| "Justified" ("Justified", USA 2010-) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Raylan Givens |
(Timothy
Olyphant) |
Stefan
Günther |
|
| Chief Deputy
Art Mullen |
(Nick Searcy) |
Reinhard
Brock |
|
| Ava Crowder |
(Joelle
Carter) |
[1x02-] |
Stephanie
Kellner |
| Tim Gutterson |
(Jacob Pitts) |
Hubertus von
Lerchenfeld |
|
| Rachel Brooks |
(Erica Tazel) |
Andrea Wick |
|
| Winona
Hawkins |
(Natalie Zea) |
[1x02-] |
Ulla Wagener |
| Boyd Crowder | (Walton Goggins) | [2x01-] |
Alexander Brem |
| Dewey Crowe |
(Damon Herriman) |
[1x01] |
Benedikt Weber |
| Dan Grant |
(Matt Craven) |
[1x01] |
Hans-Georg Panczak |
| Devil |
(Kevin Rankin) |
[1x01] |
Marc Stachel |
| Boyd Crowder |
(Walton Goggins) |
[1x01] |
Alexander Brem |
| Gary Hawkins |
(William Ragsdale) |
[1x01/06] |
Claus-Peter Damitz |
| Helen Givens |
(Linda Gehringer) |
[1x05] |
Angelika Bender |
| Stv. BA David Vasquez |
(Rick Gomez) |
[1x05] |
Frank Röth |
| Hunter Mosley |
(Brent Sexton) |
[1x05] |
Thomas Wenke |
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
[1x05] |
Thomas Darchinger |
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
[1x05] |
Erich Ludwig |
| Bo Crowder |
(M.C. Gainey) |
[1x07] |
Thomas Rauscher |
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
[1x08] |
Ekkehardt Belle |
| Emmitt Arnett |
(Steven Flynn) |
[1x09] |
Martin Umbach |
| Richter Mike Reardon |
(Stephen Root) |
[1x10] |
Christoph Jablonka |
| Hestler |
(Ray Porter) |
[1x11] |
Philipp Brammer |
| Pilar |
(Alexandra Barreto) |
[1x12] |
Shandra Schadt |
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
[2x01] |
Matthias Deutelmoser |
| Loretta McCready |
(Kaitlyn Dever) |
[2x01] |
Leslie-Vanessa Lill |
| Trooper Tom Bergen |
(Peter Murnik) |
[2x01] |
Crock Krumbiegel |
| Doyle Bennett |
(Joseph Lyle Taylor) |
[2x01] |
Thomas Wenke |
| Mags Bennett |
(Margo Martindale) |
[2x01] |
Eva-Maria Bayerwaltes |
| Coover Bennett |
(Brad William Henke) |
[2x01] |
Patrick Schröder |
| Ellen May |
(Abby Miller) |
[2x03] |
Anke Korte |
| Shelby |
(Jim Beaver) |
[2x05] |
Thomas Rauscher |
| Mike |
(Jonathan Kowalsky) |
[2x07] |
LUCA WOLLENBERG |
| Deputy Nick Mooney |
(William Gregory Lee) |
[2x08] |
Torben Liebrecht |
| Jed Berwind |
(Richard Speight Jr.) |
[2x10] |
WOLFGANG HAAS |
| Rodney "Hot Rod" Dunham |
(Mickey Jones) |
[2x11] |
Thomas Rau |
| Robert Quarles |
(Neal McDonough) |
[3x01] |
Matti Klemm |
| Ellstin Limehouse |
(Mykelti Williamson) |
[3x02] |
Torsten Münchow |
| Lance |
(Clayne Crawford) |
[3x02] |
Johannes Raspe |
| Ash Murphy |
(Todd Stashwick) |
[3x02/03] |
Thomas Meinhardt |
| Errol |
(Demetrius Grosse) |
[3x02] |
Sebastian Winkler |
| Bernard |
(Cleavon R. McClendon III) |
[3x02] |
Roman Wolko |
| Tanner Dodd |
(Brendan McCarthy) |
[3x04] |
Ole Pfennig |
| Sheriff Tillman Napier |
(David Andrews) |
[3x07] |
Gudo Hoegel |
| Lindsey Salazar |
(Jenn Lyon) |
[3x07] |
Elisabeth von Koch |
|
Synchronfirma:
Scalamedia GmbH [München] Dialogbuch: Hubertus von Lerchenfeld, Manuel Straube Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld |
|||
|
1. Staffel (2010): |
||||
|
|
||||
| 1. [1x01] "Brand im Stollen" ("Fire in the Hole") | ||||
| Raylan Givens |
(Timothy Olyphant) |
Stefan Günther |
||
| Chief Deputy Art Mullen |
(Nick Searcy) |
Reinhard Brock |
||
| Tim Gutterson |
(Jacob Pitts) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Rachel Brooks |
(Erica Tazel) |
Andrea Wick |
||
| Ava Crowder |
(Joelle Carter) |
Ulla Wagener |
||
| Winona Hawkins |
(Natalie Zea) |
Stephanie Kellner |
||
| Dewey Crowe |
(Damon Herriman) |
Benedikt Weber |
||
| Dan Grant |
(Matt Craven) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Thomas Buckley |
(Peter Greene) |
Matthias Klie |
||
| Israel Fandi |
(Doug E. Doug) |
Thomas Albus |
||
| Devil |
(Kevin Rankin) |
Marc Stachel |
||
| Jared Hale |
(Ryan O'Nan) |
Dirk Meyer |
||
| Fettwanst #2 |
(Joel Marsh Garland) |
[=
Joel
Garland] |
? |
|
| Fettwanst #1 |
(Daniel Stewart Sherman) |
Ole Pfennig |
||
| Boyd Crowder |
(Walton Goggins) |
Alexander Brem |
||
| Anwalt |
(John Eddins) |
Marcus Off |
||
| Stv. US-Bundes-Anwalt |
(John Ciccolini) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Stimme Richter |
Reinhard Glemnitz |
|||
| Stimme Staatsanwalt |
Gudo Hoegel |
|||
| Stimme TV-Priester |
Walter von Hauff |
|||
| Gary Hawkins |
(William Ragsdale) |
[unaufgeführt] |
Claus-Peter Damitz |
|
|
|
||||
| Raylan Givens |
[2-13] |
(Timothy Olyphant) |
Stefan Günther |
|
| Chief Deputy Art Mullen |
[2-8,
10-13] |
(Nick Searcy) |
Reinhard Brock |
|
| Ava Crowder |
[2-3,
5-8,
10-13] |
(Joelle Carter) |
Stephanie Kellner |
|
| Tim Gutterson |
[2-3,
6,
8, 10-12] |
(Jacob Pitts) |
Hubertus von Lerchenfeld |
|
| Rachel Brooks |
[2-5,
7-8] |
(Erica Tazel) |
Andrea Wick |
|
| Winona Hawkins |
[2.
