Finster |
(Tim Curry) |
Dirk Galuba |
| Beverly Leslie |
(Leslie Jordan) |
Claus Brockmeyer |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Lyle Finster |
(John Cleese) [uncr.] |
Thomas Danneberg |
| Ethan |
(Michael Morris) |
Dirk Meyer |
| 7. Staffel (2004-2005): | |||
| Will Truman |
(Eric McCormack) |
Florian Halm |
|
| Grace Adler |
(Debra Messing) |
Christine Stichler |
|
| Karen Walker |
(Megan Mullally) |
Inez Günther |
|
| Jack McFarland |
(Sean Hayes) |
Axel Malzacher |
|
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
[x] | Ilona Grandke |
| 147. [7x01] "Ich leide
auch" ("FYI: I Hurt, Too") |
||
| Jennifer Lopez |
(Jennifer Lopez) |
Ghadah Al-Akel |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| U-Bahn-Fahrgast |
(Jason Landau) |
Stefan Günther |
| 148. [7x02] "Jack und Jackson" ("Back Up, Dancer") | ||
| Vince |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Janet Jackson |
(Janet Jackson) |
Natascha Geisler |
| Artemus Johnson |
(Will Arnett) |
Ole Pfennig |
| Lieutenant |
(Steve Ryan) |
Peter Musäus |
| Choreograph |
(Andrew Ableson) |
Andreas Lier |
| 149. [7x03] "Oh, AA" ("One Gay at a Time") | ||
| Val Bassett |
(Molly Shannon) |
Marion Sawatzki |
| Tim |
(Mark Harelik) |
Walter von Hauff |
| Dave |
(Mathew Botuchis) |
Stefan Günther |
| Pat |
(Julie Pop) |
Maria Böhme |
| Judy |
(Marcy Goldman) |
Bettina Kenter |
| Mitchell |
(Jon Kinally) [uncr.] |
Armin Berger |
| 150. [7x04] "Nett zu Ned"
("Company") |
||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Tim |
(Mark Harelik) |
Walter von Hauff |
| Ned Weathers |
(Stephen Tobolowsky) |
Ivar Combrinck |
| Jimmy |
(Sam Pancake) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| Dave |
(Mathew Botuchis) |
Stefan Günther |
| 151. [7x05] "Die Schlüsselfrage" ("Key Party") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Vince |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Joe |
(Jerry Levine) |
Claus-Peter Damitz |
| Larry |
(Tim Bagley) |
Matthias Klie |
| Ralph |
(Kevin Brief) |
Harry Täschner |
| 152. [7x06] "Homo Erectus" ("The Newyldreads") | ||
| Katherine Fallon |
(Erinn Carter) [= Erinn Hayes] | Julia Haacke |
| Dan |
(Larry Poindexter) |
Armin Berger |
| Linus |
(Roscoe Lee Brown) |
Norbert Gastell |
| Colin |
(Markus Hamilton) |
Marc Stachel |
| 153. [7x07] "Huhn mit Weste" ("Will & Grace & Vince & Nadine") | ||
| Vince |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Nadine |
(Kristin Davis) |
Gundi Eberhard |
| Tim |
(Mark Harelik) |
Walter von Hauff |
| 154. [7x08] "Verrauschte Worte, Teil 1" ("Saving Grace, Again, Part I") | ||
| Alan |
(Patrick Fabian) |
Achim Geisler |
| Cliff, der Wald- und Wiesen-Gärtner |
(John P. Connolly) |
Michael Gahr |
| Dr. Leo Markus (Stimme) |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Wayne |
(Karl T. Wright) |
Manfred Trilling |
| Stimme Radiosprecher |
Peter Musäus |
|
| 155. [7x09] "Verrauschte Worte, Teil 2" ("Saving Grace, Again, Part II") | ||
