| "Melrose
Place" ("Melrose Place", 1992-1999) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Jane
Andrews-Mancini |
(Josie
Bissett) |
[S1-5x15] |
Alexandra
Ludwig |
| Dr. Michael Mancini |
(Thomas Calabro) |
Martin Halm
[S1] |
|
| Ole Pfennig
[S2-] |
|||
| Craig Field |
(David Charvet) |
[5x28-] |
Florian Halm |
| Dr. Kimberly
Shaw(-Mancini) |
(Marcia
Cross) |
[S4-5x27] |
Gundula
Liebisch |
| Brooke Armstrong | (Kristin Davis) | [S4] |
Scarlett Cavadenti |
| Kyle McBride | (Rob Estes) | [S5-] |
Frank Röth |
| Samantha Reilly | (Brooke Langton) | [S5-] |
Jennifer Wippich |
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
[S3-] |
Solveig Duda |
| Sandy Louise
Harling |
(Amy Locane) |
[1x01-13] |
Michaela
Degen |
| Taylor McBride | (Lisa Rinna) | [S5-] |
Claudia Lössl |
| Megan Lewis-Mancini | (Kelly Rutherford) | [S5-] |
Ute
Brankatsch |
| Matt Fielding |
(Doug Savant) |
[5x16-] |
Frank Lenart |
| Jake Hanson |
(Grant Show) |
[S1-5] |
Philipp Moog |
| Billy Campbell |
(Andrew Shue) |
Florian Halm
[S1] |
|
| Niko Macoulis
[S2-] |
|||
| Allison Parker |
(Courtney Thorne-Smith) |
[S1-5] |
Michaela
Merten [1x01-13] |
| Claudia
Kleiber [1x14-] |
|||
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
[S4-] |
Marcus Off |
| Rhonda Blair |
(Vanessa
Williams) |
[S1] |
Uta Kienemann |
| Jo Reynolds |
(Daphne Zuniga) |
[1x15-S4] |
Michèle Tichawsky [S1] |
| Martina Duncker [S2-4] |
|||
| Amanda Woodward |
(Heather Locklear) |
[S2-] |
Katrin Fröhlich |
| Lucy Cabot |
(Deborah
Adair) |
[1x04] |
Daniela
Arden |
| Dr. Stanley Levin |
(Carmen Argenziano) |
[1x11] |
Thomas
Rauscher [1x11, 1x18] |
| Reinhard
Brock [2x22-] |
|||
| Dr. Kimberly
Shaw |
(Marcia
Cross) |
[1x11] |
Gundula
Liebisch |
| Keith Gray |
(William R.
Moses) |
[1x12] |
Pierre
Peters-Arnolds |
| Matt Fielding Sr. |
(James Handy) |
[1x14] |
Leon Rainer |
| ?
[3x11] |
|||
| Constance Fielding | (Claudette Nevins) | [1x16] |
? [1x14, 3x11] |
| Inge Solbrig [4x01+07+08] |
|||
| Ilona Grandke [5x23-25] |
|||
| Kay Beacon |
(Sydney Walsh) |
[1x16] |
? |
| Terrence Haggard |
(John Marshall Jones) |
[1x17] |
Frank Röth |
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
[1x19] |
Solveig Duda |
| Amanda Woodward |
(Heather Locklear) |
[1x21] |
Katrin Fröhlich |
| Palmer Woodward |
(Wayne Tippit) |
[1x24] |
Michael Gahr |
| Nancy Donner |
(Meg Wittner) |
[1x27] |
Dagmar Dempe |
| Bettina Kenter [3x02] |
|||
| Dr. Katya Petrova |
(Beata Pozniak) |
[2x04] |
Marion Sawatzki |
| Robert Wilson |
(Steven Eckholdt) |
[2x05] |
Stephan Hoffmann |
| Steve McMillan |
(Parker Stevenson) |
[2x07] |
Ulrich Frank |
| Celia Morales |
(Melanie Smith) |
[2x10] |
Alisa Palmer |
| Lauren Ethridge |
(Kristian Alfonso) |
[2x11] |
Daniela Arden |
| Marion Shaw |
(Janet Carroll) |
[2x12] |
Barbara Witow [2x12] |
| Marion Hoffmann [4x05] |
|||
| Kornelia Boje [5x26] |
|||
| Reed Carter |
(James Wilder) |
[2x16] |
Axel Malzacher |
| Bruce Teller | (Stanley Kamel) |
[2x17] |
Leon Rainer |
| Jeffrey Lindley |
(Jason Beghe) |
[2x18] |
Torsten Münchow |
| Katherine Andrews |
(Gail Strickland) |
[2x23] |
Susanne Wirtz [2x23+25] |
| Marianne Hoffmann [5x10+11+15] |
|||
| Mrs. Parker |
(Dorothy Fielding) |
[2x25] |
Dagmar Dempe |
| John Parker |
(Monte Markham) |
[2x25] |
Bernd Stephan |
| Chas Russell | (Jeff Kaake) |
[2x28] |
Christian Tramitz |
| Sarah Owens |
(Cassidy Rae) |
[2x28] |
Jennifer Wippich |
| Hillary Michaels |
(Linda Gray) |
[2x28] |
Rita Engelmann |
| Chris Marchette |
(Andrew Williams) |
[2x31] |
Kai Taschner |
| Meredith Parker |
(Tracy Nelson) |
[2x32] |
? |
| Brittany Maddocks |
(Kathy Ireland) |
[3x01] |
Kathrin Simon |
| Marilyn Carter |
(Penny Fuller) |
[3x03] |
Eva Maria Lahl |
| Dennis Carter |
(Jerry Hardin) |
[3x03] |
Berno von Cramm |
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
[3x06] |
Marcus Off |
| Susan Madsen |
(Cheryl Pollak) |
[3x07] |
Claudia Lössl |
| Henry Waxman |
(John Saxon) |
[3x09] |
Michael Rüth |
| Terry Parsons |
(David James Elliott) |
[3x14] |
Crock W. Krumbiegel |
| Rikki Abbott |
(Traci Lords) |
[3x17&18] |
Anke Korte |
| Martin Abbott |
(Ramy Zada) |
[3x17&18] |
Thomas Rauscher |
| Dr. Calvin Hobbs | (Francis X. McCarthy) | [3x19] |
Ulf J. Söhmisch |
| John Rawlins | (Tom Schanley) | [3x19] |
Oliver Mink |
| Brooke Armstrong | (Kristin Davis) | [3x23] |
Scarlett Cavadenti |
| Jess Hanson | (Dan Cortese) | [3x24] |
Frank Muth |
| Hayley Armstrong | (Perry King) | [3x25] |
Peter Bertram |
| Dr. Paul Graham | (David Beecroft) | [3x28] |
Gerhard Acktun |
| Carol Graham | (Dana Sparks) | [3x28] |
Ute Bronder |
| Henry | (Zitto Kazann) | [3x30] |
Hans-Georg Panczak |
| Richard Hart | (Patrick Muldoon) | [3x31] |
Stephan Hoffmann |
| Alycia Barnett | (Anne-Marie Johnson) | [4x01] |
Dagmar Dempe |
| Shelly Hanson | (Hudson Leick) | [4x03] |
Uta Kienemann |
| Jack Parezi | (Antonio Sabato Jr.) | [4x04] |
Florian Halm |
| Nick Diamond | (Morgan Stevens) | [4x06] |
Ulf-Jürgen Wagner |
| Dr. Joyce Brothers | (Dr. Joyce Brothers) | [4x07] |
Ursula Traun |
| Bobby Parezi | (John Enos, III) | [4x11] |
Frank Muth |
| Vince Parezi | (David Groh) | [4x11] |
Harry Täschner |
| Victor "Vic" Munson | (Page Mosely) | [4x12] |
Reinhard Brock |
| Alan Ross | (Lonnie Schuyler) | [4x14] |
Claus-Peter Damitz |
| Krankenschwester Amy | (Selma Archerd) | [4x14] |
Ruth Küllenberg |
| Dave Erickson | (Rob Youngblood) | [4x19] |
? |
| Arthur Field |
(Michael Des Barres) |
[4x27] |
Bernd Stephan |
| Laurie | (Justine Priestley) | [4x28] |
Irina Wanka |
| Dr. Dominick O'Malley | (Brad Johnson) | [4x29] |
Christian Tramitz |
| Det. Wylie | (Nigel Gibbs) | [4x30] |
Torsten Münchow |
| Schwester Benson | (Priscilla Presley) | [4x31] |
Uta Hallant |
| Greg Parker | (Neill Barry) | [4x33] |
? |
| Dr. Irene Shulman | (Dey Young) |
[5x02] |
Bettina Kenter |
| Craig Field |
(David Charvet) |
[5x05] |
Florian Halm |
| Megan Lewis |
(Kelly Rutherford) |
[5x05] |
Ute Brankatsch |
| Dr. Dan Hathaway |
(Greg Evigan) |
[5x05] |
Christian Tramitz |
| Dr. Howard Stein | (Floyd Levine) | [5x07] |
Michael Gahr |
| Sherry Doucette |
(Donna Mills) | [5x12] |
Eva Kinsky |
| Ed | (Stephen Macht) | [5x13] |
Dirk Galuba |
| Walter | (Phil Morris) | [5x13] |
Walter von Hauff |
| Carter Gallavan | (Chad Lowe) | [5x13] |
Dominik Auer |
| Nick Reardon | (Scott Plank) | [5x17] |
Marco Kröger |
| Josh Laughlin | (Damian Chapa) | [5x21] |
Matthias Klie |
| Mario | (Dan Gunther) | [5x22] |
Ulf-Jürgen Wagner |
| Chelsea Fielding |
(Katie Wright) | [5x23] |
Shandra Schadt |
| Hilda Morris | (Edie McClurg) | [5x24] |
Michele Sterr |
| Harry Dean | (Markus Flanagan) | [5x25] |
Manfred Trilling |
| Jim Reilly | (Tony Denison) | [5x25] |
Bernd Simon |
| Denise Fielding | (Nancy Lee Grahn) | [5x27] |
Katarina Tomaschewsky |
| Det. Stevenson | (S.A. Griffin) | [5x27] |
Reinhard Brock |
|
Synchronfirma:
Bavaria Film Synchron [München] |
|||
| 1.
Staffel (1992-1993): |
|||
| Jane Andrews-Mancini |
(Josie Bissett) |
Alexandra Ludwig |
|
| Dr. Michael Mancini |
(Thomas Calabro) |
Martin Halm |
|
| Sandy Louise Harling |
(Amy Locane) |
Michaela Degen |
|
| Matt Fielding |
(Doug Savant) |
Frank Lenart |
|
| Jake Hanson |
(Grant Show) |
Philipp Moog |
|
| Billy Campbell |
(Andrew Shue) |
Florian Halm |
|
| Allison Parker |
(Courtney Thorne-Smith) |
Michaela Merten |
|
| Rhonda Blair |
(Vanessa Williams) |
Uta Kienemann |
|
|
|
|||
| 1. [1x01] "Unruhige Zeiten" (Pilot) | |||
| Kelly Taylor |
(Jennie Garth) |
Julia Haacke |
|
| David Silver |
(Brian Austin Green) |
Dominik Auer |
|
| Donna Martin |
(Tori Spelling) |
Christine Stichler |
|
| Steve Sanders |
(Ian Ziering) |
Manou Lubowski |
|
| Hal Barber |
(Sherman Howard) |
Leon Rainer |
|
| Daniel |
(Victor Love) |
Frank Muth |
|
| Potentielle Mitbewohnerin #2 |
[Roommate
#1] |
(Debra Casey) |
Veronika Aryana Neugebauer |
| Potentielle Mitbewohnerin #3 Pat Mitchell |
[Roommate
#3] |
(Richard Catt) |
Jürgen Rehmann |
| Stimme Radiosprecherin |
Jürgen Rehmann |
||
| 2. [1x02] "Freunde und Liebschaften" ("Friends and Lovers") | |||
| Kelly Taylor |
(Jennie Garth) |
Julia Haacke |
|
| David Silver |
(Brian Austin Green) |
Dominik Auer |
|
| Donna Martin |
(Tori Spelling) |
Christine Stichler |
|
| Steve Sanders |
(Ian Ziering) |
Manou Lubowski |
|
| Marcy Garrett |
(Jensen Daggett) |
Claudia Kleiber |
|
| Hal Barber |
(Sherman Howard) |
Leon Rainer |
|
| Dr. Ruth |
(Ruth Westheimer) [als Dr. Ruth
Westheimer] |
? |
|
| Delia Saldana |
(Rosanna DeSoto) [als Rosana De
Soto] |
Andrea L'Arronge?? |
|
| Arbeitsamtbeamter |
[Employment
Officer] |
(Richard Zobel) |
Karl-Heinz Knaup |
| Sekretärin |
[Secretary] |
(Rose Jackson) [als Rosemarie
Jackson] |
Veronika Aryana Neugebauer |
| Polizistin |
[Woman
Desk
Cop] |
(Sarah Partridge) |
Kathrin Simon |
| Stimme Radiosprecherin |
Jürgen Rehmann |
||
|
|
|||
| 3. [1x03] "Befreiungsversuche" ("Lost & Found") | |||
| Kelly Taylor |
(Jennie Garth) |
Julia Haacke |
|
| David Silver |
(Brian Austin Green) |
Dominik Auer |
|
| Steve Sanders |
(Ian Ziering) |
Manou Lubowski |
|
| Peter |
(Christian Bocher) |
Ole Pfennig |
|
| Alex |
(Nestor Carbonell) |
? |
|
| Margot |
(Denise Gentile) |
Simone Brahmann |
|
| Delia Saldana |
(Rosanna DeSoto) [als Rosana De
Soto] |
Andrea L'Arronge?? |
|
| Arzt #2 |
[Gatman] | (Greg Grunberg) |
Gerhard Acktun |
| Kassiererin |
[Checker] |
(Debra Sullivan) |
Veronika Aryana Neugebauer |
|
|
|||
| 4. [1x04] "Büroromanzen" ("For Love of Money") | |||
| Lucy Cabot |
(Deborah Adair) |
Daniela Arden |
|
| Rick Danworth |
(Zach Galligan) |
Axel Malzacher |
|
| Perry Morgan |
(Michelle Johnson) |
Monika Gerganoff?? |
|
| Phil |
(Philip Lewis) |
? |
|
| Joe Danworth |
(John McCann) |
Norbert Gastell |
|
| Kurt |
(Simon Templeman) |
Michael Schernthaner |
|
| Rusty |
(Christopher Pennock): |
Karl-Heinz Krolzyk |
|
|
|
|||
| 5. [1x05] "Reifetest" ("Leap of Faith") | |||
| Beratende Ärztin |
[Counselor] |
(Jane Hallaren) |
Bettina Kenter |
| Joan Campbell |
(Salome Jens) |
Marianne Hoffmann |
|
| William Campbell |
(Malachi Throne) |
Alexander Allerson |
|
| Typ |
[Guy] |
(John Bradley) |
Wilfried Hochholdinger |
|
|
|||
| 6. [1x06] "Seltsame Beziehungen" ("Second Chances") | |||
| Theresa |
(Gina Ravera) [als Gina Ravarra] |
? |
|
| Julian Benson |
(Charles Randolph-Wright) |
Michael Schernthaner |
|
|
|
|||
| 7. [1x07] "Jeder auf seine Art" ("My Way") | |||
| Joan Campbell |
(Salome Jens) |
Marianne Hoffmann |
|
| Regisseurin |
(Kim Miyori) |
Dagmar Dempe |
|
| William Campbell |
(Malachi Throne) |
Alexander Allerson |
|
|
|
|||
| 8. [1x08] "Einsame Herzen" ("Lonely Hearts") | |||
| Paul Brubecker |
(Matt Roth) |
? |
|
| Frau |
[Woman] |
(Lou Hancock) |
Inge Schulz |
| Phil Di Franco |
(John Del Regno) |
Jürgen Rehmann |
|
| Polizist |
[Police Officer] | (Nigel Gibbs) |