5-9,
123 |
(Natalie Zea) |
Ulla Wagener |
|
|
|
||||
| 2. [1x02] "Riverbrook" ("Riverbrook") | ||||
| Shirley Kelso |
(Kristin Bauer) |
Carin C. Tietze |
||
| Douglas Cooper |
(Chris Ellis) |
Reinhard Glemnitz |
||
| Dewey Crowe |
(Damon Herriman) |
Benedikt Weber |
||
| Dupree |
(Johnny Sneed) |
Michael Roll |
||
| Price |
(Myk Watford) |
Patrick Schröder |
||
| Mr. Lawlor |
(Bill Glass) |
Walter von Hauff |
||
| Mrs. Lawlor |
(Colleen McGrann) |
Alisa Palmer |
||
| Boyd Crowder |
(Walton Goggins) |
Alexander Brem |
||
| Gefangenenbegleiter #2 |
(Duain Richmond Martyn) |
Dirk Meyer |
||
| Partyplanerin |
(April Hall) |
Natalie Löwenberg |
||
| Gefängniswärter |
(Jeorge Bennett Watson) |
[=
Jeorge
Watson] |
Torben Liebrecht |
|
| Erzähler in Rückblick |
Thomas Wenke |
|||
| Thomas Francis Buckley |
[in
Rückblick] |
[unaufgeführt] |
Matthias Klie |
|
| Dan Grant |
[in
Rückblick] |
[unaufgeführt] |
Hans-Georg Panczak |
|
| Gefangener |
Gudo Hoegel |
|||
| Stimme Zuhörer |
Claus Brockmeyer |
|||
|
|
||||
| 3. [1x03] "Showdown" ("Fixer") | ||||
| Arnold Pinter |
(David Eigenberg) |
Tobias Lelle |
||
| Travis Travers |
(Greg Cromer) |
Philipp Brammer |
||
| Curtis Mims |
(Page Kennedy) |
Oliver Mink |
||
| Samantha |
(Erin Cardillo) |
Natalie Löwenberg |
||
| Laurie Slade |
(Kiersten Lyons) |
Elisabeth von Koch |
||
| Sanitäter |
(Todd Cattell) |
Marc Stachel |
||
| Barkeeper Jimmy |
(Sam Ayers) |
Gudo Hoegel |
||
| Erzähler in Rückblick |
Thomas Wenke |
|||
| Dan Grant |
[in
Rückblick] |
[unaufgeführt] |
Hans-Georg Panczak |
|
| Boyd Crowder |
[im Rückblick] |
(Walton Goggins) |
[unaufgeführt] |
Alexander Brem |
|
|
||||
| 4. [1x04] "Kojoten" ("Long in the Tooth") | ||||
| Roland Pike |
(Alan Ruck) |
Marcus Off |
||
| Mindy Springer |
(Michele Nordin) |
Maren Rainer |
||
| Frank |
(Lance Barber) |
Christian Weygand |
||
| Joe |
(Brian Goodman) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Mr. Ferguson |
(Brandon Keener) |
Ole Pfennig |
||
| Jim Ferzinsky |
(David Warshofsky) |
Claus Brockmeyer |
||
| Mr. Jones |
(Clarence Williams III) |
Gudo Hoegel |
||
| Mrs. Pena |
(Carla Jimenez) |
Alisa Palmer |
||
| Don Jaime |
(Chalo González) |
Reinhard Glemnitz |
||
| Raul |
(Eddie Zamora) |
Martin Halm |
||
| FBI-Agent Murphy |
(Rico E. Anderson) |
Michael Roll |
||
| Deputy Lane |
(Bert Belasco) |
Matthias Klie |
||
| Deputy Peters |
(Kelly Gullett) |
Dirk Meyer |
||
| Kojote |
(Ivo Nandi) |
Kai Taschner |
||
| Hector |
(Alejandro Furth) |
Marcoantonio Moschettini |
||
| Stimme FBI-Agent "Alles klar" |
Thomas Albus |
|||
|
|
||||
| 5. [1x05] "Mein ist die Rache" ("The Lord of War and Thunder") | ||||
| Helen Givens |
(Linda Gehringer) |
Angelika Bender |
||
| Stv. BA David Vasquez |
(Rick Gomez) |
Frank Röth |
||
| Stan Perkins |
(Eddie Jemison) |
Martin Halm |
||
| Sheriff Hunter Mosley |
(Brent Sexton) |
Thomas Wenke |
||
| Sonya Toomey |
(Karina Logue) |
Kathrin Simon |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Wilson Toomey |
(Jonathan Fraser) |
Torsten Münchow |
||
| Arzt | (Byrne Offutt) |
Gerhard Jilka |
||
| Anwalt Mr. Vincent |
(Don Kurt) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| Erzähler in Rückblick |
Thomas Wenke |
|||
|
|
||||
| 6. [1x06] "Die Sammlung" ("The Collection") | ||||
| Caryn Carnes |
(Katherine LaNasa) |
Susanne von Medvey |
||
| Greg Davis |
(Brett Cullen) |
Crock W. Krumbiegel |
||
| Stv. BA David Vasquez |
(Rick Gomez) |
Frank Röth |
||
| David Mortimer |
(Tony Hale) |
Manou Lubowski |
||
| Owen Carnes |
(Peter Jason) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| Karl Hanselman |
(Robert Picardo) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Gary Hawkins |
(William Ragsdale) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Boyd Crowder |
(Walton Goggins) |
Alexander Brem |
||
| Erzähler in Rückblick |
Thomas Wenke |
|||
| Arlo Givens |
[im
Rückblick] |
(Raymond J. Barry) |
[unaufgeführt] |
Erich Ludwig |
| Mann vor Hanselmans Laden |
Martin Halm |
|||
| Frau vor Hanselmans Laden |
Kathrin Simon |
|||
|
|
||||
| 7. [1x07] "Bewegliche Ziele" ("Blind Spot") | ||||
| Bo Crowder |
(M.C. Gainey) |
Thomas Rauscher |
||
| Helen Givens |
(Linda Gehringer) |
Angelika Bender |
||
| Red |
(James Immekus) |
Tim Schwarzmaier |
||
| Mr. Duke |
(Ray McKinnon) |
Pascal Breuer |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Sheriff Hunter Mosley |
(Brent Sexton) |
Thomas Wenke |
||
| Boyd Crowder |
(Walton Goggins) |
Alexander Brem |
||
| Jeb |
(Jack Harding) |
[=
Jack
N. Harding] |
Martin Halm |
|
| Mike Jackson |
(Howard S. Miller) |
Klaus Münster |
||
| Corker |
(Kevin "Repo" Thomas) |
Crock W. Krumbiegel |
||
| Erzähler in Rückblick |
Thomas Wenke |
|||
| Stv. BA David Vasquez |
[im
Rückblick] |
(Rick Gomez) |
[unaufgeführt] |
Frank Röth |
| Telefonstimme |
Philipp Brammer |
|||
| Gefängniswärter |
Jan Köster? |
|||
|
|
||||
| 8. [1x08] "Nichts zu verlieren" ("Blowback") | ||||
| Cal Wallace |
(W. Earl Brown) |
Torsten Münchow |
||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Bo Crowder |
(M.C. Gainey) |
Thomas Rauscher |
||
| Stv. BA David Vasquez |
(Rick Gomez) |
Frank Röth |
||
| SEK-Leiter |
(Fredric Lehne) |
Gerhard Jilka |