| Peter |
(Victor Garber) |
Reinhard Kuhnert |
| Jamie |
(John Ducey) |
Stephan Hoffmann |
| Jimmy |
(Sam Pancake) |
Hubertus von Lerchenfeld |
| Rip Taylor |
(Rip Taylor) |
Karl-Heinz Krolzyk |
| Stimme Nachrichtensprecher |
Bernd Simon |
|
| 156 & 157. [7x10 + 11] "Die Gayflower" ("Queens For a Day") | ||
| Vince |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Annette |
(Lee Garlington) |
Angelika Bender |
| Paul |
(Robert Costanzo) |
Hartmut Neugebauer |
| Ro |
(Jamie Lynn Sigler) [= Jamie-Lynn
DiScale] |
Shandra Schadt |
| Salvatore |
(Joshua Keaton) |
Clemens Ostermann |
| Tante Angie |
(Marissa Matrone) |
Susanne von Medvey |
| Matt |
(Benjamin Spunger) |
Jens-Holger Kretschmer |
| Nana |
(Gina Morelli) |
|
| 156. [7x10] "Die Gayflower, Teil 1" ("Queens For a Day, Part I") | ||
| Vince |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Ro |
(Jamie-Lynn Sigler) [= Jamie-Lynn
DiScale] |
Shandra Schadt |
| Annette |
(Lee Garlington) |
Angelika Bender |
| Paul |
(Robert Costanzo) |
Hartmut Neugebauer |
| Salvatore |
(Josh Keaton) |
Clemens Ostermann |
| Tante Angie |
(Marissa Matrone) |
Susanne von Medvey |
| Matt |
(Benjamin Spunger) |
Jens-Holger Kretschmer |
| 157. [7x11] "Die Gayflower, Teil 2" ("Queens For a Day, Part II") | ||
| Vince |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Annette |
(Lee Garlington) |
Angelika Bender |
| Paul |
(Robert Costanzo) |
Hartmut Neugebauer |
| Ro |
(Jamie Lynn Sigler) [= Jamie-Lynn
DiScale] |
Shandra Schadt |
| Salvatore |
(Joshua Keaton) |
Clemens Ostermann |
| Tante Angie |
(Marissa Matrone) |
Susanne von Medvey |
| Matt |
(Benjamin Spunger) |
Jens-Holger Kretschmer |
| Nana |
(Gina Morelli) |
Ruth Küllenberg |
| Erzählerin |
Inez Günther |
|
| 158. [7x12] "Scherbengericht" ("Christmas Break") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Olivia Walker |
(Hallee Hirsh) |
Natalie Löwenberg |
| Marilyn Truman |
(Blythe Danner) |
Heidi Treutler |
| Connie |
(Kari Lizer) |
Anke Korte |
| Ruby |
(Ashley Louise Edner) |
Shandra Schadt |
| Maisie |
(Cody Weiant) |
Andrea Imme |
| Fiona |
(Helen Geller) |
Ruth Küllenberg |
| Marc |
(Paolo Presta) |
Ole Pfennig |
| 159. [7x13] "Der Sieben-Punkte-Plan" ("Board Games") | ||
| Vince D'Angelo |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Scott Woolley |
(Jeff Goldblum) |
Arne Elsholtz |
| Gary |
(Jamie Kaler) |
Crock W. Krumbiegel |
| Lynette |
(Joyce Guy) |
Manuela Renard |
| Clive |
(Eric Cazenave) |
Stephan Hoffmann |
| Charlotte |
(Jane Downs) |
Angelika Bender |
| Dennis |
(Will Schaub) |
Ole Pfennig |
| Vorstandsmitglied #1 |
Karl-Heinz Krolzyk |
|
| Vorstandsmitglied #2 Jim |
Bernd Simon |
|
| 160. [7x14] "Partner" ("Partners") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Vince D'Angelo |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Margot |
(Lily Tomlin) |
Marianne Lutz |
| Leonard |
(Buck Henry) |
Erich Ludwig |
| Gary |
(Jamie Kaler) |