Thomas Albus |
| Stimme Radiosprecher |
Gerd Rigauer |
||
|
|
|||
| 9. [1x09] "Verantwortlichkeiten" ("Responsibly Yours") | |||
| Dawn Bonds |
(Joyce Hyser) |
Maria Böhme |
|
| Martin Bonds |
(Justin Isfeld) |
? [Kind] |
|
| Rob Bonds |
(Salvator Xuereb) |
Wilfried Hochholdinger |
|
|
|
|||
| 10. [1x10] "Überfälle" ("Burned") | |||
| Priester |
[Minister] |
(Ron Canada) |
Mogens von Gadow |
| Stella Rivers |
(Anita Morris) |
Manuela Renard |
|
| Detective |
(Richard Penn) |
Gerd Rigauer |
|
| Großmutter |
[Grandmother] |
(Adrian Ricard) |
Inge Schulz |
| Fahrgast |
[Black
Woman] |
(Royce Wallace) |
Inge Schulz |
| Beth |
(Jean St. James) [als Jean
Pflieger] |
Marion Hartmann |
|
| Werdender Vater |
Andreas Neumann |
||
|
|
|||
| 11. [1x11] "Falsche Versprechungen" ("A Promise Broken") | |||
| Dr. Stanley Levin |
(Carmen Argenziano) |
Thomas Rauscher |
|
| Dr. Fisher |
(Paul Collins) |
Peter Bertram |
|
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Mrs. Roth |
(Courtenay McWhinney) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
|
|
|
|||
| 12. [1x12] "Nicht kreditwürdig" ("Polluted Affairs") | |||
| Lucy Cabot |
(Deborah Adair) |
Daniela Arden |
|
| Mary Smith |
(Jana Marie Hupp) |
Carin C. Tietze |
|
| Joan Campbell |
(Salome Jens) |
Astrid Boner |
|
| Keith Gray |
(William R. Moses) |
Pierre Peters-Arnolds |
|
|
|
|||
| 13. [1x13] "Träume werden wahr" ("Dreams Come True") | |||
| Lucy Cabot |
(Deborah Adair) |
Daniela Arden |
|
| Officer Marty Gold |
(John Capodice) |
Karl-Heinz Krolzyk |
|
| Ken Gable |
(H. Richard Greene) |
Ulf J. Söhmisch |
|
| Keith Gray |
(William R. Moses) |
Pierre Peters-Arnolds |
|
| Amado |
(Rigoberto Jimenez) |
Dirk Meyer |
|
| William |
(Cleandre Norman) |
Hubertus von Lerchenfeld |
|
|
|
|||
| 14. [1x14] "Schlussstriche" ("Drawing the Line") | |||
| Jane Andrews-Mancini |
(Josie Bissett) |
Alexandra Ludwig |
|
| Dr. Michael Mancini |
(Thomas Calabro) |
Martin Halm |
|
| Matt Fielding |
(Doug Savant) |
Frank Lenart |
|
| Jake Hanson |
(Grant Show) |
Philipp Moog |
|
| Billy Campbell |
(Andrew Shue) |
Florian Halm |
|
| Allison Parker |
(Courtney Thorne-Smith) |
Claudia Kleiber |
|
| Rhonda Blair |
(Vanessa Williams) |
Uta Kienemann |
|
| Lily Gray |
(Juliana Donald) [als Juli Donald] |
Michaela Amler |
|
| Matt Fielding Sr. |
(James Handy) |
Leon Rainer |
|
| Sarah Goldstein |
(Judith Hoag) |
Katharina Lopinski |
|
| Keith Gray |
(William R. Moses) |
Pierre Peters-Arnolds |
|
| Constance Fielding |
(Claudette Nevins) |
? |
|
| Carrie Fellows |
(Rae Dawn Chong) |
Monika Gerganoff |
|
| Meg |
(Vanessa Roth) |
Veronika Aryana Neugebauer |
|
|
|
|||
| Jane Andrews-Mancini |
(Josie Bissett) |
Alexandra Ludwig |
|
| Dr. Michael Mancini |
(Thomas Calabro) |
Martin Halm |
|
| Matt Fielding |
(Doug Savant) |
Frank Lenart |
|
| Jake Hanson |
(Grant Show) |
Philipp Moog |
|
| Billy Campbell |
(Andrew Shue) |
Florian Halm |
|
| Allison Parker |
(Courtney Thorne-Smith) |
Claudia Kleiber |
|
| Rhonda Blair |
(Vanessa Williams) |
Uta Kienemann |
|
| Jo Reynolds |
(Daphne Zuniga) |
Michèle Tichawsky |
|
|
|
|||
| 15. [1x15] "Küsse und Schläge" ("House of God") | |||
| Dr. Scott McBain |
(John Scott Clough) |
Christian Tramitz |
|
| Liz McBain |
(Lisa Waltz) |
Kathrin Simon |
|
| Duane |
(Michael Wiseman) |
Torsten Münchow |
|
| Bob |
(Mark St. James) |
Kai Taschner |
|
| Stimme Jos Vater |
Kai Taschner |
||
|
|
|||
| 16. [1x16] "Die ganze Wahrheit" ("The Whole Truth") | |||
| Anwältin Sarah Goldstein |
(Judith Hoag) |
Katharina Lopinski |
|
| Kay Beacon |
(Sydney Walsh) |
? |
|
| Juwelier #2 |
[Jeweler
#2] |
(Alec Mapa) |
Wilfried Hochholdinger |
| Juwelier #1 |
[Jeweler
#1] |
(Peter Dennis) |
Ulf J. Söhmisch |
| Polizist |
[Cop] |
(René Le Vant) [als Rene LeVant] |
Thomas Albus |
| Peter Stoller |
(Jeremy Davies) |
Alexander Brem |
|
|
|
|||
| 17. [1x17] "Ohne Geld keine Heilung" ("Jake vs. Jake") | |||
| Dr. Miller |
(Fran Bennett) |
Astrid Boner (?) |
|
| David Patterson |
(Miko Hughes) |
Butz Combrinck |
|
| Terrence Haggard |
(John Marshall Jones) |
Frank Röth |
|
| Colleen Patterson |
(Beth Toussaint) |
Inez Günther |
|
| Mann von Krankenhausverwaltung |
[Clerk] |
(John Shannon) |
Ulrich Frank |
|
|
|||
| 18. [1x18] "Weihnachtsgefühle" ("A Melrose Place Christmas") | |||
| Dr. Lister |
(Jeff Allin) |
Christoph Jablonka |
|
| Dr. Stanley Levin |
(Carmen Argenziano) |
Thomas Rauscher |
|
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Matt Fielding Sr. |
(James Handy) |
Leon Rainer |
|
| Terrence Haggard |
(John Marshall Jones) |
Frank Röth |
|
| Doug Flynn |
(Robert Curtis Brown) |
Ulf-Jürgen Wagner |
|
| Mrs. Prado |
(Maria Rangel) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
|
|
|
|||
| 19. [1x19] "Die Laus im Pelz" ("Single White Sister") | |||
| Lucy Cabot |
(Deborah Adair) |
Daniela Arden |
|
| Charles Reynolds |
(Linden Ashby) |
Stephan Rabow |
|
| Terrence Haggard |
(John Marshall Jones) |
Frank Röth |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Danny Baker |
(Larry Poindexter) |
Frank Muth |
|
| Kay Beacon |
(Sydney Walsh) |
? |
|
| Tom Brooks |
(Tuc Watkins) |
Marcus Off |
|
| Denise Tarnower |
(Natalie Venetia Belcon) |
Dagmar Dempe |
|
| Henry |
(Nelson Mashita) |
Peter Bertram |
|
|
|
|||
| 20. [1x20] "Alles aus
Eifersucht" ("Peanut Butter and Jealousy") |
|||
| Lucy Cabot |
(Deborah Adair) |
Daniela Arden |
|
| Charles Reynolds |
(Linden Ashby) |
Stephan Rabow |
|
| Terrence Haggard |
(John Marshall Jones) |
--- |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Danny Baker |
(Larry Poindexter) |
Frank Muth |
|
| Kay Beacon |
(Sydney Walsh) |
--- |
|
| TV (Die Simpsons??) |
Frank Engelhardt u.a. |
||
|
|
|||
| 21. [1x21] "Heiße Bilder,
kalte Duschen" ("Picture Imperfect") |
|||
| Amanda Woodward |
(Heather Locklear) |
Katrin Fröhlich |
|
| Lucy Cabot |
(Deborah Adair) |
Daniela Arden |
|
| Rex Weldon |
(Mitchell Anderson) |
Ulrich Frank |
|
| Terrence Haggard |
(John Marshall Jones) |
Frank Röth |
|
| Krankenschwester Lydia Perkins |
[Nurse
Lydia
Perkins] |
(Elena Wohl) |
Michele Sterr |
| Arnold Castle |
(Edward Paul Allen) |
Günter Clems |
|
| Janice |
(Karon Wright) |
Ute Bronder |
|
| Bote |
[Messenger] |
(Bodhi Elfman) |
Jan Odle? |
|
|
|||
| 22. [1x22] "Drei sind einer zuviel" ("Three's a Crowd") | |||
| Amanda Woodward |
(Heather Locklear) |
Katrin Fröhlich |
|
| Terrence Haggard |
(John Marshall Jones) |
Frank Röth |
|
| Stimme Keith Gray |
(William R. Moses) [uncr.] |
Pierre Peters-Arnolds |
|
|
|
|||
| 23. [1x23] "Partnerschaften" ("My New Partner") | |||
| Amanda Woodward |
(Heather Locklear) |
Katrin Fröhlich |
|
| Terrence Haggard |
(John Marshall Jones) |
Frank Röth |
|
| Kreditbeamter |
[Loan Officer] |
(Ben Stein) |
Ulrich Bernsdorff |
| Keith Gray |
(William R. Moses) |
Pierre Peters-Arnolds |
|
| Rusty |
Peter Musäus |
||
|
|
|||
| 24. [1x24] "Billy zieht aus" ("Bye Bye Billy") | |||
| Amanda Woodward |
(Heather Locklear) |
Katrin Fröhlich |
|
| Carrie Fellows |
(Rae Dawn Chong) |
Monika Gerganoff |
|
| Terrence Haggard |
(John Marshall Jones) |
Frank Röth |
|
| Palmer Woodward |
(Wayne Tippit) |
Michael Gahr |
|
| Keith Gray |
(William R. Moses) |
Pierre Peters-Arnolds |
|
| Autoräuber #1 |
[Man
#1] |
(Lee Arenberg) |
Claus Brockmeyer |
| Autoräuber #2 |
[Man
#2] |
(Bill Kohne) |
Ulrich Frank |
| Stimme TV-Nachrichtensprecher |
Thomas Albus |
||
|
|
|||
| 25. [1x25] "Krieg der
Geschlechter" ("Irreconcilable Similarites") |
|||
| Amanda Woodward |
(Heather Locklear) |
Katrin Fröhlich |
|
| Lucy Cabot |
(Deborah Adair) |
Daniela Arden |
|
| Sam Towler |
(Rob Estes) |
? |
|
| Keith Gray |
(William R. Moses) |
Pierre Peters-Arnolds |
|
| Stimme TV-Nachrichtensprecher |
Thomas Albus |
||
|
|
|||
| 26. [1x26] "Alison kehrt zurück" ("End Game") | |||
| Amanda Woodward |
(Heather Locklear) |
Katrin Fröhlich |
|
| Carrie Fellows |
(Rae Dawn Chong) |
Monika Gerganoff |
|
| Celeste Campbell |
(Renée Coleman) [als Renee
Coleman] |
Kathrin Simon |
|
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Matt Fielding Sr. |
(James Handy) |
Leon Rainer |
|
| Joan Campbell |
(Salome Jens) |
Astrid Boner |
|
| Terrence Haggard |
(John Marshall Jones) |
Frank Röth |
|
| Dr. Stevens |
(David Selburg) |
Thomas Rauscher |
|
| Priester |
[minister] |
(Neil Vipond) |
Harry Täschner |
|
|
|||
| 27. [1x27] "Noch einmal gutgegangen" ("The Test") | |||
| Amanda Woodward |
(Heather Locklear) |
Katrin Fröhlich |
|
| Lucy Cabot |
(Deborah Adair) |
Daniela Arden |
|
| Cameron |
(Patrick Breen) |
? |
|
| Perry Morgan |
(Michelle Johnson) |
Martina Duncker |
|
| Nancy Donner |
(Meg Wittner) |
Dagmar Dempe |
|
| Beratender Arzt |
[Counselor #2] |
(Gil Colon) |
Andreas Neumann |
|
|
|||
| 28. [1x28] "Es knistert an allen Ecken" ("Pushing Boundaries") | |||
| Amanda Woodward |
(Heather Locklear) |
Katrin Fröhlich |
|
| Cameron |
(Patrick Breen) |
? |
|
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Scott Daniels |
(Brian McNamara) |
Axel Malzacher |
|
| Nancy Donner |
(Meg Wittner) |
Dagmar Dempe |
|
|
|
|||
| 29. [1x29] "Unflotter Dreier" ("Pas de Trois") | |||
| Amanda Woodward |
(Heather Locklear) |
Katrin Fröhlich |
|
| Lucy Cabot |
(Deborah Adair) |
Daniela Arden |
|
| Kay Beacon |
(Sydney Walsh) |
? |
|
| Postarbeiter |
[Mailman] |
(John Harnagel) |
Gerd Rigauer |
| Arzt |
[Intern] |
(Mark McPherson) |
Gerhard Acktun |
|
|
|||
| 30. [1x30] "Der Tag der Wahrheit" ("Carpe Diem") | |||
| Amanda Woodward |
(Heather Locklear) |
Katrin Fröhlich |
|
| Lucy Cabot |
(Deborah Adair) |
Daniela Arden |
|
| Karen |
(Vanessa Angel) |
Carin C. Tietze |
|
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
|
|
|||
| 31. [1x31] "Kein Glück in Sicht" ("State of Need") | |||
| Karen |
(Vanessa Angel) |
Carin C. Tietze |
|
| Cameron |
(Patrick Breen) |
Marcus Off |
|
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Palmer Woodward |
(Wayne Tippit) |
Michael Gahr |
|
| Eheberaterin |
[Therapist] |
(Leslie Wing) |
? |
| Arzt |
[Physician] |
(Eric Menyuk) |
Peter Bertram |
|
|
|||
| 32. [1x32] "Psychoterror" ("Suspicious Minds") | |||
| Amanda Woodward |
(Heather Locklear) |
Katrin Fröhlich |
|
| Lucy Cabot |
(Deborah Adair) |
Daniela Arden |
|
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Maklerin |
[Real
Estate
Agent] |
(Jane Daly) |
? |
| Brett Nelson |
(Steven Flynn) |
Tobias Lelle |
|
| Polizist |
[Cop] |
(Todd Jeffries) |
Thomas Rauscher |
| Terrence Haggard |
(John Marshall Jones) |
Frank Röth |
|
| Palmer Woodward |
(Wayne Tippit) |
- |
|
| Keith Gray |
(William R. Moses) |
Pierre Peters-Arnolds |
|
| Cecily |
[Receptionist] |
(Cecily Adams) |
Sonja Reichelt |
| Hotelrezeptionist |
[Hotel
Desk
Clerk] |
(Harry Johnson) |
Gerhard Acktun |
| TV |
Reinhard Brock |
||
| Arzt in Menge |
Peter Bertram |
||
| 2.