||
| Gary Hawkins |
(William Ragsdale) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Boyd Crowder |
(Walton Goggins) |
Alexander Brem |
||
| Wärter Ullman |
(David Haley) |
Manou Lubowski |
||
| Angestellter |
(Chris Stacy) |
Pascal Breuer |
||
| Erzähler in Rückblick |
Thomas Wenke |
|||
| Johnny Crowder |
[im
Rückblick] |
(David Meunier) |
[unaufgeführt] |
Thomas Darchinger |
|
|
||||
| 9. [1x09] "Ohne Hut" ("Hatless") | ||||
| Toby Griffin |
(Malik Yoba) |
Jan Odle |
||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Arnold Pinter |
(David Eigenberg) |
Tobias Lelle |
||
| Emmitt Arnett |
(Steven Flynn) |
Martin Umbach |
||
| Proll-Bargast #1 |
(Tom Kiesche) |
Gerhard Jilka |
||
| Gary Hawkins |
(William Ragsdale) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Billy Mac |
(Travis Wester) |
Patrick Roche |
||
| Amanda Griffin |
(Kimberly Arland) |
Angela Wiederhut |
||
| Barkeeper Joe |
(Joe Unger) |
Dieter Memel |
||
| Proll-Bargast #2 |
(Michael Maize) |
Thomas Albus |
||
| Gale |
(Sarah Baldwin) |
Claudia Lössl |
||
| Lucky |
(Joshua Biton) |
[unaufgeführt] |
Dominik Auer |
|
|
|
||||
| 10. [1x10] "Mike der Hammer" ("The Hammer") | ||||
| Richter Mike Reardon |
(Stephen Root) |
Christoph Jablonka |
||
| Israel Fandi |
(Doug E. Doug) |
Thomas Albus |
||
| Molly Tucker |
(Jenni Blong) |
Claudia Lössl |
||
| Virgil Corum |
(Sean Bridgers) |
Dominik Auer |
||
| Bobby Joe Packer |
(Brad Carter) |
Marc Stachel |
||
| Mickey |
(Darin Heames) |
Ole Pfennig |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Boyd Crowder |
(Walton Goggins) |
Alexander Brem |
||
| Sanitäter |
(John Ainsworth) |
Benedikt Weber |
||
| Jake |
(Jackson Finn Bridgers) |
[= Jackson Bridgers] |
Lenny Peteanu |
|
| Bunny Higgins |
(Gary Cairns) |
Benedikt Gutjan |
||
| Gil |
(Dean Chekvala) |
Manuel Straube |
||
| Nelson Dunlop |
(Mel Fair) |
Mike Carl |
||
| Brandy |
(Pilar Holland) |
Sonja Reichelt |
||
| Mrs. Inez Davis |
(Peggy Stewart) |
Eva Maria Lahl |
||
| Puller |
(Josh Wingate) |
Niko Macoulis |
||
| Erzähler in Rückblick |
Thomas Wenke |
|||
| Stv. BA David Vasquez |
[im
Rückblick] |
(Rick Gomez) |
[unaufgeführt] |
Frank Röth |
| Mann #2 im S/W-Film |
Gerhard Jilka |
|||
| Mann auf Klo |
Ulrich Frank |
|||
| Telefonstimme Polizeizentrale |
Gerd Meyer? |
|||
|
|
||||
| 11. [1x11] "Veteranen" ("Veterans") | ||||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Bo Crowder |
(M.C. Gainey) |
Thomas Rauscher |
||
| Helen Givens |
(Linda Gehringer) |
Angelika Bender |
||
| Lemuel Becket |
(Jim Haynie) |
Ulrich Frank |
||
| Dewey Crowe |
(Damon Herriman) |
Benedikt Weber |
||
| Hunter Mosley |
(Brent Sexton) |
Thomas Wenke |
||
| Det. Frank Choate |
(Kevin E. West) |
Claus Brockmeyer |
||
| Bobby Joe Packer |
(Brad Carter) |
Marc Stachel |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Hestler Jones |
(Ray Porter) |
Philipp Brammer |
||
| Boyd Crowder |
(Walton Goggins) |
Alexander Brem |
||
| Boyds Anhänger #2 |
(John Lee Ames) |
Benedikt Gutjan |
||
| MP Sykes |
(Emerson Brooks) |
Jan Odle |
||
| Boyds Anhänger #1 |
(Mark Elias) |
Tim Schwarzmaier?? |
||
| Wärter |
(David Haley) |
Mike Carl? |
||
| Mickey |
(Darin Heames) |
Ole Pfennig |
||
| Luther Perry |
(Travis Johns) |
Gerd Meyer |
||
| Puller |
(Josh Wingate) |
Niko Macoulis |
||
| Erzähler in Rückblick |
Thomas Wenke |
|||
|
|
||||
| 12. [1x12] "Vater und Söhne" ("Fathers and Sons") | ||||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Pilar |
(Alexandra Barreto) |
Shandra Schadt |
||
| Gio Reyes |
(Jordi Caballero) |
Martin Umbach |
||
| Sheriff |
(Mo Gaffney) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
||
| Bo Crowder |
(M.C. Gainey) |
Thomas Rauscher |
||
| Helen Givens |
(Linda Gehringer) |
Angelika Bender |
||
| Stv. BA David Vasquez |
(Rick Gomez) |
Frank Röth |
||
| Gary Hawkins |
(William Ragsdale) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Hestler Jones |
(Ray Porter) |
Philipp Brammer |
||
| Ernesto |
(Omar Avila) |
Jens-Holger Kretschmer |
||
| Lucky |
(Joshua Bitton) |
[=
Joshua
Biton] |
Manuel Straube |
|
| Reverend |
(Pat Skipper) |
Mike Carl |
||
| Boyd Crowder |
(Walton Goggins) |
Alexander Brem |
||
| Martha Simms |
(Lizabeth Allen) |
Claudia Lössl |
||
| Fahrer/Boyds Mann #1 |
(John Lee Ames) |
Niko Macoulis |
||
| Deputy |
(Chris Gorbos) |
Gerhard Jilka |
||
| Ronson |
(Tommy Savas) |
Manou Lubowsi |
||
| Barkeeper Joy |
(Ezra Buzzington) |
[unaufgeführt] |
Tobias Lelle |
|
|
|
||||
| 13. [1x13] "Bulletville" ("Bulletville") | ||||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Pilar |
(Alexandra Barreto) |
Shandra Schadt |
||
| Bo Crowder |
(M.C. Gainey) |
Thomas Rauscher |
||
| Ernesto |
(Omar Avila) |
Jens-Holger Kretschmer |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Hestler Jones |
(Ray Porter) |
Philipp Brammer |
||
| Boyd Crowder |
(Walton Goggins) |
Alexander Brem |
||
| Heckle - Glatzkopf |
(Charlie Paulson) |
Gerd Meyer |
||
| Erzähler in Rückblick |
Thomas Wenke |
|||
| Gio Reyes |
[im
Rückblick] |
(Jordi Caballero) |
[unaufgeführt] |
Martin Umbach |
| Bos Leute |
Gerhard Jilka u.a. |
|||
| Stimme TV-Nachrichtensprecherin |
Susanne von Medvey |
|||
| 2.