Crock W. Krumbiegel |
| Roz |
(Rachel Quaintance) |
Michèle Tichawsky |
| Glenn |
(Jeff Witzke) |
Armin Berger |
| Nicole |
(Erin Hershey) |
Andrea Imme |
| 161. [7x15] "Die Locke der Diva" ("Bully Woolley") | ||
| Scott Woolley |
(Jeff Goldblum) |
Arne Elsholtz |
| Patti Lupone |
(Patti Lupone) |
Manuela Renard |
| Filip |
(Todd Sherry) |
Armin Berger |
| Kellner |
(Trev Broudy) |
Jens-Holger Kretschmer |
| 162. [7x16] "Ein Romeo für Karen" ("Dance Cards and Greeting Cards") | ||
| Scott Woolley |
(Jeff Goldblum) |
Arne Elsholtz |
| Nick |
(Edward Burns) |
Philipp Moog |
| Lenore |
(Michelle Lee) |
Elia Zimmermann |
| Lucille |
(Chita Rivera) |
Dagmar Dempe |
| Beverly Leslie |
(Leslie Jordan) |
Claus Brockmeyer |
| Brads Freundin |
(Andrea Lynn Silvers) |
Natalie Löwenberg? |
| Brad |
(Dustin Harris) |
? |
| Betrunkener |
(Bob Rusch) |
Ole Pfennig |
| 163. [7x17] "Freude mit Vögeln" ("The Birds and the Bees") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Nick |
(Edward Burns) |
Philipp Moog |
| Aaron |
(Luke Perry) |
Oliver Mink |
| Kellnerin |
(Kate Albrecht) |
Solveig Duda |
| Maitre d' |
(Michael Meron) |
Walter von Hauff |
| Frau im Restaurant |
(Roz Lerner) |
Manuela Renard |
| 164. [7x18] "Der pansexuelle Patissier" ("The Fabulous Baker Boy") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Nick |
(Edward Burns) |
Philipp Moog |
| Edward |
(Stuart Townsend) |
Philipp Brammer |
| Dave |
(Mathew Botuchis) |
Stefan Günther |
| 165. [7x19] "Der Garten Eden der Heten" ("Sour Balls") | ||
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
| Jerry |
(Fred Sanders) |
Gudo Hoegel |
| Barry |
(Eric Allen Kramer) |
Thomas Albus |
| Smitty |
(Charles C. Stevenson Jr.) |
Manfred Schmidt |
| Gabby |
(Alison Martin) |
Katja Amberger |
| Candy |
(Robbie Troy) |
? |
| Jason |
(Victor Z. Isaac) |
? |
| 166. [7x20] "Die Blonde und der Maulwurf" ("The Blonde and the Leading Blind") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Dr. Georgia Keller |
(Sharon Stone) |
Martina Treger |
| Augenarzt Dr. Norman |
(Phil Morris) |
Manfred Trilling |
| Patient Nester |
(Dennis Satterfield) |
Niko Macoulis |
| 167. [7x21] "Die Katze ist weg" ("It's a Dad, Dad, Dad, Dad World") | ||
| Bobbi Adler |
(Debbie Reynolds) |
Anita Höfer |
| Martin "Marty" Adler |
(Alan Arkin) |
Horst Sachtleben |
| Burt Wolfe |
(Lee Majors) |
Hans-Werner Bussinger |
| Jamie |
(John Ducey) |
Stephan Hoffmann |
| Desmond |
(Christopher Gartin) |
Johannes Raspe |
| 168. [7x22] "Wills letzter Wille" ("From Queer To Eternity") | ||
| Wendell Schacter |
(Stacy Keach) |
Fred Maire |
| Marilyn Truman |
(Blythe Danner) |
Heidi Treutler |
| Joanne | (Emily Rutherford) |
Angela Wiederhut |
| Russell |
(Jon Fleming) |
Johannes Raspe |
| Verkäufer | (Matthew J. Williamson) |
Niko Macoulis |
| 169. [7x23] "Tunt-Ench-Amun" ("Friends With Benefits") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Randall |
(Seth Green) |
Benedikt Weber |