Staffel (1993-1994): |
|||
|
|
|||
| Jane Andrews-Mancini |
(Josie Bissett) |
Alexandra Ludwig |
|
| Dr. Michael Mancini |
(Thomas Calabro) |
Ole Pfennig |
|
| Matt Fielding |
(Doug Savant) |
Frank Lenart |
|
| Jake Hanson |
(Grant Show) |
Philipp Moog |
|
| Billy Campbell |
(Andrew Shue) |
Niko Macoulis |
|
| Allison Parker |
(Courtney Thorne-Smith) |
Claudia Kleiber |
|
| Jo Reynolds |
(Daphne Zuniga) |
Martina Duncker |
|
| Amanda Woodward |
(Heather Locklear) |
Katrin Fröhlich |
|
|
|
|||
| 33. [2x01] "Eine Menge
Probleme" ("Much Ado About Everything (1)") |
|||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Keith Gray |
(William R. Moses) |
Pierre Peters-Arnolds |
|
| Detective |
(Willie C. Carpenter) [als Willie
Carpenter] |
Manfred Erdmann |
|
| Stimme Anrufer |
Claus Brockmeyer |
||
|
|
|||
| 34. [2x02] "Eine lange Nacht" ("A Long Night's Journey") | |||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Police Detective Altman |
(Randee Heller) |
Dagmar Dempe |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Keith Gray |
(William R. Moses) |
Pierre Peters-Arnolds |
|
| Polizist |
[Cop] |
(Chris Ellis) |
Claus Brockmeyer |
| Schausteller |
Manfred Trilling |
||
| Stimme Rennmoderator |
Thomas Albus |
||
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Manfred Trilling |
||
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Ute Bronder |
||
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Claus Brockmeyer |
||
|
|
|||
| 35. [2x03] "Rache" ("Revenge") | |||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Doug Vincent |
(Lyman Ward) |
Harry Täschner |
|
| Keith Gray |
(William R. Moses) |
Pierre Peters-Arnolds |
|
| Stimme Radiosprecher |
Thomas Albus |
||
| Arzt "Sicher!" |
Gerd Rigauer |
||
| John |
Gerhard Acktun |
||
| Potentieller Kunde |
Gerhard Acktun |
||
|
|
|||
| 36. [2x04] "Ein Haufen Schutt und Asche" ("Fire Power") | |||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Sam Towler |
(Rob Estes) |
Crock W. Krumbiegel |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Dr. Katya Petrova |
(Beata Pozniak) |
Marion Sawatzki |
|
| Charlie Harris |
(Thomas Ryan) |
Ulf J. Söhmisch |
|
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Claus Brockmeyer |
||
|
|
|||
| 37. [2x05] "Ende und Neuanfang" ("Of Bikes and Men") | |||
| John Bryant |
(John Aprea) |
Jürgen Jung |
|
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Robert Wilson |
(Steven Eckholdt) |
Stephan Hoffmann |
|
| Arielle Bryant |
(Teri Ivens) [als Terri Ivens] |
Monika Gerganoff |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Dr. Katya Petrova |
(Beata Pozniak) |
Marion Sawatzki |
|
| Charlie Harris |
(Thomas Ryan) |
Ulf J. Söhmisch |
|
|
|
|||
| 38. [2x06] "Getrennte Wege" ("Hot and Bothered") | |||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Robert Wilson |
(Steven Eckholdt) |
Stephan Hoffmann |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Dr. Katya Petrova |
(Beata Pozniak) |
Marion Sawatzki |
|
| Nikki Petrova |
(Mara Wilson) |
[Kind] |
|
| Frau auf Party |
[Woman] |
(Marcy Kaplan) |
Gabriele Litty |
|
|
|||
| 39. [2x07] "Spiel mit dem Feuer" ("Flirting with Disaster") | |||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Robert Wilson |
(Steven Eckholdt) |
Stephan Hoffmann |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Roger Lacey |
(Richard Marcus) |
Ulrich Bernsdorff |
|
| Dr. Katya Petrova |
(Beata Pozniak) |
Marion Sawatzki |
|
| Nikki Petrova |
(Mara Wilson) |
[Kind] |
|
| Steve McMillan |
(Parker Stevenson) |
Ulrich Frank |
|
| Fred Linquist |
(Michael Reilly Burke) |
Andreas Lier |
|
| Lokalbesitzer |
[Owner] |
(Endre Hules) |
Claus Brockmeyer |
| Rancharbeiter |
[Ranch
Hand] |
(Cameron Hall) |
Andreas Lier |
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Klaus Kessler |
||
|
|
|||
| 40. [2x08] "Eifersucht und Intrigen" ("No Bed of Roses") | |||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Robert Wilson |
(Steven Eckholdt) |
Stephan Hoffmann |
|
| Russell |
(Vince Grant) |
--- |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Palmer Woodward |
(Wayne Tippit) |
Michael Gahr |
|
| Steve McMillan |
(Parker Stevenson) |
Ulrich Frank |
|
|
|
|||
| 41. [2x09] "Die Scheinehe" ("Married to It") | |||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Robert Wilson |
(Steven Eckholdt) |
Stephan Hoffmann |
|
| Mrs. Wilson |
(Bette Ford) |
Ruth Küllenberg |
|
| Ellen |
(Gina Gershon) |
? |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Roger Lacey |
(Richard Marcus) |
Gerd Rigauer |
|
| Joel Walker |
(Jonathan Penner) |
Marcus Off |
|
| Dr. Katya Petrova |
(Beata Pozniak) |
Marion Sawatzki |
|
| Mr. Wilson |
(Richard Roat) |
Harry Täschner? |
|
| Nikki Petrova |
(Mara Wilson) |
[Kind] |
|
| Steve McMillan |
(Parker Stevenson) |
Ulrich Frank |
|
| Mann #1 |
Klaus Kessler |
||
| Stimme Mann #2 |
Klaus Kessler |
||
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Klaus Kessler |
||
|
|
|||
| 42. [2x10] "Die Unruhestifterin" ("The Tangled Web") | |||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Celia Morales |
(Melanie Smith) |
Alisa Palmer |
|
| Palmer Woodward |
(Wayne Tippit) |
Michael Gahr |
|
| Nancy Donner |
(Meg Wittner) |
Dagmar Dempe |
|
| Steve McMillan |
(Parker Stevenson) |
Ulrich Frank |
|
|
|
|||
| 43. [2x11] "Fahrt ins Verderben" ("Collision Course") | |||
| Lauren Ethridge |
(Kristian Alfonso) |
Daniela Arden |
|
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Robert Wilson |
(Steven Eckholdt) |
Stephan Hoffmann |
|
| Ellen |
(Gina Gershon) |
? |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Carl Canin |
(Stephen Nichols) |
Michael Schernthaner |
|
| Dr. Katya Petrova |
(Beata Pozniak) |
Marion Sawatzki |
|
| Officer Curtis |
(Gary Simpson) |
Thomas Albus |
|
|
|
|||
| 44. [2x12] "Beziehungskrisen" ("Cold Turkey") | |||
| Lauren Ethridge |
(Kristian Alfonso) |
Daniela Arden |
|
| Agent Hill |
(Sam Anderson) |
Ulf J. Söhmisch |
|
| Marion Shaw |
(Janet Carroll) |
Barbara Witow |
|
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Ellen |
(Gina Gershon) |
? |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Palmer Woodward |
(Wayne Tippit) |
Michael Gahr |
|
| Steve McMillan |
(Parker Stevenson) |
Ulrich Frank |
|
| Taxifahrer |
[Cab Driver] |
(José Ramón Rosario) [als Jose
Rosario] |
Michael Christian |
| Marty |
(Curtis Swanson) [als J. Curtis
Swanson] |
Günter Clemens |
|
|
|
|||
| 45. [2x13] "Auf Abwegen" ("Duet for One") | |||
| Lauren Ethridge |
(Kristian Alfonso) |
Daniela Arden |
|
| Robert Wilson |
(Steven Eckholdt) |
Stephan Hoffmann |
|
| Roger Langdon |
(David Kagen) |
Klaus Kessler |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Dr. Katya Petrova |
(Beata Pozniak) |
Marion Sawatzki |
|
| Ken |
(Nicholas Walker) |
Michael Christian |
|
| Nikki Petrova |
(Mara Wilson) |
--- |
|
| Lieferant |
[Burly
Man] |
(Z.Z. Clark) |
Ulrich Bernsdorff |
| Patient |
[Patient
#1] |
(Irvin Mosley Jr.) |
Ulrich Bernsdorff |
|
|
|||
| 46. [2x14] "Auf Abwegen" ("Strange Bedfellows") | |||
| Agent Hill |
(Sam Anderson) |
Ulf J. Söhmisch |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Billys Verabredung |
[Billy's Date] |
(Sara Melson) |
Scarlett Cavadenti (?) |
| Celia Morales | (Melanie Smith) |
Alisa Palmer |
|
| Palmer Woodward |
(Wayne Tippit) |
Michael Gahr |
|
| Nancy Donner |
(Meg Wittner) |
Dagmar Dempe |
|
| Steve McMillan |
(Parker Stevenson) |
Ulrich Frank |
|
| Frau #3 |
[Woman
#3] |
(Teresa Lee) |
Beate Pfeiffer |
| Zusteller |
[Delivery
Man] |
(Kirk B.R. Woller) |
Wilfried Hochholdinger |
|
|
|||
| 47. [2x15] "Geständnisse" ("Under the Mistletoe") | |||
| Lauren Ethridge |
(Kristian Alfonso) |
Daniela Arden |
|
| Robert Wilson |
(Steven Eckholdt) |
Stephan Hoffmann |
|
| [Sydney's
Client] |
(Rick Hurst) |
Thomas Rau |
|
| Pflegerin Colleen |
[Nurse
Colleen] |
(Marianne Muellerleile) |
Eva Maria Lahl |
| Nikki Petrova |
(Mara Wilson) |
[Kind] |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Flughafenangestellte #2 |
[Ticket
Agent
#2] |
(Peggy W. Anger) |
Beate Pfeiffer |
| Passagier #1 Ackerman |
Ulrich Bernsdorff? |
||
| Passagier #2 |
Ulrich Bernsdorff |
||
| Passagier #3 Sanders |
Wolfgang Schatz? |
||
|
|
|||
| 48. [2x16] "Geständnisse" ("Reunion Blues") | |||
| Robert Wilson |
(Steven Eckholdt) |
Stephan Hoffmann |
|
| Roy |
(Richard Green) |
Günter Clemens |
|
| Palmer Woodward |
(Wayne Tippit) |
Michael Gahr |
|
| Reed Carter |
(James Wilder) |
Axel Malzacher |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| George |
(Beau Billingslea) |
Claus Brockmeyer |
|
| Betty Benson |
(Kassie Wesley DePaiva) [als
Kassie Wesley] |
Sonja Reichelt |
|
| Klempner |
[Contractor] |
(Joseph Whipp) |
Ulrich Bernsdorff |
|
|
|||
| 49. [2x17] "Ein schmutziges Spiel" ("Michael's Game") | |||
| Robert Wilson |
(Steven Eckholdt) |
Stephan Hoffmann |
|
| Diane Adamson |
(Famke Janssen) |
Ute Brankatsch |
|
| Bruce Teller |
(Stanley Kamel) |
Leon Rainer |
|
| Reed Carter |
(James Wilder) |
Axel Malzacher |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| George |
(Beau Billingslea) |
Claus Brockmeyer |
|
| FBI Special Agent #1 |
(Nick Eldredge) |
Willy Schäfer |
|
| Kunde |
[Man] |
(Ted Haler) |
Gerd Wiedenhofen? |
| Kundin |
[Woman] |
(Terrence O'Connor) |
Barbara Witow? |
| Kellner |
Gerd Rigauer |
||
|
|
|||
| 50. [2x18] "Falscher Verdacht" ("Arousing Suspicions") | |||
| Lt. Jeffrey Lindley |
(Jason Beghe) |
Torsten Münchow |
|
| Richter Stanley Pittman |
[Judge
~] |
(Lawrence Dobkin) [als Larry
Dobkin] |
Walter Reichelt |
| Celia Morales |
(Melanie Smith) |
Alisa Palmer |
|
| Nancy Donner |
(Meg Wittner) |
Dagmar Dempe |
|
| Reed Carter |
(James Wilder) |
Axel Malzacher |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Staatsanwältin |
[Prosecutor] |
(Diana Castle) |
Susanne Wirtz |
| Junger Mann |
[Young
Man] |
(Paul Eves) |
Manfred Trilling |
|
|
|||
| 51. [2x19] "Eine harte Probe" ("The Young Men and the Sea") | |||
| Lt. Jeffrey Lindley |
(Jason Beghe) |
Torsten Münchow |
|
| Reed Carter |
(James Wilder) |
Axel Malzacher |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Krankenschwester |
[Nurse] |
(Nancy Sullivan) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
| Polizist #2 |
Andreas Neumann |
||
| Ensign #1 |
Manfred Trilling |
||
| Ensign #2 |
Gerhard Acktun |
||
|
|
|||
| 52. [2x20] "Ein böses Erwachen" ("Parting Glances") | |||
| Lt. Jeffrey Lindley |
(Jason Beghe) |
Torsten Münchow |
|
| Andrea |
(Kelly Hu) |
? |
|
| Greg |
(Scott LaRose) |
Marcus Off |
|
| Reed Carter |
(James Wilder) |
Axel Malzacher |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Krankenschwester |
[Nurse] |
(Esther Scott) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
| Frau mit Hund |
Beate Pfeiffer |
||
|
|
|||
| 53. [2x21] "Mit sanfter Gewalt" ("Swept Away") | |||
| Greg |
(Scott LaRose) |
Marcus Off |
|
| Reed Carter |
(James Wilder) |
Axel Malzacher |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Küstenwachenoffizier #1 |
[Senior
Officer] |
(Mik Scriba) |
Klaus Kessler |
| Krankenschwester Karen |
[Nurse
Karen] |
(Mary Wickliffe) |
Susanne Wirtz |
| Küstenwachenoffizier #2 |
[Officer] |
(Garro Ellis) |
Andreas Lier |
| Junger Arzt |
[Young
Doctor] |
(Lonnie Schuyler) |
Manfred Trilling |
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Barbara Witow? |
||
|
|
|||
| 54. [2x22] "Vertrauen gegen Vertrauen" ("With This Ball and Chain") | |||
| Dr. Stanley Levin |
(Carmen Argenziano) |
Reinhard Brock |
|
| Richterin Maxine Marco |
[Judge
~] |
(L. Scott Caldwell) |
Dagmar Dempe |
| Pflichtverteidiger Benjamin Skyler |
[Public
Defender
~] |
(Stephen Furst) |
Ulrich Bernsdorff |
| Anwalt Walter Kovacs |
[Lawyer
~] |
(John McCann) |
Ulf J. Söhmisch |
| BStA Quinton Benson |
[D.A.
~] |
(Matt McCoy) |
Frank Muth |
| Celia Morales |
(Melanie Smith) |
Alisa Palmer |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Spediteur |
[Mover] |
(Charles Carroll) |
Wilfried Hochholdinger |
| Gefängniswärterin |
[Jail
Matron] |
(Sandra Ellis Lafferty) |
Barbara Witow |
| Polizist |
[Desk
Officer] |
(Alan Woolf) |
Thomas Rau |
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Barbara Witow? |
||
| Insassin [Menge] |
Beate Pfeiffer |
||
| Mann, der mit Billy redet |
Wilfried Hochholdinger? |
||
|
|
|||
| 55. [2x23] "Gefährliche Ehe" ("Otherwise Engaged") | |||
| Arzt |
[Doctor] |
(William Bogert) |
Klaus Kessler |
| Bruce Teller |
(Stanley Kamel) |
Leon Rainer |
|
| Arlene Teller |
(Robyn Peterson) |
? |
|
| Celia Morales |
(Melanie Smith) |
Alisa Palmer |
|
| Katherine Andrews |
(Gail Strickland) |
Susanne Wirtz |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Kellner |
[Waiter] |
(Craig Gini) |
Wilfried Hochholdinger |
| Priester |
[Minister] |
(Dennis Howard) |
Ulrich Bernsdorff |
| Juwelier |
[Ring
Salesman] |
(Robert Munns) |
Werner Abrolat |
| Jack |
(J.D. Roth) |
Wilfried Hochholdinger? |
|
| Fußgänger |
Wilfried Hochholdinger? |
||
|
|
|||
| 56. [2x24] "Alpträume" ("Love, Mancini Style") | |||
| Sheriff |
(Michael Ensign) |
Karl-Heinz Krolzyk |
|
| Kunde |
[Client] |
(Brian George) |
- |
| Mann vom "Dreamy Pines" |
[Man
at
'Dreamy Pines'] |
(Tracey Walter) |
Thomas Rauscher |
| Reed Carter |
(James Wilder) |
Axel Malzacher |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Archivar |
[County
Records
Clerk] |
(Dan Frischman) |
Jan Koester |
| Auktionator |
[Auctioneer] |
(Biff Yeager) |
Thomas Rau |
| Wanderer |
[Hiker] |
(John Minch) |
Wilfried Hochholdinger |
| Angela |
Barbara Witow |
||
| Stimme TV-Sportkommentator |
Willi Röbke?? |
||
|
|
|||
| 57. [2x25] "Die zwei Mancini-Frauen" ("The Two Mrs. Mancinis") | |||
| Adam Travell |
(Ben Browder) |
Frank Röth |
|
| Gregory Davis |
(Gerard Christopher) |
Frank Muth |
|
| Mrs. Parker |
(Dorothy Fielding) |
Dagmar Dempe |
|
| Notar Mr. Bellows |
[Attorney
Reading
Will] |
(John Ingle) |
? |
| John Parker |
(Monte Markham) |
Bernd Stephan |
|
| Kay Beacon |
(Sydney Walsh) |
? |
|
| Katherine Andrews |
(Gail Strickland) |
Susanne Wirtz |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Freund von Mr. Parker |
[Mr.