Staffel (2011): |
||||
|
|
||||
| Raylan Givens |
[1-13] |
(Timothy Olyphant) |
Stefan Günther |
|
| Chief Deputy Art Mullen |
[1-11,
13] |
(Nick Searcy) |
Reinhard Brock |
|
| Ava Crowder |
[1-6,
8-13] |
(Joelle Carter) |
Stephanie Kellner |
|
| Tim Gutterson |
[1-4,
6-7, 11, 13 stumm] |
(Jacob Pitts) |
Hubertus von Lerchenfeld |
|
| Rachel Brooks |
[1,
3-4, 6-8, 11, 13 stumm] |
(Erica Tazel) |
Andrea Wick |
|
| Winona Hawkins |
[1-4,
6-8, 10-13] |
(Natalie Zea) |
Ulla Wagener |
|
| Boyd Crowder | [1-13] | (Walton Goggins) | Alexander Brem | |
|
|
||||
| 14. [2x01] "Schwarzbrenner" ("The Moonshine War") | ||||
| Mags Bennett |
(Margo Martindale) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Pilar |
(Alexandra Barreto) |
Shandra Schadt |
||
| Gio Reyes |
(Jordi Caballero) |
Martin Umbach |
||
| Dan Grant |
(Matt Craven) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Loretta McCready |
(Kaitlyn Dever) |
Leslie-Vanessa Lill |
||
| Coover Bennett |
(Brad William Henke) |
Patrick Schröder |
||
| Walt McCready |
(Chris Mulkey) |
Norbert Gastell |
||
| Doyle Bennett |
(Joseph Lyle Taylor) |
Thomas Wenke |
||
| James Earl Dean |
(Billy Miller) |
Manou Lubowski |
||
| Trooper Tom Bergen |
(Peter Murnik) |
Crock Krumbiegel |
||
| Lkw-Fahrer |
(Mark Irvingsen) |
Michael Schernthaner |
||
| Bundesstaatsanwalt #1 |
(John Kelly) |
Andreas Borcherding |
||
| Bundesstaatsanwältin |
(Michelle Allsopp) |
Ditte Schupp |
||
| Bundesstaatsanwalt #2 |
(Reggie Jordan) |
Ole Pfennig |
||
| Ernesto |
[im
Rückblick] |
(Omar Avila) |
[unaufgeführt] |
Jens-Holger Kretschmer |
| Mann im Film {5:23} |
Andreas Borcherding |
|||
|
|
||||
| 15. [2x02] "Innenleben" ("The Life Inside") | ||||
| Helen Givens |
(Linda Gehringer) |
Angelika Bender |
||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Mags Bennett |
(Margo Martindale) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
||
| Loretta McCready |
(Kaitlyn Dever) |
Leslie-Vanessa Lill |
||
| Coover Bennett |
(Brad William Henke) |
Patrick Schröder |
||
| Jamie Berglund |
(Sarah Jones) |
Maren Rainer |
||
| Van |
(James Jordan) |
Timothy Peach |
||
| Glenn Cosgrove |
(Kai Lennox) |
Jakob Riedl |
||
| Walt McCready |
(Chris Mulkey) |
- |
||
| Gary Hawkins |
(William Ragsdale) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Gayle Cosgrove |
(Christie Lynn Smith) |
Alexandra Ludwig |
||
| Jess Timmons |
(David Sullivan) |
Robinson Reichel |
||
| Doyle Bennett |
(Joseph Lyle Taylor) |
Thomas Wenke |
||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Alisha |
(Heather Fox) |
Sonja Reichelt |
||
|
|
||||
| 16. [2x03] "Auge des Sturms" ("The I of the Storm") | ||||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Elrod |
(Will Harris) |
JOCHEN STRODTHOFF |
||
| Coover Bennett |
(Brad William Henke) |
Patrick Schröder |
||
| Dewey Crowe |
(Damon Herriman) |
Benedikt Weber |
||
| Kyle Easterly |
(Michael Mosley) |
Dominik Auer |
||
| Trooper Tom Bergen |
(Peter Murnik) |
Crock Krumbiegel |
||
| Cutter |
(Channon Roe) |
Ole Pfennig |
||
| Doyle Bennett |
(Joseph Lyle Taylor) |
Thomas Wenke |
||
| Dave Alvin |
(Dave Alvin) |
Gerhard Jilka |
||
| Bobby Lawton |
(Tyler R. Brooks) |
[= Tyler Brooks] |
Matthias Kupfer |
|
| Verkäufer |
(Leonard Kelly-Young) |
Christoph Jablonka |
||
| Cassie |
(Jes Macallan) |
Sonja Reichelt |
||
| Ellen May |
(Abby Miller) |
Anke Korte |
||
| Stevie - "Informantin" |
(Katie Locke O'Brien) |
DITTE SCHUPP |
||
| Pruitt |
(Nathan Sutton) |
NILS DIENEMANN |
||
|
|
||||
| 17. [2x04] "Offener Vollzug" ("For Blood or Money") | ||||
| Mags Bennett |
(Margo Martindale) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Ralph "Flex" Beeman |
(Chadwick Boseman) |
Jacques Breuer |
||
| Loretta McCready |
(Kaitlyn Dever) |
Leslie-Vanessa Lill |
||
| Nick Moss |
(Jakobe Dempsey) |
MALTE WETZEL |
||
| Emmitt Arnett |
(Steven Flynn) |
Martin Umbach |
||
| Coover Bennett |
(Brad William Henke) |
Patrick Schröder |
||
| Diana, Rachels Mutter |
(Juanita Jennings) |
Ilona Grandke |
||
| Olander |
(Joel McCrary) |
Hartmut Neugebauer |
||
| Kyle Easterly |
(Michael Mosley) |
Dominik Auer |
||
| Gary Hawkins |
(William Ragsdale) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Doyle Bennett |
(Joseph Lyle Taylor) |
Thomas Wenke |
||
| Clinton Ross |
(Larenz Tate) |
Manuel Straube |
||
| Geschäftsführer |
(Mitch Baker) |
Matthias Kupfer |
||
| Deputy |
(Mark Patrick Gleason) |
Timothy Peach |
||
| Roxanne |
(Lindsay Halladay) |
Anke Korte |
||
| Vinnie |
(Carlos Pratts) |
Nils Dienemann |
||
| Sophie |
(Emily Happe) |
Sonja Reichelt |
||
|
|
||||
| 18. [2x05] "Sprengstoff" ("Cottonmouth") | ||||
| Mags Bennett |
(Margo Martindale) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Sheriff Shelby |
(Jim Beaver) |
Thomas Rauscher |
||
| Loretta McCready |
(Kaitlyn Dever) |
Leslie-Vanessa Lill |
||
| Helen Givens |
(Linda Gehringer) |
Angelika Bender |
||
| Coover Bennett |
(Brad William Henke) |
Patrick Schröder |
||
| Dewey Crowe |
(Damon Herriman) |
Benedikt Weber |
||
| Kyle Easterly |
(Michael Mosley) |
Dominik Auer |
||
| Trooper Tom Bergen |
(Peter Murnik) |
Crock Krumbiegel |
||
| Doyle Bennett |
(Joseph Lyle Taylor) |
Thomas Wenke |
||
| Winston Baines |
(Michael Shamus Wiles) |
Christoph Jablonka |
||
| Marcus |
(Alex Solowitz) |
Sebastian Winkler |