| Tom Cassidy |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
| Malcolm |
(Alec Baldwin) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Beverly Leslie |
(Leslie Jordan) |
Claus Brockmeyer |
| Jamie |
(John Ducey) |
Stephan Hoffmann |
| Viv |
(Bridget Flanery) |
Solveig Duda |
| Dave |
(Mathew Botuchis) |
Stefan Günther |
| 170. [7x24] "Kuss und Schluss" ("Kiss and Tell") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Tom Cassidy |
(Eric Stoltz) |
Viktor Neumann |
| Malcolm |
(Alec Baldwin) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Jamie |
(John Ducey) |
Stephan Hoffmann |
| Viv |
(Bridget Flanery) |
Solveig Duda |
| Dave |
(Mathew Botuchis) |
Stefan Günther |
| "Hank" |
(Dmitri Boudrine) |
? |
| Ansager | Walter von Hauff |
|
| 8. Staffel (2005-2006): | |||
| Will Truman |
(Eric McCormack) |
Florian Halm |
|
| Grace Adler |
(Debra Messing) |
Christine Stichler |
|
| Karen Walker |
(Megan Mullally) |
Inez Günther |
|
| Jack McFarland |
(Sean Hayes) |
Axel Malzacher |
|
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
[x] | Ilona Grandke |
| 8. Staffel (2005-2006): | ||
| 171. [8x01] "Alles live" ("Alive and Schtickting") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Malcolm |
(Alec Baldwin) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| James Burrows |
(James Burrows) [uncr.] |
Manfred Erdmann |
| Ansager |
Christoph Jablonka |
|
| 172. [8x02] "Beschnittener Jack-Talk" ("I Second That Emotion") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Smitty |
(Charles C. Stevenson Jr.) |
Manfred Schmidt |
| Dave |
(Mathew Botuchis) |
Stefan Günther |
| Typ im Publikum |
(Thomas J. Hamilton) |
Dirk Meyer |
| 173. [8x03] "Der alte Mann und der Pool" ("The Old Man and the Sea") | ||
| Malcolm |
(Alec Baldwin) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Dale |
(Andy Richter) |
Lutz Schnell |
| 174. [8x04] "Der Pestakt" ("Steams Like Old Times") | ||
| Clyde |
(Richard Chamberlain) |
Niels Clausnitzer |
| Malcolm |
(Alec Baldwin) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Larry |
(Tim Bagley) |
Matthias Klie |
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
| Stimme Stanley Walker |
(Manfred Erdmann) |
|
| 175. [8x05] "Malcolm Ex" ("The Hole Truth") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Malcolm Widmark |
(Alec Baldwin) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Baby Glenn |
(Jason Biggs) |
Kim Hasper |
| Dan |
(Christopher Herzberger) |
Dirk Meyer |
| Mike |
(Emil Beheshit) |
Stefan Günther |
| 176. [8x06] "Über den rosa Wolken" ("Love is in the Airplane") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Heidi [OV: Leni] |
(Millicent Martin) |
Pia Hänggi |
| Bret |
(Stephen Spinella) |
Ulrich Frank |
| Brent |
(Jim Rash) |
Jakob Riedl |
| 177. [8x07] "Der Pinguin vom anderen Ufer" ("Bird of a Feather Bea") | ||
| Beverly Leslie |
(Leslie Jordan) |
Claus Brockmeyer |
| Rose |
(Traci Lords) |
Simone Brahmann |
| Benji |