Parker's
Friend] |
(Kurt Andon) |
Klaus Kessler |
| Jeff |
(Michael Ryan Way) |
Gerd Rigauer |
|
|
|
|||
| 58. [2x26] "Mit dem Feind im Bett" ("In Bed with the Enemy") | |||
| Lauren Ethridge |
(Kristian Alfonso) |
Daniela Arden |
|
| Dr. Daniel "Dan" Miller |
(Erich Anderson) |
Crock W. Krumbiegel |
|
| Ted Ramsey |
(Christopher Gartin) |
Philipp Brammer |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| TV-Reporterin |
[News Reporter] |
(Christine Devine) |
Barbara Witow |
| Sandy Nicholson |
(Wendle Josepher) |
Barbara Witow? |
|
| Kevin Curtis |
(Michael Mitz) |
Wolfgang Schatz |
|
| Rev. Edith Styles |
(Bonnie Urseth) |
Gisela Matt |
|
| Crickett |
(Tonya Lawson) [als Tonya Offer] |
Beate Pfeiffer |
|
|
|
|||
| 59. [2x27] "Heimlichkeiten" ("Psycho-Therapy") | |||
| Dr. Daniel "Dan" Miller |
(Erich Anderson) |
Crock W. Krumbiegel |
|
| Dr. Stanley Levin |
(Carmen Argenziano) |
Reinhard Brock |
|
| Ted Ramsey |
(Christopher Gartin) |
Philipp Brammer |
|
| Dr. Ron Taylor |
(Ted Henning) [als Ted W. Henning] |
Claus Brockmeyer |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Mrs. Levin [II] |
(Eileen Barnett) |
Barbara Witow |
|
| Dr. Dave Smith |
(Lonnie Schuyler) |
Wilfried Hochholdinger |
|
| Ingrid |
(Elena Statheros) |
Julia Haacke |
|
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Barbara Witow |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) [uncr.] |
- |
|
|
|
|||
| 60. [2x28] "Der Hochzeitsdrachen" ("The Bitch Is Back") | |||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Hochzeitsausrichterin Sheila |
(Susan Lee Hoffman) |
Marion Sawatzki |
|
| Chas Russell |
(Jeff Kaake) |
Christian Tramitz |
|
| Bruce Teller |
(Stanley Kamel) |
Leon Rainer |
|
| Detective |
(Dan Martin) |
Thomas Albus |
|
| Sarah Owens |
(Cassidy Rae) |
Jennifer Wippich |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Hillary Michaels |
(Linda Gray) |
Rita Engelmann |
|
|
|
|||
| 61. [2x29] "Gewalt und Eifersucht" ("Imperfect Strangers") | |||
| Lauren Ethridge |
(Kristian Alfonso) |
Daniela Arden |
|
| Dr. Stanley Levin |
(Carmen Argenziano) |
Reinhard Brock |
|
| Hank |
(Thom Bierdz) |
Oliver Mink |
|
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Chas Russell |
(Jeff Kaake) |
Christian Tramitz |
|
| Bruce Teller |
(Stanley Kamel) |
Leon Rainer |
|
| Stripclubbesitzer |
[Strip Club Owner] |
(Marty Rackham) |
Andreas Neumann |
| Sarah Owens |
(Cassidy Rae) |
Jennifer Wippich |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Hillary Michaels |
(Linda Gray) |
Rita Engelmann |
|
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Inge Schulz? |
||
| Model #1 |
Melanie Jung |
||
|
|
|||
| 62. [2x30] "Rachegelüste" ("Devil with the G-String On") | |||
| Lauren Ethridge |
(Kristian Alfonso) |
Daniela Arden |
|
| Dr. Stanley Levin |
(Carmen Argenziano) |
Reinhard Brock |
|
| Hank |
(Thom Bierdz) |
Oliver Mink |
|
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Chas Russell |
(Jeff Kaake) |
Christian Tramitz |
|
| Stripclubbesitzer |
[Strip Club Owner] |
(Marty Rackham) |
Andreas Neumann |
| Sarah Owens |
(Cassidy Rae) |
Jennifer Wippich |
|
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Hillary Michaels |
(Linda Gray) |
Rita Engelmann |
|
| Killer |
[Surly
Man] |
(Joe D'Angerio) |
Gerd Rigauer |
| Krankenschwester #1 |
[Admitting
Nurse] |
(Antonia Jones) |
Beate Pfeiffer |
| Autofahrer |
[Driver] |
(Fran Montano) |
Wilfried Hochholdinger |
| Dr. Dave Smith |
(Lonnie Schuyler) |
Claus Brockmeyer |
|
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Barbara Witow? |
||
| Oberkellner |
Gerd Rigauer |
||
|
|
|||
| 63. & 64. [2x31 & 32] "Bis dass der Tod uns scheidet" ("Till Death Do Us Part") | |||
| Dr. Stanley Levin |
(Carmen Argenziano) |
Reinhard Brock |
|
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
|
| Richter Stanley Pittman |
[Judge
~] |
(Lawrence Dobkin) [als Larry
Dobkin] |
Walter Reichelt |
| Mrs. Parker |
(Dorothy Fielding) |
Dagmar Dempe |
|
| Chas Russell |
(Jeff Kaake) |
Christian Tramitz |
|
| Bruce Teller |
(Stanley Kamel) |
Leon Rainer |
|
| John Parker |
(Monte Markham) |
Bernd Stephan |
|
| Walter Kovacs |
(John McCann) |
Ulf J. Söhmisch |
|
| Rob |
(Ty Miller) |
Philipp Brammer |
|
| Sarah Owens |
(Cassidy Rae) |
Jennifer Wippich |
|
| Teri Spencer |
(Stephanie Romanov) |
Ute Bronder |
|
| Chris Marchette |
(Andrew Williams) |
Kai Taschner |
|
| Anwalt George Carpenter |
[Carpenter] |
(Time Winters) |
Michael Schernthaner |
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
|
| Meredith Parker |
(Tracy Nelson) |
? |
|
| Hillary Michaels |
(Linda Gray) |
Rita Engelmann |
|
| Dr. Dave Smith |
(Lonnie Schuyler) |
Claus Brockmeyer |
|
| Krankenschwester #1 |
[Nurse] |
(Shaz Bennett) [als Sha Bennett] |
Barbara Witow |
| Polizist #2 |
[Cop #2] |
(Josh Cruze) |
Thomas Albus |
| Krankenschwester #2 |
[Emergency Room
Nurse] |
(Emma Louise Moore) [als Louise
Moore] |
Ute Bronder |
| Prostituierte #1 |
Beate Pfeiffer |
||
| Prostituierte #2 |
Ute Bronder |
||
| 3. Staffel (1994-1995): | ||||
|
|
||||
| Jane Andrews-Mancini |
(Josie Bissett) |
Alexandra Ludwig |
||
| Dr. Michael Mancini |
(Thomas Calabro) |
Ole Pfennig |
||
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
||
| Matt Fielding |
(Doug Savant) |
Frank Lenart |
||
| Jake Hanson |
(Grant Show) |
Philipp Moog |
||
| Billy Campbell |
(Andrew Shue) |
Niko Macoulis |
||
| Allison Parker |
(Courtney Thorne-Smith) |
Claudia Kleiber |
||
| Jo Reynolds |
(Daphne Zuniga) |
Martina Duncker |
||
| Amanda Woodward |
(Heather Locklear) |
Katrin Fröhlich |
||
|
|
||||
| 65. [3x01] "Angeklagt" ("I Am Curious, Melrose") | ||||
| Dr. Stanley Levin |
(Carmen Argenziano) |
Reinhard Brock |
||
| Polizist |
[Cop] |
(Jason Azikiwe) |
[= Jason Ross-Azikiwe] | Ulf J. Söhmisch |
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Mrs. Parker |
(Dorothy Fielding) |
Dagmar Dempe |
||
| Brittany Maddocks |
(Kathy Ireland) |
Kathrin Simon |
||
| John Parker |
(Monte Markham) |
Bernd Stephan |
||
| Lt. Tim Truman |
(Anthony Tyler Quinn) |
Claus Brockmeyer |
||
| Meredith Parker |
(Tracy Nelson) |
? |
||
| Krankenschwester |
[Nurse] |
(Lyndsey Fields) |
[= Lindsey Fields] | Barbara Witow |
| Polizistin |
Barbara Witow |
|||
| Polizist |
Thomas Rau |
|||
| Arzt |
Thomas Rau |
|||
|
|
||||
| 66. [3x02] "Die Welt ist
ein Sumpf" ("It's a Bad World After All") |
||||
| Anwalt Mr. Baker |
(Casey Biggs) |
- |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Mrs. Parker |
(Dorothy Fielding) |
Dagmar Dempe |
||
| Harry Alan |
(James Hampton) |
Jochen Striebeck |
||
| Mr. George Andrews |
(Ken Howard) |
Michael Schernthaner |
||
| Brittany Maddocks |
(Kathy Ireland) |
Kathrin Simon |
||
| Bruce Teller |
(Stanley Kamel) |
Leon Rainer |
||
| Richter Mike Thomas |
[Judge ~] |
(James Karen) |
Harry Täschner |
|
| John Parker |
(Monte Markham) |
Bernd Stephan |
||
| Roger Chambers |
(Tim Russ) |
Frank Muth |
||
| Palmer Woodward |
(Wayne Tippit) |
Michael Gahr |
||
| Chris Marchette |
(Andrew Williams) |
Kai Taschner |
||
| Nancy Donner |
(Meg Wittner) |
Bettina Kenter |
||
| Meredith Parker |
(Tracy Nelson) |
? |
||
|
|
||||
| 67. [3x03] "Existenzkämpfe" ("In-Laws and Outlaws") | ||||
| Marilyn Carter |
(Penny Fuller) |
Eva Maria Lahl |
||
| Dennis Carter |
(Jerry Hardin) |
Berno von Cramm |
||
| Brittany Maddocks |
(Kathy Ireland) |
Kathrin Simon |
||
| Dr. Curtis |
(William Schallert) |
Gerd Wiedenhofen |
||
| Palmer Woodward |
(Wayne Tippit) |
Michael Gahr |
||
| Dr. Lewis |
(Michael Tomlinson) |
Ulrich Bernsdorff |
||
| Chris Marchette |
(Andrew Williams) |
Kai Taschner |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Zusteller |
[Cute Guy] |
(Greg Lauren) |
Jan Koester |
|
| TV |
Thomas Rau, Barbara Witow |
|||
| Angler #1 |
Ulf J. Söhmisch |
|||
| Angler #2 |
Thomas Rau |
|||
| Stimme Atelierarbeiter |
Frank Muth |
|||
| Psych-Pfleger |
(Vincent Schiavelli) |
[unaufgeführt] |
Christoph Lindert |
|
|
|
||||
| 68. [3x04] "Das verlorene Gedächtnis" ("Grand Delusions") | ||||
| Marilyn Carter |
(Penny Fuller) |
Eva Maria Lahl |
||
| Dennis Carter |
(Jerry Hardin) |
Berno von Cramm |
||
| Brittany Maddocks |
(Kathy Ireland) |
Kathrin Simon |
||
| Palmer Woodward |
(Wayne Tippit) |
Michael Gahr |
||
| Chris Marchette |
(Andrew Williams) |
Kai Taschner |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Bob McGovern |
(Carl Strano) |
Ulf J. Söhmisch |
||
|
|
||||
| 69. [3x05] "Reingelegt" ("Non-Sexual Healing") | ||||
| Elizabeth Wyatt |
(Heather Campbell) |
Sonja Reichelt |
||
| Palmer Woodward |
(Wayne Tippit) |
Michael Gahr |
||
| Chris Marchette |
(Andrew Williams) |
Kai Taschner |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Polizist #1 |
[Cop] |
(Kevin Fry) |
Matthias Klie |
|
| Pathologe |
[Coroner] |
(Milt Tarver) |
Thomas Rau |
|
| Assistent |
[Assistant] |
(Jay Kopita) |
Jan Koester |
|
| Mann von Küstenwache |
[Coast
Guard
Man] |
(Keith Neubert) |
Jan Koester |
|
| Polizist #2 |
Thomas Rau |
|||
|
|
||||
| 70. [3x06] "Familienbande" ("No Strings Attached") | ||||
| Vince Connors |
(Raymond J. Barry) |
Thomas Reiner |
||
| Elizabeth Wyatt |
(Heather Campbell) |
Sonja Reichelt |
||
| Mitch Sheridan |
(Joel Gretsch) |
? |
||
| Mrs. Connors |
(Karen Landry) |
Ursula Mellin (?) |
||
| Chris Marchette |
(Andrew Williams) |
Kai Taschner |
||
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
Marcus Off |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Tankstellenangestellte |
[Gas
Station
Attendant] |
(Oliver Bodnar) |
Matthias Klie |
|
| Barmann |
[Bartender] |
(Marc J. Chessen) |
Matthias Klie |
|
| Lautsprecherstimme
im
Krankenhaus weiblich |
Barbara Witow? |
|||
| Stimme Vanson |
Jan Koester |
|||
| Stimme Special Agent Thompson |
Thomas Rau |
|||
|
|
||||
| 71. [3x07] "Alte Freunde,
neue Freunde" ("The Cook, the Creep, His Lover and Her
Sister") |
||||
| Susan Madsen |
(Cheryl Pollak) |
Claudia Lössl |
||
| Bruce Teller |
(Stanley Kamel) |
Leon Rainer |
||
| Chris Marchette |
(Andrew Williams) |
Kai Taschner |
||
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
Marcus Off |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Mr. McDermott |
(Dan Kern) |
Thomas Rau |
||
| Bewährungshelfer |
[Probation
Officer] |
(Richard McGonagle) |
Christoph Lindert |
|
| Barmann |
[Bartender] |
(Marc Chessen) |
[= Marc J. Chessen] | Matthias Klie |
|
|
||||
| 72. [3x08] "Hochzeit in Las Vegas" ("Love Reeks") | ||||
| Susan Madsen |
(Cheryl Pollak) |
Claudia Lössl |
||
| Chris Marchette |
(Andrew Williams) |
Kai Taschner |
||
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
Marcus Off |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Rezeptionist |
[Hotel
Clerk] |
(David Bickford) |
Ulrich Frank |
|
| Priester |
[Minister] |
(Clayton Staggs) |
Crock W. Krumbiegel |
|
| Kasinochef? |
Manfred Trilling |
|||
|
|
||||
| 73. [3x09] "Machtkämpfe" ("Dr. Jekyll Saves His Hide") | ||||
| Susan Madsen |
(Cheryl Pollak) |
Claudia Lössl |
||
| Jeffrey Lindley |
(Jason Beghe) |
Torsten Münchow |
||
| Bruce Teller |
(Stanley Kamel) |
Leon Rainer |
||
| John Taylor |
(Tom O'Rourke) |
Gerd Rigauer |
||
| Henry Waxman |
(John Saxon) |
Michael Rüth |
||
| Chris Marchette |
(Andrew Williams) |
Kai Taschner |
||
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
Marcus Off |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Barmann |
Manfred Trilling |
|||
|
|
||||
| 74. [3x10] "Der Sorgerechtsprozess" ("And Justice for None") | ||||
| Susan Madsen |
(Cheryl Pollak) |
Claudia Lössl |
||
| Jeffrey Lindley |
(Jason Beghe) |
Torsten Münchow |
||
| Zack Phillips |
(Brian Bloom) |
Christian Bey |
||
| Richter David Johnson |
[Judge
~] |
(William Frankfather) |
Thomas Rau |
|
| Marilyn Carter |
(Penny Fuller) |
Eva Maria Lahl |
||
| Dennis Carter |
(Jerry Hardin) |
- |
||
| Bruce Teller |
(Stanley Kamel) |
Leon Rainer |
||
| Anwalt Williams |
(David Newsom) |
Claus Brockmeyer |
||
| Henry Waxman |
(John Saxon) |
Michael Rüth |
||
| Chris Marchette |
(Andrew Williams) |
Kai Taschner |
||
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
Marcus Off |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Gerichtsdiener |
[Bailiff] |
(Alexander Folk) |
Gerd Rigauer |
|
| Empfangsdame |
(Michaela Amler) |