||
| Pruitt |
(Nathan Sutton) |
Nils Dienemann |
||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Gefängniswärter |
(Keith Page) |
Timothy Peach |
||
| Levon |
(Andrew Shea) |
Maximilian Belle |
||
|
|
||||
| 19. [2x06] "Glanz und Gloria" ("Blaze of Glory") | ||||
| Gary Hawkins |
(William Ragsdale) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Carter Hayes |
(Ronnie Gene Blevins) |
Marcus Off |
||
| Bobby Green |
(Chris Coy) |
Roman Wolko |
||
| ATF Agent Keaton |
(Conor O'Farrell) |
Claus Brockmeyer |
||
| Mrs. Reasoner |
(Connie Ray) |
Marion Hartmann |
||
| Frank Reasoner |
(Scott Wilson) |
Reinhard Glemnitz |
||
| Nelson Dunlop |
(Mel Fair) |
Mike Carl |
||
| ATF Agent Starke |
(Andy Hoff) |
Torben Liebrecht |
||
| FBI Special Agent Burnes |
(Roderick McCarthy) |
Thomas Meinhardt |
||
| Kriminaltechniker Chris |
(Kinsey McLean) | LUCA WOLLENBERG |
||
| FBI Special Agent Frankel |
(Stefan Marks) |
Jakob Riedl |
||
| Charlie Weaver |
(Casey Sander) |
Niels Clausnitzer |
||
| Special Agent Davi |
(Tom Schmid) |
Lennardt Krüger |
||
|
|
||||
| 20. [2x07] "Der Retter" ("Save My Love") | ||||
| Richter Mike Reardon |
(Stephen Root) |
Christoph Jablonka |
||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Gary Hawkins |
(William Ragsdale) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Sally Peener |
(Tara Buck) |
DANA GEISSLER |
||
| Mrs. Peener |
(Karen Landry) |
Inge Solbrig |
||
| Carol Johnson |
(Rebecca Creskoff) |
Claudia Urbschat-Mingues |
||
| Anwalt Purdy |
(Walter Addison) |
Hartmut Neugebauer |
||
| Jill |
(Meghan Andrews) |
Anke Korte |
||
| Pike |
(Marcus Ashley) |
Mike Carl |
||
| Bombenräumkommando-Leiter |
(Tony Becker) |
Claus Brockmeyer |
||
| Anwalt Rothstein |
(Bruce Katzman) |
Mike Carl |
||
| Kirby Peener Sr. |
(Tom Knickerbocker) |
Peter Musäus |
||
| Mike |
(Jonathan Kowalsky) |
LUCA WOLLENBERG |
||
| Jimbo |
(James Lashly) |
Manfred Erdmann |
||
| Deputy Pete |
(Randy McDowell) |
Benedikt Gutjan |
||
| Secret Service Agent Johnson |
(Brooklyn McLinn) |
Thomas Meinhardt |
||
| Kirby Peener Jr. |
(Cary Wayne Moore) |
WOLFGANG HAAS |
||
| Wolf |
(Kim Robillard) |
THOMAS SCHÜLER |
||
| Charlie Weaver |
(Casey Sander) |
Niels Clausnitzer |
||
| Secret Service Agent Sanchez |
(Cooper Thornton) |
Lennart Krüger |
||
|
|
||||
| 21. [2x08] "Abraum" ("The Spoil") | ||||
| Carol Johnson |
(Rebecca Creskoff) |
Claudia Urbschat-Mingues |
||
| Mags Bennett |
(Margo Martindale) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Sally Peener |
(Tara Buck) |
DANA GEISSLER |
||
| Loretta McCready |
(Kaitlyn Dever) |
- |
||
| Helen Givens |
(Linda Gehringer) |
Angelika Bender |
||
| Coover Bennett |
(Brad William Henke) |
Patrick Schröder |
||
| Trooper Tom Bergen |
(Peter Murnik) |
Crock Krumbiegel |
||
| Doyle Bennett |
(Joseph Lyle Taylor) |
Thomas Wenke |
||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Deputy Nick Mooney |
(William Gregory Lee) |
Torben Liebrecht |
||
| Junge am Schlag-Käfig |
(Trevor Trout) |
LUCA WOLLENBERG |
||
|
|
||||
| 22. [2x09] "Hüte deinen Bruder" ("Brother's Keeper") | ||||
| Mags Bennett |
(Margo Martindale) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Loretta McCready |
(Kaitlyn Dever) |
Leslie-Vanessa Lill |
||
| Coover Bennett |
(Brad William Henke) |
Patrick Schröder |
||
| Doyle Bennett |
(Joseph Lyle Taylor) |
Thomas Wenke |
||
| Hobart Curtis |
(Mark Colson) |
Lennardt Krüger |
||
| Trooper Tom Bergen |
(Peter Murnik) |
Crock Krumbiegel |
||
| Carol Johnson |
(Rebecca Creskoff) |
Claudia Urbschat-Mingues |
||
| Tyler Carroll |
(Matthew Fahey) |
Roman Wolko |
||
| Erzähler in Rückblick |
Thomas Wenke |
|||
| Walt McCready |
[im Rückblick] | (Chris Mulkey) |
[unaufgeführt] |
Norbert Gastell |
| Arlo Givens |
[im
Rückblick] |
(Raymond J. Barry) |
[unaufgeführt] |
Erich Ludwig |
|
|
||||
| 23. [2x10] "Blutsverwandtschaft" ("Debts and Accounts") | ||||
| Mags Bennett |
(Margo Martindale) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
||
| Hobart Curtis |
(Mark Colson) |
Lennardt Krüger |
||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Loretta McCready |
(Kaitlyn Dever) |
Leslie-Vanessa Lill |
||
| Helen Givens |
(Linda Gehringer) |
Angelika Bender |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Gary Hawkins |
(William Ragsdale) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Devil |
(Kevin Rankin) |
Marc Stachel |
||
| Jed Berwind |
(Richard Speight Jr.) |
WOLFGANG HAAS |
||
| Doyle Bennett |
(Joseph Lyle Taylor) |
Thomas Wenke |
||
| Pokerspieler #1 |
(James Logan) |
Claus Brockmeyer |
||
| Winonas Anwältin |
(Mandy McMillian) |
Elisabeth von Koch?? |
||
| Emily |
(Rebecca Metz) |
Monika Gerganoff |
||
| Besitzer |
(Matt Riedy) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Garys Anwalt |
(Sean Smith) |
Matthias Klie |
||
|
|
||||
| 24. [2x11] "Anschläge" ("Full Commitment") | ||||
| Mags Bennett |
(Margo Martindale) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Dan Grant |
(Matt Craven) |
Hans-Georg Panczak |
||
| Helen Givens |
(Linda Gehringer) |
Angelika Bender |
||
| Rodney "Hot Rod" Dunham |
(Mickey Jones) |
Thomas Rau |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Gary Hawkins |
(William Ragsdale) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Devil |
(Kevin Rankin) |