(Brian A. Setzer) |
Dirk Meyer |
| 178. [8x08] "Der Miethai ist high" ("Swish Out of Water") | ||
| Bobbi Adler |
(Debbie Reynolds) |
Anita Höfer |
| Gerald |
(Sunkrish Bala) |
? |
| Polizist |
(Gil Smith) |
Christoph Jablonka |
| 179. [8x09] "Das Festtags-Flittchen" ("A Little Christmas Queer") | ||
| Marilyn Truman |
(Blythe Danner) |
Heidi Treutler |
| Sam Truman |
(Steven Weber) |
Martin Halm |
| Jordan Truman |
(Reed Alexander) |
[Kind] |
| Casey Truman |
(Kyla Dang) |
[Kind] |
| 180. [8x10] "In die Falle getrappt" ("Von Trapped") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| James |
(Taye Diggs) |
Jens-Holger Kretschmer |
| Ralph |
(Stephen Petrarca) |
Armin Berger |
| Mutter #2 |
(Candy Ford) |
Katja Amberger? |
| Durchsage |
Gerhard Jilka |
|
| 181. [8x11] "Gespräche im Klo" ("Bathroom Humor") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Matt Lauer |
(Matt Lauer) |
Achim Geisler |
| Beverly Leslie |
(Leslie Jordan) |
Claus Brockmeyer |
| Ansager |
Christoph Jablonka |
|
| 182. [8x12] "Verbotenes Früchtchen" ("Forbidden Fruit") | ||
| Margot |
(Lily Tomlin) |
Marianne Lutz |
| Gary |
(Jamie Kaler) |
Crock W. Krumbiegel |
| Mann am Schalter | (Keeshan Giles) |
- |
| 183. [8x13] "Adieu, Pas de deux" ("Cop To It") | ||
| Vince |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
| Tommy |
(Robert Michael Morris) |
Michael Gahr |
| Dave |
(Mathew Botuchis) |
Stefan Günther |
| Captain |
(Andy Umberger) |
Leon Rainer |
| Jean |
(Casey Williams) |
Katja Amburger |
| Rhonda |
(Heather McPhaul) |
Veronika Aryana Neugebauer |
| 184. [8x14] "L. Gay Confidential" ("I Love L. Gay") | ||
| James |
(Taye Diggs) |
Jens-Holger Kretschmer |
| Elliot |
(Michael Angarano) |
Dominik Hartinger |
| Frau | (Joan Poust) |
Bettina Kenter |
| 185. [8x15] "Die Braut, die alles versaut (1)" ("The Definition of Marriage") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Bobbi Adler |
(Debbie Reynolds) |
Anita Höfer |
| James |
(Taye Diggs) |
Jens-Holger Kretschmer |
| Darryl Hall |
(Darryl Hall) |
Ekkehardt Belle |
| John Oates |
(John Oates) |
Tobias Lelle |
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
| Larry |
(Tim Bagley) |
Matthias Klie |
| Joe |
(Jerry Levine) |
Claus-Peter Damitz |
| Friedensrichter |
(Kevin Cooney) |
Thomas Rau |
| 186. [8x16] "Unter diesen Umständen (2)" ("Grace Expectations") | ||
| James |
(Taye Diggs) |
Jens-Holger Kretschmer |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| 187. [8x17] "Cowboys und Iraner" ("Cowboys and Iranians") | ||
| Pam |
(Shoreh Aghdahloo) |
? [native] |
| Beverly Leslie |
(Leslie Jordan) |
Claus Brockmeyer |
| Travis |
(Shawn Christian) |
Jacques Breuer |
| Benji |
(Brian Setzer) [= Brian A. Setzer] |
Dirk Meyer |
| Bediensteter |
(Tommy Woelfel) |
Jan Koester |
| Bargast (Tanzender Cowboy) |
(Mic Thompson) |
Andreas Borcherding |
| Berwerberin #1 |
(Jessica Lindsey) |
Ulrike Jennie (?) |