|||
| Geschäftsmann Nick |
Wilhelm Beck |
|||
| Stimme Barkeeper |
Manfred Trilling |
|||
| Barkeeper |
Wolfgang Schatz |
|||
|
|
||||
| 75. [3x11] "Ohne Kontrolle" ("The Days of Wine and Vodka") | ||||
| Susan Madsen |
(Cheryl Pollak) |
Claudia Lössl |
||
| Jeffrey Lindley |
(Jason Beghe) |
Torsten Münchow |
||
| Zack Phillips |
(Brian Bloom) |
Christian Bey |
||
| Matt Fielding Sr. |
(James Handy) |
??? |
||
| Bruce Teller |
(Stanley Kamel) |
Leon Rainer |
||
| Constance Fielding |
(Claudette Nevins) |
??? |
||
| Mr. Black |
(Al Sapienza) |
Andreas Neumann |
||
| Kimberlys Arzt |
[Kimberly's Doctor] |
(Raymond Singer) |
Ulf J. Söhmisch |
|
| Chris Marchette |
(Andrew Williams) |
Kai Taschner |
||
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
Marcus Off |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Michelle Bellows, Adoptionagentur |
(Julie Fulton) |
Barbara Witow |
||
|
|
||||
| 76. [3x12] "Jos Baby" ("The Doctor Who Rocks the Cradle") | ||||
| Susan Madsen |
(Cheryl Pollak) |
Claudia Lössl |
||
| Zack Phillips |
(Brian Bloom) |
Christian Bey |
||
| Bruce Teller |
(Stanley Kamel) |
Leon Rainer |
||
| Anwalt Williams |
(David Newsom) |
Claus Brockmeyer |
||
| Chris Marchette |
(Andrew Williams) |
Kai Taschner |
||
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
Marcus Off |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Polizist |
[Police
Officer] |
(Steven Barr) |
Fabian von Klitzing |
|
| Linda Cortez |
(Vanessa Marquez) |
Michaela Amler |
||
| Richter |
[Judge] |
(Warren Munson) |
Thomas Rau |
|
| Bankbeamter |
[Bank
Officer] |
(Christopher Carroll) |
Ulrich Bernsdorff |
|
| Staatsanwalt |
[D.A.] |
(Michael Keys Hall) |
Wilhelm Beck |
|
| Wärterin #1 | Barbara Witow |
|||
| Wärterin #2 |
Barbara Witow |
|||
| Mann am Computer |
Wilhelm Beck |
|||
| Allisons Anwalt |
Gerd Rigauer |
|||
|
|
||||
| 77. [3x13] "Ich will mein Kind zurück" ("Just Say No") | ||||
| Susan Madsen |
(Cheryl Pollak) |
Claudia Lössl |
||
| Bruce Teller |
(Stanley Kamel) |
Leon Rainer |
||
| Krankenhaus-Verwaltungsarbeiter |
[Hospital
Clerk] |
(Kenneth Tigar) |
Gerd Wiedenhofen |
|
| Chris Marchette |
(Andrew Williams) |
Kai Taschner |
||
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
Marcus Off |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Dr. Katz |
(Alan Echeverria) |
Gerd Rigauer |
||
| Andy Wolf |
(Carl Mueller) |
Wilhelm Beck |
||
| Spielleiter |
[Stickman] |
(Cosimo Canale) |
Gerd Rigauer |
|
| Polizist |
[Uniformed
Cop] |
(Joe Wandell) |
Manfred Trilling |
|
|
|
||||
| 78. [3x14] "Schwache und
starke Frauen" ("Sex, Drugs and Rockin' the Cradle") |
||||
| Susan Madsen |
(Cheryl Pollak) |
Claudia Lössl |
||
| Jeffrey Lindley |
(Jason Beghe) |
Torsten Münchow |
||
| Terry Parsons |
(David James Elliott) |
Crock W. Krumbiegel |
||
| Marcia |
(Francesca P. Roberts) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
||
| Henry Waxman |
(John Saxon) |
Michael Rüth |
||
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
Marcus Off |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Empfangsdame |
[Receptionist] |
(Natalie Strauss) |
Barbara Witow |
|
|
|
||||
| 79. [3x15] "Feiertage mit Hindernissen" ("Holiday on Ice") | ||||
| Jeffrey Lindley |
(Jason Beghe) |
Torsten Münchow |
||
| Terry Parsons |
(David James Elliott) |
Crock W. Krumbiegel |
||
| Marilyn Carter |
(Penny Fuller) |
Eva Maria Lahl |
||
| Bruce Teller |
(Stanley Kamel) |
Leon Rainer |
||
| Gruppenleiter |
[Man at AIDS Support
Group] |
(Paul Linke) |
Gerd Rigauer |
|
| Donna Teller |
(Mary Gordon Murray) |
Ursula Mellin |
||
| Palmer Woodward |
(Wayne Tippit) |
Michael Gahr |
||
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
Marcus Off |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Priester |
Ulrich Bernsdorff |
|||
|
|
||||
| 80. [3x16] "Das Böse siegt" ("Bye, Bye Baby") | ||||
| Caitlin Mills |
(Jasmine Guy) |
Daniela Arden |
||
| Emily Baldwin |
(Antoinette Byron) |
Ute Brankatsch |
||
| Terry Parsons |
(David James Elliott) |
Crock W. Krumbiegel |
||
| Dr. Roth |
(Nicholas Mele) |
Willy Schäfer |
||
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
Marcus Off |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Dave Addams |
Joachim R. Iffland |
|||
| Empfangsdame |
Barbara Witow |
|||
| Stimme T&T-Sekretärin |
Barbara Witow |
|||
|
|
||||
| 81. & 82. [3x17 & 18] "Der Drogentest" ("They Shoot Mothers, Don't They?") | ||||
| Caitlin Mills |
(Jasmine Guy) |
Daniela Arden |
||
| Emily Baldwin |
(Antoinette Byron) |
Ute Brankatsch |
||
| Terry Parsons |
(David James Elliott) |
Crock W. Krumbiegel |
||
| Versicherungsvertreter |
[Insurance
Company
Rep] |
(Matthew Faison) |
??? |
|
| Richter David Johnson |
[Judge
~] |
(William Frankfather) |
Gerd Rigauer |
|
| Marilyn Carter |
(Penny Fuller) |
Eva Maria Lahl |
||
| Dennis Carter |
(Jerry Hardin) |
Berno von Cramm |
||
| Rikki Abbott |
(Traci Lords) |
Anke Korte |
||
| Williams |
(David Newsom) |
? |
||
| Henry Waxman |
(John Saxon) |
Michael Rüth |
||
| Martin Abbott |
(Ramy Zada) |
Thomas Rauscher |
||
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
Marcus Off |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Krankenschwester |
[Nurse] |
(Aixa Clemente) |
Barbara Witow |
|
| Motelangestellter |
[Cheap
Motel
Clerk] |
(Steve Nevil) |
Andreas Neumann |
|
| Nachbar |
[Neighbor] |
(Doug Rowe) |
[= Douglas Rowe] |
Ulrich Bernsdorff |
| Dr. Barnett |
(John Sanderford) |
Klaus Guth |
||
|
|
||||
| 83. [3x19] "Racheakte" ("Another Perfect Day in Hell") | ||||
| Rikki Abbott |
(Traci Lords) |
Anke Korte |
||
| Dr. Calvin Hobbs |
(Francis X. McCarthy) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| John Rawlings |
(Tom Schanley) |
Oliver Mink |
||
| Martin Abbott |
(Ramy Zada) |
Thomas Rauscher |
||
| Meredith Parker |
(Tracy Nelson) |
??? |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Bob McGovern |
(Carl Strano) |
Willy Schäfer |
||
|
|
||||
| 84. [3x20] "Die Erleuchtung" ("Boxing Sydney") | ||||
| Sektenmitglied |
[Cult Member] |
(Betsy Lynn George) |
? |
|
| Rikki Abbott |
(Traci Lords) |
Anke Korte |
||
| John Rawlings |
(Tom Schanley) |
Oliver Mink |
||
| Martin Abbott |
(Ramy Zada) |
Thomas Rauscher |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Dr. Sanchez |
(Armando Molina) |
Gerd Rigauer |
||
| Valerie |
(Bee-Be Smith) |
Barbara Witow |
||
| Stimme Amandas Sekretärin |
Monika Gerganoff |
|||
|
|
||||
| 85. [3x21] "Gefährliche Neugier" ("St. Valentine's Day Massacre") | ||||
| Det. Banning |
(Lindsey Ginter) |
??? |
||
| Rikki Abbott |
(Traci Lords) |
Anke Korte |
||
| Det. Bob Wilkens |
(Mark Metcalf) |
Erhard Hartmann |
||
| John Rawlings |
(Tom Schanley) |
Oliver Mink |
||
| Martin Abbott |
(Ramy Zada) |
Thomas Rauscher |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
|
|
||||
| 86. [3x22] "Überlebenskämpfe" ("Breakfast at Tiffany's, Dinner at Eight") | ||||
| Juwelier bei "Tiffany" |
[Jewelry
Salesman] |
(Kenneth Danziger) |
Wilhelm Beck |
|
| Franklin |
(Michael Greene) |
Klaus Kessler |
||
| Dr. Steeles Sekretärin |
[Dr.
Steele's
Secretary] |
(Mimi Lieber) |
Barbara Witow |
|
| Det. Bob Wilkens |
(Mark Metcalf) |
Harry Täschner |
||
| John Rawlings |
(Tom Schanley) |
Oliver Mink |
||
| Dr. Steele |
(Granville Van Dusen) |
Niels Clausnitzer |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Concierge |
(John McCafferty) |
Jan Koester |
||
| Oberkellner |
[Maitre
D'] |
(David Stewart) |
Ulrich Bernsdorff |
|
|
|
||||
| 87. [3x23] "Gewinner und Verlierer" ("And the Winner Is...") | ||||
| Brooke Armstrong |
(Kristin Davis) |
Scarlett Cavadenti |
||
| Amandas Arzt |
[Amanda's
Doctor] |
(Thomas Kopache) |
Willy Schäfer |
|
| Cal |
(Mick Murray) |
Andreas Neumann |
||
| Chuck Woolery |
(Chuck Woolery) |
Thomas Rau |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Moderator |
[Emcee] |
(Brad Grunberg) |
[als Johnny Cocktails] |
Jan Koester |
|
|
||||
| 88. [3x24] "Liebe und Tod" ("Love and Death 101") | ||||
| Jess Hanson |
(Dan Cortese) |
Frank Muth |
||
| Brooke Armstrong |
(Kristin Davis) |
Scarlett Cavadenti |
||
| Scott Schenkman |
(Daryl Anderson) |
Claus Brockmeyer |
||
| Sam Bennett |
(Noah Emmerich) |
Christian Weygand |
||
| Ryan |
(Michael Laskin) |
Harry Täschner |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Priester |
[Minister] |
(Charles Hutchins) |
Ulrich Bernsdorff |
|
| Dr. Barnett |
(John Sanderford) |
Klaus Guth |
||
| Mitarbeiterin #3 |
Carola Wegerle |
|||
| Vorstandsmitglied |
Ulrich Bernsdorff |
|||
| Telefonstimme Krankenhaus |
Carola Wegerle |
|||
|
|
||||
| 89. [3x25] "Ende einer Ehe" ("To Live & Die in Malibu") | ||||
| Jess Hanson |
(Dan Cortese) |
Frank Muth |
||
| Brooke Armstrong |
(Kristin Davis) |
Scarlett Cavadenti |
||
| Scott Schenkman |
(Daryl Anderson) |
Claus Brockmeyer |
||
| Lowell |
(Patrick Fabian) |
Wilfried Hochholdinger |
||
| Hayley Armstrong |
(Perry King) |
Peter Bertram |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Jos Assistent |
[Jo's Assistant] |
(J.D. Roth) |
Wilhelm Beck |
|
| Arzt im Hintergrund |
Ulrich Bernsdorff |
|||
| Notrufstimme |
Carola Wegerle |
|||
|
|
||||
| 90. [3x26] "Hochgesteckte Ziele" ("All About Brooke") | ||||
| Jess Hanson |
(Dan Cortese) |
Frank Muth |
||
| Brooke Armstrong |
(Kristin Davis) |
Scarlett Cavadenti |
||
| Det. Hayes |
(Sal Landi) |
Thomas Rau |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Arzt |
[Doctor] |
(Bob Kane) |
[= Bo Kane] |
Matthias Klie |
| Krankenschwester |
Carola Wegerle |
|||
|
|
||||
| 91. [3x27] "Rivalinnen" ("Melrose Impossible") | ||||
| Jess Hanson |
(Dan Cortese) |
Frank Muth |
||
| Brooke Armstrong |
(Kristin Davis) |
Scarlett Cavadenti |
||
| Tyler Hirsch |
(Stuart Fratkin) |
Wolfgang Schatz |
||
| Amandas Arzt |
[Amanda's Doctor] |
(Thomas Kopache) |
Willy Schäfer |
|
| Sarge |
(Harrison Page) |
Willi Röbke |
||
| Maureen Dodd |
(Mackenzie Phillips) |
Monika Gerganoff |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Fred Delaney |
(Rudolph Willrich) |
Wilhelm Beck |
||
|
|
||||
| 92. [3x28] "Betrügereien" ("A Hose by Any Other Name") | ||||
| Jess Hanson |
(Dan Cortese) |
Frank Muth |
||
| Brooke Armstrong |
(Kristin Davis) |
Scarlett Cavadenti |
||
| Dr. Paul Graham |
(David Beecroft) |
Gerhard Acktun |
||
| Sarge |
(Harrison Page) |
Willi Röbke |
||
| Maureen Dodd |
(Mackenzie Phillips) |
Monika Gerganoff |
||
| Vince McConnell |
(Kario Salem) |
Claus Brockmeyer |
||
| Carol Graham |
(Dana Sparks) |
Ute Bronder |
||
| Jim Stone |
(Robert Torti) |
Marco Kröger |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Dr. Barnett |
(John Sanderford) |
Klaus Guth |
||
| Bob McGovern |
(Carl Strano) |
Willy Schäfer |
||
| Telefonstimme |
Carola Wegerle |
|||
|
|
||||
| 93. [3x29] "Küsse und Schüsse" ("Kiss, Kiss Bang, Bang") | ||||
| Jess Hanson |
(Dan Cortese) |
Frank Muth |
||
| Brooke Armstrong |
(Kristin Davis) |
Scarlett Cavadenti |
||
| Dr. Paul Graham |
(David Beecroft) |
Gerhard Acktun |
||
| Dr. Calvin Hobbs |
(Francis X. McCarthy) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| Vince McConnell |
(Kario Salem) |
() |
||
| Jess' Partner |
(James Short) |
Andreas Neumann |
||
| Carol Graham |
(Dana Sparks) |
Ute Bronder |
||
| Jim Stone |
(Robert Torti) |
Marco Kröger |
||
| Hayley Armstrong |
(Perry King) |
Peter Bertram |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Stimme Mitarbeiterin |
Carola Wegerle |
|||
|
|
||||
| 94. [3x30] "Falsche Beweise" ("Framing of the Shrews") | ||||
| Jess Hanson |
(Dan Cortese) |
Frank Muth |
||
| Brooke Armstrong |
(Kristin Davis) |
Scarlett Cavadenti |
||
| Dr. Paul Graham |
(David Beecroft) |
Gerhard Acktun |
||
| Lin |
(Bok Yun Chon) |
[= Alexandra Bokyun Chun] |
? |
|
| Henry |
(Zitto Kazann) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Jess' Partner |
(James Short) |
Andreas Neumann |
||
| Carol Graham |
(Dana Sparks) |
Ute Bronder |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Pflichtverteidiger |
[Public
Defender] |
(Lincoln Kilpatrick) |
Klaus Kessler |
|
| Richterin |
[Judge] |
(Loyda Ramos) |
Barbara Witow |
|
| Polizist |
[Police
Officer] |
(Michael A. Kelly) |
[= Michael Andrew Kelly] |
Ulrich Bernsdorff |
| Assistenzärztin |
[Female
Intern] |
(Mary Ellen Lyon) |