Marc Stachel |
||
| Jed Berwind |
(Richard Speight Jr.) |
WOLFGANG HAAS |
||
| Doyle Bennett |
(Joseph Lyle Taylor) |
Thomas Wenke |
||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Sgt. Ives |
(Boo Arnold) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Baz |
(Patrick Cox) |
Thomas Albus |
||
| Billy Blake |
(Allen Cutler) |
Nils Dienemann? |
||
| Louie - Angestellter |
(Fitz Houston) |
Claus Brockmeyer |
||
| Logan |
(Steve Humphreys) |
Matthias Klie |
||
| Mike |
(Jonathan Kowalsky) |
Luca
Wollenberg |
||
| FBI Special Agent Frankel |
(Stefan Marks) |
Jakob Riedl |
||
|
|
||||
| 25. [2x12] "Tag der Abrechnung" ("Reckoning") | ||||
| Mags Bennett |
(Margo Martindale) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Loretta McCready |
(Kaitlyn Dever) |
Leslie-Vanessa Lill |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Trooper Tom Bergen |
(Peter Murnik) |
Crock Krumbiegel |
||
| Devil |
(Kevin Rankin) |
Marc Stachel |
||
| Jed Berwind |
(Richard Speight Jr.) |
WOLFGANG HAAS |
||
| Doyle Bennett |
(Joseph Lyle Taylor) |
Thomas Wenke |
||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Genny |
(Kacey Camp) |
Dana Geissler |
||
| Mrs. Percy - Pflegemutter |
(Tonja Kahlens) |
Ditte Schupp |
||
| Ellen May |
(Abby Miller) |
Anke Korte |
||
| Stimme Pastor |
Mike Carl |
|||
|
|
||||
| 26. [2x13] "Bloody Harlan" ("Bloody Harlan") | ||||
| Mags Bennett |
(Margo Martindale) |
Eva-Maria Bayerwaltes |
||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Loretta McCready |
(Kaitlyn Dever) |
Leslie-Vanessa Lill |
||
| Wade Messer |
(James Le Gros) |
[= James LeGros] |
Matthias Klie |
|
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
- |
||
| Trooper Tom Bergen |
(Peter Murnik) |
Crock Krumbiegel |
||
| Devil |
(Kevin Rankin) |
Marc Stachel |
||
| Doyle Bennett |
(Joseph Lyle Taylor) |
Thomas Wenke |
||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Doc Stern |
(Randolph Adams) |
Martin Halm |
||
| Officer Keith Riley |
(Mark Atteberry) |
Gerhard Jilka |
||
| Glen Percy |
(Sean Donnellan) |
Claus Brockmeyer |
||
| Deputy Nick Mooney |
(William Gregory Lee) |
Torben Liebrecht |
||
| Mrs. Percy - Pflegemutter |
(Tonja Kahlens) |
Ditte Schupp |
||
| Pastor |
Mike Carl |
|||
| 3.
Staffel (2012): |
||||
|
|
||||
| Raylan Givens |
[1-13] |
(Timothy Olyphant) |
Stefan Günther |
|
| Chief Deputy Art Mullen |
[1-2,
5-11, 13] |
(Nick Searcy) |
Reinhard Brock |
|
| Ava Crowder |
[1-3,
5-7. 9-] |
(Joelle Carter) |
Stephanie Kellner |
|
| Tim Gutterson |
[1,
5-8, 11, 13] |
(Jacob Pitts) |
Hubertus von Lerchenfeld |
|
| Rachel Brooks |
[1
stumm, 4-5, 11, 13] |
(Erica Tazel) |
Andrea Wick |
|
| Winona Hawkins |
[1-3,
5-6, 8, 13] |
(Natalie Zea) |
Ulla Wagener |
|
| Boyd Crowder | [1-13] | (Walton Goggins) | Alexander Brem | |
|
|
||||
| 27. [3x01] "" ("The Gunfighter") | ||||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Emmitt Arnett |
(Steven Flynn) |
Martin Umbach |
||
| Fletcher "Der
Eispickel" Nix |
(Desmond Harrington) |
Manou Lubowski |
||
| Dewey Crowe |
(Damon Herriman) |
Benedikt Weber |
||
| Rodney "Hot
Rod" Dunham |
(Mickey Jones) |
Thomas Rau |
||
| Delmer Coates |
(Richard Lineback) |
Gerd Meyer |
||
| Devil |
(Kevin Rankin) |
Marc Stachel |
||
| Robert Quarles |
(Neal McDonough) |
Matti Klemm |
||
| Yvette |
(Jennifer Birmingham) |
Ditte Schupp |
||
| Polizist |
(Michael Broderick) |
Dietmar Wunder |
||
| Obdachloser |
(Adam Johnson) |
Thomas Wenke |
||
| Eddie |
(Bill Parks) |
Paul Sedlmeir |
||
| Arnetts Bodyguard |
(Tim Trobec) |
Crock Krumbiegel |
||
| Doyle Bennett |
[im
Rückblick] |
(Joseph Lyle Taylor) |
[unaufgeführt] |
Thomas Wenke |
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus #1 {1:58} |
Marion Hartmann |
|||
| Lautsprecherstimme
im Krankenhaus #2 {2:32} |
Maria Böhme |
|||
|
|
||||
| 28. [3x02] "" ("Cut Ties") | ||||
| Ellstin Limehouse |
(Mykelti Williamson) |
Torsten Münchow |
||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Lance |
(Clayne Crawford) |
Johannes Raspe |
||
| Marshal Bill Nichols |
(Michael Harding) |
Walter von Hauff |
||
| Dewey Crowe |
(Damon Herriman) |
Benedikt Weber |
||
| Terry Powe |
(Frank John Hughes) |
Manfred Trilling |
||
| Mary Archer |
(Bonnie Root) |
Solveig Duda |
||
| Ash Murphy |
(Todd Stashwick) |
-(--) |
||
| Little Joe Delahunt |
(Lenny Citrano) |
Thomas Wenke |
||
| Errol |
(Demetrius Grosse) |
- |
||
| Bernard |
(Cleavon R. McClendon III) |
[=
Cleavon McClendon] |
Roman Wolko |
|
| A.D. Karen Goodall |
(Carla Gugino) |
Madeleine Stolze |
||
| Butch |
(Justin Cuomo) |
Pascal Breuer |
||
| June Archer |
(Rachel Eggleston) |
LILIA DUDA |
||
| Dep. Marshal
Nelson Dunlop |
(Mel Fair) |
Crock Krumbiegel |
||
| Gloansy |
(Peter Gantenbein) |
Gerd Meyer |
||
| Gefängniswärter
Russell |
(Derrick McMillon) |
[=
Derrick L. McMillon] |
Paul Sedlmeir? |
|
| Maklerin |
(Maura Soden) |
Clauda Urbschat-Mingues |
||
|
|
||||
| 29. [3x03] "" ("Harlan Roulette") | ||||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Dewey Crowe |
(Damon Herriman) |
Benedikt Weber |
||
| Wally Beckett |
(Eric Ladin) |
Julian Manuel |
||
| Wade Messer |
(James Le Gros) |
Matthias Klie |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Trooper Tom Bergen |
(Peter Murnik) |
Crock Krumbiegel |
||
| Devil |
(Kevin Rankin) |
Marc Stachel |