| 188. [8x18] "Leih, Leih, Baby" ("Buy Buy Baby") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Amber-Louise |
(Britney Spears) |
Farina Brock |
| George Takei |
(George Takei) |
Helmut Gauß |
| Cricket |
(Wanda Sykes) |
Sandra Schwittau |
| Jamie |
(John Ducey) |
Stephan Hoffmann |
| Dave |
(Mathew Botuchis) |
Stefan Günther |
| Bühnenmeister |
(Matt Crabtree) |
Andreas Borcherding |
| 189. [8x19] "Nicht ohne meine Decke" ("Blanket Apology") | ||
| George Truman |
(Sydney Pollack) |
Joachim Höppner |
| Marilyn Truman |
(Blythe Danner) |
Heidi Treutler |
| Zandra |
(Eileen Brennan) |
Ingeborg Lapsien |
| Empfangsdame Alex |
(Brooke Baumer) |
Katja Amberger |
| 190. [8x20] "Trauer und Trockner" ("The Mourning Son") | ||
| Vince D'Angelo |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Tina |
(Lesley Ann Warren) |
Viktoria Brams |
| Sam Truman |
(Steven Weber) |
Martin Halm |
| Marilyn Truman |
(Blythe Danner) |
Heidi Treutler |
| Ellen |
(Leigh-Allyn Baker) |
Ute Bronder |
| Rob |
(Tom Gallop) |
Frank Röth |
| Larry |
(Tim Bagley) |
Matthias Klie |
| Joe |
(Jerry Levine) |
Claus-Peter Damitz |
| Jordan Truman |
(Reed Alexander) |
[Kind] |
| Casey Truman |
(Kyla Dang) |
[Kind] |
| 191. [8x21] "Immer schön atmen" ("Partners 'n' Crime") | ||
| Vince D'Angelo |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Sheila |
(Laura Kightlinger) |
Martina Duncker |
| Regisseur |
(Paris Barclay) |
Christoph Jablonka |
| Schauspielerin Kitty |
(Christina Moore) |
Uta Kienemann |
| Barbara |
(Ayda Field) |
--- |
| Nancy |
(Carol Leifer) |
Bettina Kenter |
| Schauspieler Mike |
(Dan Wells) |
Johannes Raspe |
| 192. [8x22] "Twister mit Gin" ("Whatever Happened to Baby Gin?") | ||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Vince D'Angelo |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Virginia "Gin" |
(Bernadette Peters) |
Susanne von Medvey |
| Josh Lucas |
(Josh Lucas) |
Oliver Mink |
| Smitty |
(Charles C. Stevenson Jr.) |
Manfred Schmidt |
| Dalton |
(???) |
Jan Koester |
| Mario |
(???) |
Andreas Borcherding |
| Werbesprecher |
Christoph Jablonka |
|
| Jacks Synchronsprecher |
Leon Rainer |
|
| 193. [8x23] "Abschied,
die Erste (1)" ("The Finale [Part I]") |
||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Vince D'Angelo |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Beverly Leslie |
(Leslie Jordan) |
Claus Brockmeyer |
| Eingegipster Patient |
(Jere Burns) |
Gerhard Jilka |
| Kevin Bacon |
(Kevin Bacon) [uncr.] | Udo Schenk |
| Erzähler |
Christoph Jablonka |
|
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Johannes Raspe |
|
| 194. [8x24] "Abschied,
die Zweite (2)" ("The Finale [Part II]") |
||
| Rosario Salazar |
(Shelley Morrison) |
Ilona Grandke |
| Vince D'Angelo |
(Bobby Cannavale) |
Manou Lubowski |
| Dr. Leo Markus |
(Harry Connick Jr.) |
Benjamin Völz |
| Beverly Leslie |
(Leslie Jordan) |
Claus Brockmeyer |
| Laila |
(Maria Thayer) |
Marieke Oeffinger |
| Ben |
(Ben Newmark) |
Clemens Ostermann |