Astrid Polak? |
|
| Empfangsdame |
[Receptionist] |
(Sarah Reynolds) |
Carola Wegerle |
|
| Polizist |
Gerd Wiedenhofen |
|||
|
|
||||
| 95. [3x31] "Die Geheimnisse des Lebens - Teil 1" ("The Big Bang: Part 1") | ||||
| Jess Hanson |
(Dan Cortese) |
Frank Muth |
||
| Brooke Armstrong |
(Kristin Davis) |
Scarlett Cavadenti |
||
| Dr. Paul Graham |
(David Beecroft) |
Gerhard Acktun |
||
| Mackenzie Hart |
(Morgan Brittany) |
Susanne Wirtz |
||
| Henry |
(Zitto Kazann) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Carol Graham |
(Dana Sparks) |
Ute Bronder |
||
| Sgt. Dunning |
(Thomas Wagner) |
Gerd Wiedenhofen |
||
| Hayley Armstrong |
(Perry King) |
Peter Bertram |
||
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
Marcus Off |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Ian Sinclair |
(Peter Lavin) |
Ulf-Jürgen Wagner |
||
| Sheriff #3 |
(James Mathers) |
Willy Schäfer |
||
|
|
||||
| 96. [3x32] "Die Geheimnisse des Lebens - Teil 2" ("The Big Bang: Part 2") | ||||
| Jess Hanson |
(Dan Cortese) |
Frank Muth |
||
| Brooke Armstrong |
(Kristin Davis) |
Scarlett Cavadenti |
||
| Dr. Paul Graham |
(David Beecroft) |
Gerhard Acktun |
||
| Mackenzie Hart |
(Morgan Brittany) |
Susanne Wirtz |
||
| Henry |
(Zitto Kazann) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Carol Graham |
(Dana Sparks) |
Ute Bronder |
||
| Detective | (James A. Watson, Sr.) | Willy Schäfer | ||
| Hayley Armstrong |
(Perry King) |
Peter Bertram |
||
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
Marcus Off |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Priester |
[Minister] |
(Robert Munns) |
Gerd Wiedenhofen |
|
| Kommissionsmitglied |
[Board
Member] |
(Danielle Aubry) |
Astrid Polak |
|
| Polizist |
[Police
Officer] |
(Don Brunner) |
Wilhelm Beck |
|
| Vorarbeiter |
[Construction
Foreman] |
(Ken Kerman) |
Ulrich Bernsdorff |
|
| Stimme Flugkapitän |
Klaus Kessler |
|||
| Lautsprecherstimme
im
Krankenhaus |
Joachim R. Iffland |
|||
| 4. Staffel (1995-1996): | ||||
|
|
||||
| Jane Andrews-Mancini |
(Josie Bissett) |
Alexandra Ludwig |
||
| Dr. Michael Mancini |
(Thomas Calabro) |
Ole Pfennig |
||
| Dr. Kimberly Shaw |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Brooke Armstrong |
(Kristin Davis) |
Scarlett Cavadenti |
||
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
||
| Matt Fielding |
(Doug Savant) |
Frank Lenart |
||
| Jake Hanson |
(Grant Show) |
Philipp Moog |
||
| Billy Campbell |
(Andrew Shue) |
Niko Macoulis |
||
| Allison Parker |
(Courtney Thorne-Smith) |
Claudia Kleiber |
||
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
Marcus Off |
||
| Jo Reynolds |
(Daphne Zuniga) |
Martina Duncker |
||
| Amanda Woodward |
(Heather Locklear) |
Katrin Fröhlich |
||
|
|
||||
| 97. [4x01] "Einmal Hölle und zurück" ("Postmortem Madness") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Mackenzie Hart |
(Morgan Brittany) |
- |
||
| Matt Fielding Sr. |
(James Handy) |
Leon Rainer |
||
| Allisons Arzt |
(Michael Holden) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Alycia Barnett |
(Anne-Marie Johnson) |
Dagmar Dempe |
||
| Dr. Payson |
(Robert Lipton) |
Frank Muth |
||
| Constance Fielding |
(Claudette Nevins) |
Inge Solbrig |
||
| Richter George Markham |
[Judge
~] |
(Bert Remsen) |
Günter Wolf |
|
| Hayley Armstrong |
(Perry King) |
Peter Bertram |
||
| Krankenschwester #3 |
[Nurse
#2] |
(Esther Scott) |
Carola Wegerle |
|
| BStA Paul Isley |
[D.A.
Paul
Isley] |
(Robert Martin Steinberg) |
Crock W. Krumbiegel |
|
| Krankenschwester #1 [I] |
[Nurse
#1] |
(Mary Wickliffe) |
Carola Wegerle |
|
| Priester |
[Minister] |
(Douglas R. Jackson) |
[= Douglas Robert Jackson] |
Michael Rüth |
| Vorarbeiter |
[Construction
Foreman] |
(Ken Kerman) |
Gerd Rigauer |
|
| Feuerwehrhauptmann |
[Fireman] |
(Min Lee) | Klaus Kessler | |
| Feuerwehrmann |
Jan Koester |
|||
|
|
||||
| 98. [4x02] "Zuckerbrot und Peitsche" ("Melrose Is Like a Box of Chocolates") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Alycia Barnett |
(Anne-Marie Johnson) |
Dagmar Dempe |
||
| Vom Gericht beauftragter Arzt |
[Court-Appointed
Doctor] |
(Dennis Lipscomb) |
Michael Rüth |
|
| Dr. Calvin Hobbs |
(Francis X. McCarthy) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| Hayley Armstrong |
(Perry King) |
Peter Bertram |
||
| John Friedman |
(Steve Stapenhorst) |
Harry Täschner |
||
| Steve, Golfprofi |
[Golf
Pro] |
(J. Robert Bailey) |
Claus-Peter Damitz |
|
| Makler |
[Real
Estate
Agent] |
(Scott Johnston) |
Erhard Hartmann (?) |
|
| Arbeiter (#2) |
Klaus Kessler |
|||
| Radiosprecher |
Jan Koester |
|||
|
|
||||
| 99. [4x03] "Über Leichen" ("Blind Ambition") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Dr. Paul Graham |
(David Beecroft) |
Gerhard Acktun |
||
| Richter Stanley Pittman |
[Judge
~] |
(Larry Dobkin) |
[= Lawrence Dobkin] |
Walter Reichelt |
| Kimberlys Anwalt |
[Kimberly's
Attorney] |
(James Horan) |
Jan Koester |
|
| Alycia Barnett |
(Anne-Marie Johnson) |
Dagmar Dempe |
||
| Henry |
(Zitto Kazann) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Shelly Hanson |
(Hudson Leick) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Dr. Calvin Hobbs |
(Francis X. McCarthy) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| Dr. Reshay |
(Alexandra Hedison) |
Michèle Tichawsky |
||
| Psych-Pfleger |
[Orderly] |
(Dave Ottenberg) |
Klaus Kessler |
|
| Polizist #1 |
[Police
Officer] |
(Brian Jensen) |
Klaus Kessler |
|
| Arbeiter-Menge |
Klaus Kessler |
|||
|
|
||||
| 100. [4x04] "Kalte Herzen" ("Simply Shocking") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Henry |
(Zitto Kazann) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Shelly Hanson |
(Hudson Leick) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Dr. Calvin Hobbs |
(Francis X. McCarthy) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| Tom Riley |
(Lewis Smith) |
Crock W. Krumbiegel |
||
| Jack Parezi |
(Antonio Sabato Jr.) |
Florian Halm |
||
| Elliot Freeport |
(Harry Johnson) |
Björn-Thilo Kraft? |
||
| Archivarin |
[File Clerk] |
(Camille Ameen) |
Carola Wegerle |
|
| Hausdiener |
Klaus Kessler |
|||
|
|
||||
| 101. [4x05] "Kimberlys Abgründe" ("Drawing Henry") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Marion Shaw |
(Janet Carroll) |
Marianne Hoffmann |
||
| Shelly Hanson |
(Hudson Leick) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Dr. Calvin Hobbs |
(Francis X. McCarthy) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| Jack Parezi |
(Antonio Sabato Jr.) |
Florian Halm |
||
| Hayley Armstrong |
(Perry King) |
Peter Bertram |
||
| Bote |
[Messenger] |
(Sean C. Davis) |
Jan Koester |
|
| Marion Shaw - jünger |
[Flashback
Mom] |
(April Audia) |
[unaufgeführt] |
(Ute Brankatsch) |
| Jonathan |
Wolfgang Schatz? |
|||
| Lautsprecherstimme
am
Flughafen |
Carola Wegerle |
|||
|
|
||||
| 102. [4x06] "Im Wein liegt die Wahrheit" ("The Jane Mutiny") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Shelly Hanson |
(Hudson Leick) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Walter Kovacs |
(John McCann) |
Harry Täschner |
||
| Dr. Calvin Hobbs |
(Francis X. McCarthy) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| Tom Riley |
(Lewis Smith) |
Crock W. Krumbiegel |
||
| Nick Diamond |
(Morgan Stevens) |
Ulf-Jürgen Wagner |
||
| Jack Parezi |
(Antonio Sabato Jr.) |
Florian Halm |
||
| Hayley Armstrong |
(Perry King) |
Peter Bertram |
||
| Bauunternehmer |
[Contractor] |
(David L. Crowley) |
Gerd Rigauer |
|
|
|
||||
| 103. [4x07] "In die Enge getrieben" ("Let the Games Begin") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Dr. Joyce Brothers |
(Dr. Joyce Brothers) |
Ursula Traun |
||
| Mark Paul |
(John Durbin) |
Kai Taschner |
||
| Mr. Fieldings Arzt |
[Mr. Fielding's Doctor] |
(Bruce Gray) |
Harry Täschner |
|
| Matt Fielding Sr. |
(James Handy) |
Leon Rainer |
||
| Shelly Hanson |
(Hudson Leick) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Constance Fielding |
(Claudette Nevins) |
Inge Solbrig |
||
| Jack Parezi |
(Antonio Sabato Jr.) |
Florian Halm |
||
| Hayley Armstrong |
(Perry King) |
Peter Bertram |
||
|
|
||||
| 104. [4x08] "Hochmut kommt vor dem Fall" ("Dial M for Melrose") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Stimme Dr. Joyce Brothers |
(Dr. Joyce Brothers) |
Ursula Traun |
||
| Shelly Hanson |
(Hudson Leick) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Constance Fielding |
(Claudette Nevins) |
Inge Solbrig |
||
| Nick Diamond |
(Morgan Stevens) |
Ulf-Jürgen Wagner |
||
| Jack Parezi |
(Antonio Sabato Jr.) |
Florian Halm |
||
| Hayley Armstrong |
(Perry King) |
Peter Bertram |
||
| Polizist |
[Police Officer] |
(Tom Ohmer) |
Claus-Peter Damitz |
|
| Radiosprecher #1 |
Jan Koester |
|||
| Lautsprecherstimme
im
Krankenhaus |
Carola Wegerle? |
|||
| Krankenschwester |
Claus-Peter Damitz |
|||
|
|
||||
| 105. [4x09] "Amanda in der Klemme" ("Amanda Unplugged") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Stimme Dr. Joyce Brothers |
(Dr. Joyce Brothers) |
Ursula Traun |
||
| Shelly Hanson |
(Hudson Leick) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Nick Diamond |
(Morgan Stevens) |
Ulf-Jürgen Wagner |
||
| Jack Parezi |
(Antonio Sabato Jr.) |
Florian Halm |
||
| Hayley Armstrong |
(Perry King) |
Peter Bertram |
||
| Schwester Kelly |
[Nurse Kelly] |
(Jan Hoag) |
Ute Bronder |
|
|
|
||||
| 106. [4x10] "Sydney läßt die Bombe platzen" ("El Syd") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Hayley Armstrong |
(Perry King) |
Peter Bertram |
||
| Pilot |
(Ron Harper) |
Gerd Rigauer |
||
| Schwester Kelly |
[Nurse Kelly] |
(Jan Hoag) |
Ute Bronder |
|
| Priester |
[Priest] |
(Rique Renaldo) |
Klaus Kessler |
|
|
|
||||
| 107. [4x11] "Ruf der Freiheit" ("Free Kimmy") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Ricardo Lopes |
(Enrique Castillo) |
Andreas Neumann |
||
| Vince Parezi |
(David Groh) |
Harry Täschner |
||
| Shelly Hanson |
(Hudson Leick) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Nick Diamond |
(Morgan Stevens) |
Ulf-Jürgen Wagner |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Hayley Armstrong |
(Perry King) |
Peter Bertram |
||
| Poolarbeiter |
[Pool
Man] |
(Brian Heidik) |
Axel Malzacher |
|
| Lieferant |
[Delivery
Guy] |
(Frank Kopyc) |
Michael Rüth |
|
| Bankwachmann |
[Bank
Guard] |
(Jed Gillin) |
Klaus Kessler |
|
|
|
||||
| 108. [4x12] "Die große Kunst der Verführung" ("Kimberly Does L.A.") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Shelly Hanson |
(Hudson Leick) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Victor "Vic" Munson |
(Page Mosely) |
Reinhard Brock |
||
| Nick Diamond |
(Morgan Stevens) |
Ulf-Jürgen Wagner |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Hayley Armstrong |
(Perry King) |
Peter Bertram |
||
| Bankangestellte |
[Bank Girl] |
(Venessia Valentino) |
Melanie Jung/Manstein |
|
| Stimme Barmixer |
Wilhelm Beck |
|||
| Notrufstimme |
Claus Brockmeyer |
|||
|
|
||||
| 109. [4x13] "Hayleys Tod" ("Hook, Line and Hayley") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Lt. Panza |
(Carlos Lacamara) |
Ulrich Bernsdorff |
||
| Shelly Hanson |
(Hudson Leick) |
Uta Kienemann/Zaradic |
||
| Victor "Vic" Munson |
(Page Mosely) |
Reinhard Brock |
||
| Nick Diamond |
(Morgan Stevens) |
Ulf-Jürgen Wagner |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Hayley Armstrong |
(Perry King) |
Peter Bertram |
||
| Kapitän |
[Captain] |
(Vaughn Armstrong) |
Wilhelm Beck |
|
| Lt. Carrie Shacter |
(Marabina Jaimes) |
Dagmar Dempe |
||
| Harold Bennings |
(Scott McCray) |
Stephan Rabow |
||
| Detective |
(Robert Sutton) |
Stephan Rabow |
||
| Stimme TV-Sportkommentator #2 |
Claus Brockmeyer |
|||
| Junger Polizist |
Thomas Rau |
|||
|
|
||||
| 110. [4x14] "Zwei flogen über das Kuckucksnest" ("Two Flew Over the Cuckoo's Nest") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Monty |
(Danny Darst) |
Christoph Lindert |
||
| Det. Smith |
(Robert Gossett) |
Torsten Münchow |
||
| Agent Doug Stevens |
(Ron Kuhlman) |
Claus Brockmeyer |
||
| Alan Ross |
(Lonnie Schuyler) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Agent Fred Morrow |
(Arthur Taxier) |
Ulrich Bernsdorff |
||
| Norman |
(Robert Walden) |