||
| Ash Murphy |
(Todd Stashwick) |
Thomas Meinhardt |
||
| Glen Fogle |
(Pruitt Taylor Vince) |
Dieter Memel |
||
| J.T. |
(Mike Foy) |
Pascal Breuer |
||
| Errol |
(Demetrius Grosse) |
Sebastian Winkler |
||
| Bernard |
(Cleavon R. McClendon III) |
[=
Cleavon McClendon] |
-(--) |
|
| Ellstin Limehouse |
(Mykelti Williamson) |
Torsten Münchow |
||
| Robert Quarles |
(Neal McDonough) |
Matti Klemm |
||
| Shitkicker |
(Frederick Lawrence) |
Walter von Hauff |
||
| Jimmy |
(Jesse Luken) |
Paul Sedlmeir |
||
| Buck Mulligan - Barkeeper |
(Doug Sinclair) |
Thomas Wenke |
||
| Off. Maclin |
(Patrick Robert Smith) |
Walter von Hauff |
||
| Kunde |
(Kevin Michael Walsh) |
Paul Sedlmeir? |
||
|
|
||||
| 30. [3x04] "" ("The Devil You Know") | ||||
| Ellstin Limehouse |
(Mykelti Williamson) |
Torsten Münchow |
||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Junior |
(Adam Bartley) |
Manuel Straube |
||
| Combs |
(Ed Corbin) |
Gerhard Jilka |
||
| Lance |
(Clayne Crawford) |
Johannes Raspe |
||
| Loretta McCready |
(Kaitlyn Dever) |
Leslie-Vanessa Lill |
||
| Errol |
(Demetrius Grosse) |
Sebastian Winkler |
||
| Dewey Crowe |
(Damon Herriman) |
Benedikt Weber |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Devil |
(Kevin Rankin) |
Marc Stachel |
||
| Ash Murphy |
(Todd Stashwick) |
Thomas Meinhardt |
||
| Robert Quarles |
(Neal McDonough) |
Matti Klemm |
||
| Tanner Dodd |
(Brendan McCarthy) |
Ole Pfennig |
||
| Emmitt Arnett |
[im
Rückblick] |
(Steven Flynn) |
[unaufgeführt] |
Martin Umbach |
| Erzähler im Rückblick |
Torben Liebrecht |
|||
| Mann #1 im
TV-Western {21:01} |
Mike Carl |
|||
| Mann #2 im
TV-Western {21:03} |
Thomas Rauscher |
|||
| Frau im
TV-Homeshopping {36:12} |
Kathrin Simon |
|||
| Mann im
TV-Homeshopping {36:18} |
Gerd Meyer |
|||
|
|
||||
| 31. [3x05] "" ("Thick as Mud") | ||||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Lance |
(Clayne Crawford) |
Johannes Raspe |
||
| Errol |
(Demetrius Grosse) |
Sebastian Winkler |
||
| Dewey Crowe |
(Damon Herriman) |
Benedikt Weber |
||
| Layla |
(Maggie Lawson) |
Angela Wiederhut |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Ash Murphy |
(Todd Stashwick) |
Thomas Meinhardt |
||
| Ellstin Limehouse |
(Mykelti Williamson) |
Torsten Münchow |
||
| Robert Quarles |
(Neal McDonough) |
Matti Klemm |
||
| Doc Stern |
(Randolph Adams) |
Martin Halm |
||
| Ladenbesitzer |
(Newell Alexander) |
Thomas Rauscher |
||
| Angestellter |
(Michael Scott Allen) |
Julian Manuel |
||
| Stripperin #1 |
(Tasha Ames) |
Annina Braunmiller |
||
| Verhandlungsführer |
(Steve Bean) |
Andreas Borcherding |
||
| Trixie |
(Valerie Brandy) |
Farina Brock |
||
| Sanitäter |
(Adrian Flowers) |
Torben Liebrecht |
||
| Polizist |
(Nick Hoffa) |
Patrick Schröder |
||
| Jimmy |
(Jesse Luken) |
Paul Sedlmeir? |
||
| Strippschuppenbesitzer |
(Jeffrey Markle) |
Thomas Wenke |
||
| Tanner Dodd |
(Brendan McCarthy) |
Ole Pfennig |
||
| Teresa - Krankenschwester |
(Alison White) |
Ute Bronder |
||
| Dickie Bennett |
[im
Rückblick] |
(Jeremy Davies) |
[unaufgeführt] |
Matthias Deutelmoser |
| Devil |
[im
Rückblick] |
(Kevin Rankin) |
[unaufgeführt] |
Marc Stachel |
| Erzähler im Rückblick |
Torben Liebrecht |
|||
|
|
||||
| 32. [3x06] "" ("When the Guns Come Out") | ||||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Delroy Baker |
(William Mapother) |
Michael Schernthaner |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Richter Mike Reardon |
(Stephen Root) |
Christoph Jablonka |
||
| Errol |
(Demetrius Grosse) |
Sebastian Winkler |
||
| Ellen May |
(Abby Miller) |
Anke Korte |
||
| Trooper Tom Bergen |
(Peter Murnik) |
Crock Krumbiegel |
||
| Ellstin Limehouse |
(Mykelti Williamson) |
Torsten Münchow |
||
| Robert Quarles |
(Neal McDonough) |
Matti Klemm |
||
| Doc Stern |
(Randolph Adams) |
Martin Halm |
||
| Lkw-Fahrer |
(Justin Baker) |
Manuel Straube |
||
| Trixie |
(Valerie Brandy) |
Farina Brock |
||
| Gonzales -
mexikanischer Bundespolizist |
(Frank Gallegos) |
Andreas Borcherding |
||
| J.J. Corliss |
(Willow Geer) |
Elisabeth von Koch |
||
| Mabel Johnston |
(Connie Jackson) |
Ute Bronder |
||
| Tanner Dodd |
(Brendan McCarthy) |
Ole Pfennig |
||
| Stimme Gayle Cosgrove |
(Bridgett Newton) |
Alexandra Ludwig |
||
| Charlie Weaver |
(Casey Sander) |
Niels Clausnitzer |
||
| Gus |
(John-Clay Scott) |
Thomas Wenke |
||
| Jennings |
(Alfred Rubin Thompson) |
Manfred Erdmann |
||
| Frau im TV {1:09} |
Caroline Combrinck |
|||
| Typ bei Doc Stern {1:25} |
Patrick Schröder |
|||
|
|
||||
| 33. [3x07] "" ("The Man Behind the Curtain") | ||||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Sheriff Tillman Napier |
(David Andrews) |
Gudo Hoegel |
||
| Shelby Parlow |
(Jim Beaver) |
Thomas Rauscher |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Sammy Tonin |
(Max Perlich) |
Tobias Lelle |
||
| Gary Hawkins |
(William Ragsdale) |
Claus-Peter Damitz |
||
| FBI-Agent Jerry Barkley |
(Stephen Tobolowsky) |
Leon Rainer |
||
| Errol |
(Demetrius Grosse) |
Sebastian Winkler |
||
| Lindsey Salazar |
(Jenn Lyon) |
Elisabeth von Koch |
||
| Bernard |
(Cleavon R. McClendon III) |
[=
Cleavon McClendon] |
? |
|
| Ellstin Limehouse |
(Mykelti Williamson) |
Torsten Münchow |
||
| Robert Quarles |
(Neal McDonough) |
Matti Klemm |
||
| Sammys Lakai |