Franz Rudnick |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Krankenschwester Amy |
[Nurse
Amy] |
(Selma Archerd) |
Ruth Küllenberg |
|
| Joe Cohen |
(Maury Ginsberg) |
Christoph Krix |
||
| Dr. Robert Davis |
(Dennis Howard) |
Harry Täschner |
||
| Tom Portman |
(Lee Magnuson) |
Claus Brockmeyer |
||
| Priester |
[Priest] |
(Dale Swann) |
Willy Schäfer |
|
| Polizist |
[Officer
#1] |
(Richard Whiten) |
Stephan Rabow |
|
|
|
||||
| 111. [4x15] "Es weihnachtet schwer" ("Oy! to the World") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Agent Doug Stevens |
(Ron Kuhlman) |
Claus Brockmeyer |
||
| Alan Ross |
(Lonnie Schuyler) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Agent Fred Morrow |
(Arthur Taxier) |
Ulrich Bernsdorff |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Dr. Fisher |
(Lily Mariye) |
Daniela Arden |
||
| George Bailey
in "Ist das Leben nicht schön?" |
(James Stewart) |
[unaufgeführt] |
Günter Dockerill [Originalsynchro] |
|
|
|
||||
| 112. [4x16] "Mit einem Bein im Grab" ("Holy Strokes") | ||||
| Alan Ross |
(Lonnie Schuyler) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Norman |
(Robert Walden) |
Franz Rudnick |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Dr. Fisher |
(Lily Mariye) |
Daniela Arden |
||
| Stimme Dick Clark im TV |
Claus Brockmeyer |
|||
|
|
||||
| 113. [4x17] "Heute wär' ein schöner Tag zum Sterben" ("The Brooke Stops Here") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Monty |
(Danny Darst) |
Christoph Lindert |
||
| Ladenbesitzer |
[Diner
Owner] |
(Vincent Guastaferro) |
Wilhelm Beck |
|
| Alan Ross |
(Lonnie Schuyler) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Detective Klein |
(Jack Andreozzi) |
Willy Schäfer |
||
| Sanitäter |
[Paramedic] |
(Gary Simpson) |
Claus Brockmeyer |
|
| Stimme Sanitäter |
Matthias Klie |
|||
| Telefonstimme Polizei |
Susanne Wirtz |
|||
|
|
||||
| 114. [4x18] "Sydney, der
Schrecken der Straße" ("Sydney, Bothered & Bewildered") |
||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Harlan Kingston |
(Dennis Bailey) |
Marco Kröger |
||
| Alan Ross |
(Lonnie Schuyler) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Alycia Barnett |
(Anne-Marie Johnson) |
Dagmar Dempe |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Dr. Benjamin Barth |
(Michael D'Amore) |
Erhard Hartmann |
||
|
|
||||
| 115. [4x19] "Im Leben gefangen" ("The Bobby Trap") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Vince Parezi |
(David Groh) |
Harry Täschner |
||
| Gloria Bryan |
(Belita Moreno) |
? |
||
| John Marshall |
(John O'Hurley) |
Jürgen Jung |
||
| Alan Ross |
(Lonnie Schuyler) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Dave Erickson |
(Rob Youngblood) |
? |
||
| Alycia Barnett |
(Anne-Marie Johnson) |
Dagmar Dempe |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Krankenschwester Amy |
[Nurse
Amy] |
(Selma Archerd) |
Ruth Küllenberg |
|
| Kellner |
[Waiter] |
(Michael De Vorzon) |
[=
Michael
Devorzon] |
Matthias Klie |
| Empfangskellner |
[Clerk] |
(Matt Flynn) |
Wilhelm Beck |
|
| Zusteller |
[Young
Man] |
(Jeffrey Glickman) |
[=
Jeffery
Glickman] |
Claus Brockmeyer |
| Stimme Mitarbeiter |
Wilhelm Beck |
|||
| Stimme
Aufnahmeleiter/Regisseur |
Claus Brockmeyer |
|||
| Kameramann |
Marco Kröger? |
|||
| Spediteur |
Jürgen Jung |
|||
|
|
||||
| 116. [4x20] "Das Haus am
Melrose Place - Teil 1" ("No Lifeguard on Duty - Part I") |
||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
--- |
||
| Vince Parezi |
(David Groh) |
Harry Täschner |
||
| Hotelempfangschef |
[Hotel Desk Clerk] |
(Robert Kerbeck) |
Wolfgang Schatz |
|
| Victor "Vic" Munson |
(Page Mosely) |
Reinhard Brock |
||
| Lowell |
(Brian McGovern) |
Manfred Trilling?? |
||
| Alan Ross |
(Lonnie Schuyler) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Dave Erickson |
(Rob Youngblood) |
? |
||
| Alycia Barnett |
(Anne-Marie Johnson) |
Dagmar Dempe |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Passant |
Matthias Klie |
|||
| Maitre d' |
Wolfgang Schatz |
|||
| Stimme Barkeeper |
Wilhelm Beck |
|||
|
|
||||
| 117. [4x21] "Das Haus am Melrose Place - Teil 2" ("No Lifeguard on Duty - Part II") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Victor "Vic" Munson |
(Page Mosely) |
Reinhard Brock |
||
| Alan Ross |
(Lonnie Schuyler) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Dave Erickson |
(Rob Youngblood) |
? |
||
| Alycia Barnett |
(Anne-Marie Johnson) |
Dagmar Dempe |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Krankenschwester Amy |
[Nurse
Amy] |
(Selma Archerd) |
Ruth Küllenberg |
|
| Mann auf Gang |
[Janitor] |
(Ben Cahan) |
Claus Brockmeyer |
|
| Autofahrer |
[Delivery
Guy] |
(Anthony Marciona) |
Matthias Klie [?] |
|
| Stimme
Sekretärin im Hintergrund |
Susanne Wirtz |
|||
|
|
||||
| 118. [4x22] "Tanz der Teufelin" ("Devil in a Wet Dress") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Maklerin Mrs. Davis |
[Real
Estate
Agent Mrs. Davis] |
(Pamela Berrard) |
? |
|
| Mr. Lindy |
(Alex Henteloff) |
Michael Rüth |
||
| Hotelempfangschef |
[Hotel
Desk
Clerk] |
(Robert Kerbeck) |
Christoph Krix(?) |
|
| Gloria Bryan |
(Belita Moreno) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
||
| Valerie Madison |
(Jeri Lynn Ryan) |
[= Jeri Ryan] |
Michèle Tichawsky |
|
| Alan Ross |
(Lonnie Schuyler) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Alycia Barnett |
(Anne-Marie Johnson) |
Dagmar Dempe |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Krankenschwester Amy |
[Nurse
Amy] |
(Selma Archerd) |
Ruth Küllenberg |
|
| Detective |
[Female Police Officer] |
(Jacquelyn Houston) |
Bettina Kenter |
|
| Polizistin |
Beate Pfeiffer |
|||
| Polizist |
Klaus Kessler |
|||
| Notarzt |
Gerd Wiedenhofen |
|||
| Setarbeiter #1 |
Klaus Kessler |
|||
| Setarbeiter #2 |
Andreas Neumann |
|||
| Stimme Regisseur |
Andreas Neumann |
|||
| Stimme Aufnahmeleiter? |
Klaus Kessler |
|||
|
|
||||
| 119. [4x23] "Vampire unter sich" ("The Circle of Strife") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Madge |
(Kathleen Freeman) |
Inge Schulz |
||
| Mabel |
(Julianna McCarthy) |
Margit Weinert |
||
| Alan Ross |
(Lonnie Schuyler) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Dave Erickson |
(Rob Youngblood) |
? |
||
| Alycia Barnett |
(Anne-Marie Johnson) |
Dagmar Dempe |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Senator Wilcox |
(James Ingersoll) |
Gerd Wiedenhofen |
||
| Friedensrichter |
[Judge] |
(David Selburg) |
Ulf J. Söhmisch |
|
| Mann |
Klaus Kessler |
|||
| Mitspieler |
Andreas Neumann |
|||
| Bob, Gerichtsbote |
Klaus Kessler |
|||
| Telefonstimme Sekretärin |
Carola Wegerle |
|||
| Fotograf |
Klaus Kessler |
|||
|
|
||||
| 120. [4x24] "Lauf um dein Leben, Billy!" ("Run, Billy, Run") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Lou Chandler |
(David Naughton) |
Thomas Rauscher |
||
| Evie Wainbridge |
(Yvette Nipar) |
Bettina Kenter |
||
| Alan Ross |
(Lonnie Schuyler) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Don Pierce |
(Todd Waring) |
Ulrich Frank |
||
| Dave Erickson |
(Rob Youngblood) |
? |
||
| Alycia Barnett |
(Anne-Marie Johnson) |
Dagmar Dempe |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Wachmann |
[Security
Guard] |
(Chazz Carter) |
Andreas Neumann |
|
| Kunde/Vorsitzender #2 |
[CEO] |
(Kevin Cooney) |
Gerd Wiedenhofen |
|
| Reporterin |
Beate Pfeiffer |
|||
| Näherin #2 |
Ruth Küllenberg? |
|||
| Kunde/Vorsitzender #1 |
Klaus Kessler |
|||
| Stimme Ansager |
Klaus Kessler |
|||
|
|
||||
| 121. [4x25] "Einer spinnt immer" ("Ruthless People") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Hausfrau |
[Tupperware Party Host] |
(Eliza Coyle) |
Marion Sawatzki |
|
| Sharon Ross |
(Pat Crowley) |
? |
||
| Gloria Bryan |
(Belita Moreno) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
||
| Phil Ross |
(Ed Power) |
[= Edward Power] |
Michael Gahr |
|
| Valerie Madison |
(Jeri Lynn Ryan) |
[= Jeri Ryan] |
Michèle Tichawsky |
|
| Alan Ross |
(Lonnie Schuyler) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Leif Thomason |
(Hans Tester) |
Erhard Hartmann |
||
| Dave Erickson |
(Rob Youngblood) |
? |
||
| Alycia Barnett |
(Anne-Marie Johnson) |
Dagmar Dempe |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Priester |
[Minister] |
(Chris Hendrie) |
Ulf J. Söhmisch |
|
| Stimme Fahrer |
Thomas Rauscher? |
|||
| Mitarbeiterin |
Maria Böhme |
|||
|
|
||||
| 122. [4x26] "Das
brennende Sofa" ("The Burning Couch" (oder "The Burning
Sofa")) |
||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Claire Duncan |
(Teresa Hill) |
? |
||
| Alan Ross |
(Lonnie Schuyler) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Leif Thomason |
(Hans Tester) |
Erhard Hartmann |
||
| Dave Erickson |
(Rob Youngblood) |
? |
||
| Alycia Barnett |
(Anne-Marie Johnson) |
Dagmar Dempe |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Kautionsbeamter |
[Bail
Clerk] |
(Dino Anello) |
Andreas Neumann |
|
| Krankenschwester Amy |
[Nurse
Amy] |
(Selma Archerd) |
Ruth Küllenberg |
|
| Polizist #1 |
[Police
Officer
#1] |
(Frank Di Paolo) |
Gerd Wiedenhofen |
|
| Polizist #2 |
[Police
Officer
#2] |
(Charles Emmett) |
Klaus Kessler |
|
|
|
||||
| 123. [4x27] "Die Reise
ins Ich" ("Triumph of the Bill") |
||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Arthur Field |
(Michael Des Barres) |
Bernd Stephan |
||
| Dennis |
(Tim Grimm) |
? |
||
| Claire Duncan |
(Teresa Hill) |
? |
||
| Julie Newmar |
(Julie Newmar) |
Manuela Renard |
||
| Alycia Barnett |
(Anne-Marie Johnson) |
Dagmar Dempe |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Jack |
(David St. James) |
|||
|
|
||||
| 124. [4x28] "Trau' ihr nicht, sie hat Geburtstag" ("What Comes Up, Must Come Down") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
--- |
||
| Teri Carson |
(Loni Anderson) |
Anita Höfer |
||
| Tyler |
(Robert Bishop) |
[Kind] |
||
| Arthur Field |
(Michael Des Barres) |
Bernd Stephan |
||
| Laurie |
(Justine Priestley) |
Irina Wanka |
||
| Brandi Carson |
(Denise Richards) |
Natascha Geisler |
||
| Chuck Woolery |
(Chuck Woolery) |
Christoph Jablonka |
||
| Dave Erickson |
(Rob Youngblood) |
? |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Mafioso |
[Tall
Mobster] |
(Cole McKay) |
[= Cole S. McKay] |
Peter Musäus |
| Page |
[Bellman] |
(Dan Rice) |
Thomas Rauscher |
|
|
|
||||
| 125. [4x29] "Wahre Lügen" ("True Fibs") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Teri Carson |
(Loni Anderson) |
Anita Höfer |
||
| Tyler |
(Robert Bishop) |
[Kind] |
||
| Danielle Sanderson |
(Kathryn Daley) |
Bettina Kenter |
||
| Laurie |
(Justine Priestley) |
Irina Wanka |
||
| Brandi Carson |
(Denise Richards) |
Natascha Geisler |
||
| Jimmy Stanley |
(Richard Steinmetz) |
Marco Kröger |
||
| Dr. Dominick O'Malley |
(Brad Johnson) |
Christian Tramitz |
||
| Alycia Barnett |
(Anne-Marie Johnson) |
Dagmar Dempe |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Krankenschwester Amy |
[Nurse
Amy] |
(Selma Archerd) |
Ruth Küllenberg |
|
| Polizist #1 |
[Cop] |
(Bobby Johnston) |
Gerhard Acktun |
|
| Film-Hausfrau |
[Housewife] |
(Amy Weber) |
Beate Pfeiffer |
|
| Film-Polizist |
[Police
Officer] |
(Alex Wexo) |
Andreas Neumann |
|
| Ronald Marx |
(Michael White) |
Peter Bertram |
||
| Krankenschwester |
Ute Bronder |
|||
| Stimme Regisseur? |
Klaus Kessler |
|||
|
|
||||
| 126. [4x30] "Melrose: Leben und sterben in L.A." ("Melrose Unglued") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Teri Carson |
(Loni Anderson) |
Anita Höfer |
||
| Tyler |
(Robert Bishop) |
[Kind] |
||
| Detective Wylie |
(Nigel Gibbs) |
Torsten Münchow |
||
| Laurie |
(Justine Priestley) |
Irina Wanka |
||
| Brandi Carson |
(Denise Richards) |
Natascha Geisler |
||
| Jimmy Stanley |
(Richard Steinmetz) |
Marco Kröger |
||
| Dr. Dominick O'Malley |
(Brad Johnson) |
Christian Tramitz |
||
| Alycia Barnett |
(Anne-Marie Johnson) |
Dagmar Dempe |
||
| Bobby Parezi |
(John Enos, III) |
Frank Muth |
||
| Krankenschwester Amy |
[Nurse
Amy] |
(Selma Archerd) |
Ruth Küllenberg |
|
| Lautsprecherstimme
im
Krankenhaus |
Ute Bronder |
|||
|
|
||||
| 127. [4x31] "Peterchens
Mondfahrt" ("Peter's Excellent Adventure") |
||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Schwester Benson |
[Nurse
Benson] |
(Priscilla Presley) |
Uta Hallant |
|
| Barbara Lewis |
(Donna Bullock) |
Susanne Wirtz |
||
| Louie |
(Leland Crooke) |
Claus Brockmeyer |
||
| Detective Wylie |
(Nigel Gibbs) |
Torsten Münchow |
||
| Dr. Tucker |
(Andrew Prine) |
Christoph Lindert |
||
| Jared |
(Blake Soper) |
? |
||
| Dave |
(Michael Shamus Wiles) |
Peter Musäus |
||
| Dr. Dominick O'Malley |
(Brad Johnson) |
Christian Tramitz |
||
| Waffenclubleiter |
[Gun
Club
Manager] |
(Jon Bruno) |
Claus Brockmeyer |
|
| Ziggy, Psych-Pfleger |
(Garrett Warren) |
Andreas Neumann |
||
| Kellner |
[Waiter] |
(Geoffrey Woodhall) |
Christoph Krix? |
|
|
|
||||
| 128. [4x32] "... denn sie
weiß nicht, was sie tut" ("Full Metal Betsy") |
||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
--- |
||
| Schwester Benson |
[Nurse
Benson] |
(Priscilla Presley) |
Uta Hallant |
|
| Louie |
(Leland Crooke) |
Claus Brockmeyer |
||
| Detective Wylie |
(Nigel Gibbs) |
Torsten Münchow |
||
| Samantha Reilly |
(Brooke Langton) |
Jennifer Wippich |
||
| Dave |
(Michael Shamus Wiles) |
- |
||
| Dr. Dominick O'Malley |
(Brad Johnson) |
Christian Tramitz |
||
| Harriet |
(Judy Jean Berns) |
Eva Maria Lahl |
||
| Angestellter |
[Motel Manager] |
(Rance Howard) |
Werner Abrolat |
|
| Ziggy, Psych-Pfleger |
(Garrett Warren) |
Andreas Neumann |
||
|
|
||||
| 129. [4x33] "Was
geschieht mit Baby Jane?, Teil 1" ("Dead Sisters Walking") |
||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Schwester Benson |
[Nurse
Benson] |
(Priscilla Presley) |
Uta Hallant |
|
| Greg Parker |
(Neill Barry) |
? |
||
| Louie |
(Leland Crooke) |
Claus Brockmeyer |
||
| Margo |
(Lydie Denier) |
Michele Sterr (?) |
||
| Samantha Reilly |
(Brooke Langton) |
Jennifer Wippich |
||
| Dave |
(Michael Shamus Wiles) |
Peter Musäus |
||
| Dr. Dominick O'Malley |
(Brad Johnson) |
Christian Tramitz |
||
| Ziggy, Psych-Pfleger |
(Garrett Warren) |
Andreas Neumann |
||
| Kellner |
Klaus Kessler |
|||
| Möbelpacker |
Andreas Neumann? |
|||
|
|
||||
| 130. [4x34] "Was
geschieht mit Baby Jane?, Teil 2" ("Dead Sisters Walking") |
||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Gefängnisdirektor |
[Minister] |
(Vaughn Armstrong) |
Klaus Kessler |
|
| Greg Parker |
(Neill Barry) |
? |
||
| Detective Wylie |
(Nigel Gibbs) |
Torsten Münchow |
||
| Andy, Anwalt |
(Paul Perri) |
Klaus Kessler |
||
| Margeaux |
(Margot Rose) |
Bettina Kenter |
||
| Dr. Dominick O'Malley |
(Brad Johnson) |
Christian Tramitz |
||
| Sheriff |
(James Mathers) |
Gert Wiedenhofen |
||
| Kellner |
[Waiter] |
(Nick Meaney) |
Andreas Neumann |
|
| Arzt im Hintergrund |
Gert Wiedenhofen |
|||
| 5. Staffel (1996-1997): | ||||
|
|
||||
| Jane Andrews-Mancini |
(Josie Bissett) |
Alexandra Ludwig |
||
| Dr. Michael Mancini |
(Thomas Calabro) |
Ole Pfennig |
||
| Dr. Kimberly Shaw-Mancini |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
||
| Kyle McBride |
(Rob Estes) | Frank Röth |
||
| Samantha Reilly |
(Brooke Langton) |
Jennifer Wippich |
||
| Sydney Andrews |
(Laura Leighton) |
Solveig Duda |
||
| Taylor McBride |
(Lisa Rinna) |
Claudia Lössl |
||
| Matt Fielding |
(Doug Savant) |
Frank Röth |
||
| Jake Hanson |
(Grant Show) |
Philipp Moog |
||
| Billy Campbell |
(Andrew Shue) |
Niko Macoulis |
||
| Allison Parker |
(Courtney Thorne-Smith) |
Claudia Kleiber |
||
| Dr. Peter Burns |
(Jack Wagner) |
Marcus Off |
||
| Amanda Woodward |
(Heather Locklear) |
Katrin Fröhlich |
||
|
|
||||
| 131. [5x01] "Die Nacht des lebenden Toten" ("Living with Disaster") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Mrs. Davis |
(Bibi Besch) |
Eva Maria Lahl |
||
| Detective Wylie |
(Nigel Gibbs) |
Torsten Münchow |
||
| Gefängniswärter |
(James Mathers) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| Stimme Barmann |
Jan Koester |
|||
|
|
||||
| 132. [5x02] "Wer anderen eine Grube gräbt" ("Over Dick's Dead Body") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Detective Wylie |
(Nigel Gibbs) |
Torsten Münchow |
||
| Andy, Anwalt |
(Paul Perri) |
Claus Brockmeyer |
||
| Apotheker |
[Pharmacist] |
(Eric Poppick) |
Ulf J. Söhmisch |
|
| Dr. Irene Shulman |
(Dey Young) |
Bettina Kenter |
||
| Schwester Lynn |
[Nurse
Lynn] |
(Lynn Chalmers) |
[=
Lynn
Meneses] |
Michèle Tichawsky |
| Schlosser |
[Locksmith] |
(Steve Susskind) |
Klaus Kessler |
|
| Lieferant |
[Delivery
Man] |
(Robert D'Avanzo) |
Manfred Trilling |
|
| Wärter #2 |
Gerhard Acktun |
|||
|
|
||||
| 133. [5x03] "Wer zweimal stirbt, dem glaubt man nicht" ("Moving Violations") | ||||
| Richard Hart |
(Patrick Muldoon) |
Stephan Hoffmann |
||
| Greg Parker |
(Neill Barry) |
? |
||
| Deputy Tom |
(Robert Gant) |
Jakob Riedl |
||
| Staatsanwältin |
[Prosecutor] |
(Shareen Mitchell) |
Susanne Wirtz |
|
| Andy, Anwalt |
(Paul Perri) |
Claus Brockmeyer |
||
| Richterin |
[Judge] |
(Lorinne Vozoff) |
Eva Maria Lahl |
|
| Dr. Irene Shulman |
(Dey Young) |
Bettina Kenter |
||
| Sheriff |
(Michael Cutt) |
Reinhard Brock |
||
| Gefängniswärter |
[Deputy] |
(James Mathers) |
Ulf J. Söhmisch |
|
|
|
||||
| 134. [5x04] "Feuer brennt in ihren Augen" ("Hunka Hunka Burnin' Love") | ||||
| Greg Parker |
(Neill Barry) |
? |
||
| Maklerin |
[Realtor] |
(Carol Kline) |
Barbara Witow |
|
| Vorsitzender |
[Chairman] |
(Norman Large) |
Manfred Trilling |
|
| Stricher/Undercover-Cop |
[Guy
(Hustler)] |
(Tony Suraci) |
Manfred Trilling |
|
| Interessent |
[Man] |
(Howard Lockie) |
Manfred Trilling |
|
| Schlosser |
Manfred Trilling |
|||
| Stimme Barmann |
Ulf J. Söhmisch |
|||
|
|
||||
| 135. [5x05] "Die
un-Jane-liche Geschichte" ("Un-Janed Melody") |
||||
| Craig Field |
(David Charvet) |
Florian Halm |
||
| Arthur Field |
(Michael Des Barres) |
Bernd Stephan |
||
| Megan Lewis |
(Kelly Rutherford) |
Ute Brankatsch |
||
| Dr. Dan Hathaway |
(Greg Evigan) |
Christian Tramitz |
||
| Schwester Lynn |
[Nurse
Lynn] |
(Lynn Chalmers) |
[=
Lynn
Meneses] |
Michèle Tichawsky |
| Empfangsdame |
[Receptionist] |
(Sarah Reynolds) |
Barbara Witow |
|
|
|
||||
| 136. [5x06] "Immer wenn er Pillen nahm" ("Jane's Addiction") | ||||
| Craig Field |
(David Charvet) |
Florian Halm |
||
| Arthur Field |
(Michael Des Barres) |
Bernd Stephan |
||
| Dr. Irene Shulman |
(Dey Young) |
Bettina Kenter |
||
| Megan Lewis |
(Kelly Rutherford) |
Ute Brankatsch |
||
| Dr. Dan Hathaway |
(Greg Evigan) |
Christian Tramitz |
||
| Connor Moran |
(Tom Knickerbocker) |
[= Thomas Knickerbocker] | Ulf J. Söhmisch |
|
| Sheriff's Deputy |
(Wiley Pickett) |
[=
Wiley
M. Pickett] |
Manfred Trilling |
|
| Bob |
Ulf J. Söhmisch |
|||
|
|
||||
| 137. [5x07] "Bezauberende Sydney" ("Young Doctors in Heat") | ||||
| Craig Field |
(David Charvet) |
Florian Halm |
||
| Arthur Field |
(Michael Des Barres) |
Bernd Stephan |
||
| Dr. Howard Stein |
(Floyd Levine) |
Michael Gahr |
||
| Megan Lewis |
(Kelly Rutherford) |
Ute Brankatsch |
||
| Dr. Dan Hathaway |
(Greg Evigan) |
Christian Tramitz |
||
| Ben |
(Clay Greenbush) |
Julian Alexon |
||
| MRTA' |
[Technician] |
(Marlene Mitsuko Yamane) |
Michèle Tichawsky |
|
| Älterer Bargast |
Ulf J. Söhmisch |
|||
|
|
||||
| 138. [5x08] "Zeit zu lieben, Zeit zu sterben" ("Mission: Interpersonal") | ||||
| Craig Field |
(David Charvet) |
Florian Halm |
||
| Arthur Field |
(Michael Des Barres) |
--- |
||
| Dr. Howard Stein |
(Floyd Levine) |
Michael Gahr |
||
| Pfarrer |
[Priest] |
(Frank Runyeon) |
Ulf-Jürgen Wagner |
|
| Megan Lewis |
(Kelly Rutherford) |
Ute Brankatsch |
||
| Dr. Dan Hathaway |
(Greg Evigan) |
Christian Tramitz |
||
| Juwelier |
[Salesman] |
(Keith MacKechnie) |
Ulrich Frank |
|
|
|
||||
| 139. [5x09] "Lebewohl, Michaels Konkubine" ("Farewell, Mike's Concubine") | ||||
| Craig Field |
(David Charvet) |
Florian Halm |
||
| Arthur Field |
(Michael Des Barres) |
Bernd Stephan |
||
| Dr. Irene Shulman |
(Dey Young) |
Bettina Kenter |
||
| Megan Lewis |
(Kelly Rutherford) |
Ute Brankatsch |
||
| Dr. Dan Hathaway |
(Greg Evigan) |
Christian Tramitz |
||
| Kollege Guy |
[Guy] |
(Richard Molnar) |
Manfred Trilling |
|
| Empfangsdame |
[Receptionist] |
(Mary Faulkner) |
Michèle Tichawsky |
|
| Mr. Baker |
(Peter Savard) |
Ulf J. Söhmisch |
||
|
|
||||
| 140. [5x10] "Am Anfang weint man noch" ("Nice Work If You Can Get It") | ||||
| Craig Field |
(David Charvet) |
Florian Halm |
||
| Schwester Anne |
[Sister
Anne] |
(Diana Bellamy) |
Gisela Matt o. Karin Anselm?? |
|
| Arthur Field |
(Michael Des Barres) |
Bernd Stephan |
||
| Mr. George Andrews |
(Ken Howard) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| Dr. Stanley |
(F. William Parker) |
Willy Schäfer |
||
| Katherine Andrews |
(Gail Strickland) |
Marianne Hoffmann |
||
| Megan Lewis |
(Kelly Rutherford) |
Ute Brankatsch |
||
| Dr. Dan Hathaway |
(Greg Evigan) |
Christian Tramitz |
||
| Chirurgie-Krankenschwester |
[Surgical
Nurse] |
(Annie Waterman) |
Carola Wegerle |
|
|
|
||||
| 141. [5x11] "Gemeinsam einsam" ("Sole Sister") | ||||
| Craig Field |
(David Charvet) |
Florian Halm |
||
| Arthur Field |
(Michael Des Barres) |
Bernd Stephan |
||
| Roger McCormick |
(Anthony Palermo) |
Manfred Trilling |
||
| Katherine Andrews |
(Gail Strickland) |
Marianne Hoffmann |
||
| Megan Lewis |
(Kelly Rutherford) |
Ute Brankatsch |
||
| Dr. Dan Hathaway |
(Greg Evigan) |
Christian Tramitz |
||
| Verkäufer |
[Salesperson] |
(Lennie Loftin) |
Ulrich Frank |
|
| Hilfskoch |
Ulf J. Söhmisch |
|||
|
|
||||
| 142. [5x12] "Nicht ohne
deine Tochter" ("Quest for Mother") |
||||
| Craig Field |
(David Charvet) |
Florian Halm |
||
| Sherry Doucette |
(Donna Mills) |
Eva Kinsky |
||
| Arthur Field |
(Michael Des Barres) |
Bernd Stephan |
||
| Junger Mann |
[Teenage
Boy] |
(Scott Ferguson) |
Johannes Raspe |
|
| Joe Curtis |
(Bert Remsen) |
Willy Schäfer? |
||
| Megan Lewis |
(Kelly Rutherford) |
Ute Brankatsch |
||
| Dr. Dan Hathaway |
(Greg Evigan) |
Christian Tramitz |
||
| Michaels Anwältin |
[Lawyer
Allen] |
(Marie Capitti) |
Carola Wegerle |
|
| Kimberlys Anwältin |
[Lawyer
Sarah
Heath] |
(Gwendolyn Mitchell) |
Michèle Tichawsky |
|
| Tom |
(Lee Brooks) |
Wolfgang Schatz |
||
| Oberkellner |
[Maitre
D'] |
(Frank Pangborn) |
Ulf J. Söhmisch |
|
|
|
||||
| 143. [5x13] "Herzensleid
zur Weihnachtszeit" ("Crazy Love") |
||||
| Craig Field |
(David Charvet) |
Florian Halm |
||
| Sherry Doucette |
(Donna Mills) |
Eva Kinsky |
||
| Auktionator |
[Auctioneer] |
(Robert Clotworthy) |
Claus Brockmeyer |
|
| Ed |
(Stephen Macht) |
Dirk Galuba |
||
| Walter |
(Phil Morris) |
Walter von Hauff |
||
| Carter Gallavan |
(Chad Lowe) |
Dominik Auer |
||
| Megan Lewis |
(Kelly Rutherford) |
Ute Brankatsch |
||
| Dr. Dan Hathaway |
(Greg Evigan) |
Christian Tramitz |
||
| Maitre d' in Menge |
Ulf J. Söhmisch |
|||
| Eishockeyspiel-Stimme |
Ulf J. Söhmisch |
|||
|
|
||||
| 144. [5x14] "Der Arzt,
dem die Männer vertrauten" ("The Accidental Doctor") |
||||
| Craig Field |
(David Charvet) |
Florian Halm |
||
| Sherry Doucette |
(Donna Mills) |
Eva Kinsky |
||
| Jugendlicher bei Unfall |
[Teenager
at
accident] |
(Garrette Henson) |
[= Garette Ratliff Henson] |
Johannes Raspe |
| Ed |
(Stephen Macht) |
Dirk Galuba |
||
| Ehemann |
[Husband] |
(John Milford) |
Walter Reichelt |
|
| Frau von Firma |
[Woman
at
Carter's Party] |
(Katherine Moffat) |
Carola Wegerle |
|
| Walter |
(Phil Morris) |
Walter von Hauff |
||
| Carter Gallavan |
(Chad Lowe) |
Dominik Auer |
||
| Megan Lewis |
(Kelly Rutherford) |
Ute Brankatsch |
||
| Dr. Dan Hathaway |
(Greg Evigan) |
Christian Tramitz |
||
| Junger Mann |
[Young Man] |
(Roger Nehls) |
Wolfgang Schatz |
|
|
|
||||
| 145. [5x15] "Nichts wie weg" ("Escape from L.A.") | ||||
| Craig Field |
(David Charvet) |
Florian Halm |
||
| Sherry Doucette |
(Donna Mills) |
Eva Kinsky |
||
| Mr. George Andrews |
(Ken Howard) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| Dr. Howard Stein |
(Floyd Levine) |
Michael Gahr |
||
| Ed |
(Stephen Macht) |
Dirk Galuba |
||
| Walter |
(Phil Morris) |
Walter von Hauff |
||
| Räuber |
[Robber] |
(Douglas Roberts) |
Andreas Neumann |
|
| Katherine Andrews |
(Gail Strickland) |
Marianne Hoffmann |
||
| Carter Gallavan |
(Chad Lowe) |
Dominik Auer |
||
| Megan Lewis |
(Kelly Rutherford) |
Ute Brankatsch |
||
| Dr. Dan Hathaway |
(Greg Evigan) |
Christian Tramitz |
||
| Apotheker |
[Pharmacist] |
|||