(David Atkinson) |
Mike Carl |
||
| Mann |
(Michael Boucher) |
Manuel Straube |
||
| Frau #1 |
(LaQuita Cleare) |
Alexandra Ludwig |
||
| Frau #2 |
(Kathleen M. Darcy) |
Kathrin Simon |
||
| FBI-Agentin Susan Heller |
(Elena Evangelo) |
Caroline Combrinck |
||
| FBI-Agent |
(Brandon Ford Green) |
Martin Halm |
||
| Heather |
(Audra Griffis) |
Annina Braunmiller |
||
| Mike |
(Jonathan Kowalsky) |
Paul Sedlmeir? |
||
| Deputy Nick Mooney |
(William Gregory Lee) |
Torben Liebrecht |
||
| Tanner Dodd |
(Brendan McCarthy) |
Ole Pfennig |
||
| Cornelius -
Limehouse' Lakai |
(Garland Whitt) |
Crock Krumbiegel |
||
|
|
||||
| 34. [3x08] "" ("Watching the Detectives") | ||||
| Ellstin Limehouse |
(Mykelti Williamson) |
Torsten Münchow |
||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Sheriff Tillman Napier |
(David Andrews) |
Gudo Hoegel |
||
| Stv. BStA David Vasquez |
(Rick Gomez) |
Frank Röth |
||
| Sammy Tonin |
(Max Perlich) |
Tobias Lelle |
||
| Gary Hawkins |
(William Ragsdale) |
Claus-Peter Damitz |
||
| Richter Mike Reardon |
(Stephen Root) |
Christoph Jablonka |
||
| FBI-Agent Jerry Barkley |
(Stephen Tobolowsky) |
Leon Rainer |
||
| Det. Garrity |
(Stoney Westmoreland) | Gerhard Jilka |
||
| Det. Dempsey |
(Tim DeZarn) | Ulrich Frank |
||
| Errol |
(Demetrius Grosse) |
- |
||
| Bernard |
(Cleavon R. McClendon III) |
[=
Cleavon McClendon] |
- |
|
| Robert Quarles |
(Neal McDonough) |
Matti Klemm |
||
| Sammys Lakai |
(David Atkinson) |
Crock Krumbiegel |
||
| FBI-Agentin Susan Heller |
(Elena Evangelo) |
Caroline Combrinck |
||
| Mike |
(Jonathan Kowalsky) |
Paula Sedlmeir |
||
| Deputy Nick Mooney |
(William Gregory Lee) |
Torben Liebrecht |
||
| Tanner Dodd |
(Brendan McCarthy) |
Ole Pfennig |
||
| Kent Chilobeck |
(Joe Stevens) |
Andreas Borcherding |
||
| Radiostimme {36:38} |
Mike Carl |
|||
|
|
||||
| 35. [3x09] "" ("Loose Ends") | ||||
| Ellstin Limehouse |
(Mykelti Williamson) |
Torsten Münchow |
||
| Sheriff Tillman Napier |
(David Andrews) |
Gudo Hoegel |
||
| Shelby Parlow |
(Jim Beaver) |
Thomas Rauscher |
||
| Lemuel Briggs |
(Jim Haynie) |
? (Christian Mey??) |
||
| Delroy Baker |
(William Mapother) |
Michael Schernthaner |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| ATF Agent Keaton |
(Conor O'Farrell) |
Claus Brockmeyer |
||
| J.J. Corliss |
(Willow Geer) |
Tatjana Pokorny |
||
| Errol |
(Demetrius Grosse) |
Sebastian Winkler |
||
| Tanner Dodd |
(Brendan McCarthy) |
Ole Pfennig |
||
| Bernard |
(Cleavon R. McClendon III) |
[=
Cleavon McClendon] |
Roman Wolko |
|
| Ellen May |
(Abby Miller) |
Anke Korte |
||
| Trooper Tom Bergen |
(Peter Murnik |
Crock Krumbiegel |
||
| Robert Quarles |
(Neal McDonough) |
Matti Klemm |
||
| Krystal |
(Erin Anderson) |
Angela Wiederhut |
||
| Harvey Jones |
(Ezra Buzzington) |
Dirk Galuba |
||
| Blake |
(Josh Latzer) |
Gerd Meyer |
||
| Lindsey Salazar |
(Jenn Lyon) |
Elisabeth von Koch |
||
|
|
||||
| 36. [3x10] "" ("Guy Walks Into a Bar") | ||||
| Ellstin Limehouse |
(Mykelti Williamson) |
Torsten Münchow |
||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Donovan |
(Marshall Allman) |
Tim Schwarzmaier o. Johannes Wolko? |
||
| Sheriff Tillman Napier |
(David Andrews) |
Gudo Hoegel |
||
| Shelby Parlow |
(Jim Beaver) |
Thomas Rauscher |
||
| Stv. BStA David Vasquez |
(Rick Gomez) |
Frank Röth |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Richter Mike Reardon |
(Stephen Root) |
Christoph Jablonka |
||
| Jed Berwind |
(Richard Speight Jr.) |
Wolfgang Haas |
||
| Errol |
(Demetrius Grosse) |
Sebastian Winkler |
||
| Deputy Nick Mooney |
(William Gregory Lee) |
Torben Liebrecht |
||
| Lindsey Salazar |
(Jenn Lyon) |
Elisabeth von Koch |
||
| Robert Quarles |
(Neal McDonough) |
Matti Klemm |
||
| Ellen May |
(Abby Miller) |
Anke Korte |
||
| Hanna Napier |
(Bonnie Burroughs) |
Michèle Tichawsky |
||
| Harvey Jones |
(Ezra Buzzington) |
Dirk Galuba |
||
| Altenpflegerin |
(Karly Rothenberg) |
Inge Solbrig |
||
| Ash Murphy |
[im
Rückblick] |
(Todd Stashwick) |
[unaufgeführt] |
Thomas Meinhardt |
| Bargäste in Menge {17:25} |
Gerd Meyer |
|||
| Stimme Roger {38:25} |
Gerd Meyer |
|||
|
|
||||
| 37. [3x11] "" ("Measures") | ||||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Donovan |
(Marshall Allman) |
Tim Schwarzmaier o. Johannes Wolko? |
||
| Sheriff Tillman Napier |
(David Andrews) |
Gudo Hoegel |
||
| Theo Tonin |
(Adam Arkin) |
Walter von Hauff |
||
| Sarno |
(Michael Ironside) |
Hartmut Neugebauer |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Errol |
(Demetrius Grosse) |
Sebastian Winkler |
||
| Rodney "Hot Rod" Dunham |
(Mickey Jones) |
Thomas Rau |
||
| Lindsey Salazar |
(Jenn Lyon) |
Elisabeth von Koch |
||
| Ellen May |
(Abby Miller) |
Anke Korte |
||
| Partlow |
(Chris Tardio) |
Manou Lubowski |
||
| Longbaugh |
(Clay Wilcox) |
Thomas Albus |
||
| Ellstin Limehouse |
(Mykelti Williamson) |
Torsten Münchow |
||
| Robert Quarles |
(Neal McDonough) |
Matti Klemm |
||
| Cat |
(McCready Baker) |
Caroline Combrinck |
||
| Minerva |
(Madeline Blue) |
Jacqueline Belle? |
||
| Muscle Boy |
(Linc Hand) |
Tim Schwarzmaier?? |
||
| Parker - Longbaughs Lakai |
(Blake Heron) |
Nils Dienemann |
||
| Greta |
(Janet Hoskins) |
Susanne Wirtz |
||
| Jimmy |
(Jesse Luken) |
Patrick Roche |
||
|
|
||||
| 38. [3x12] "" ("Coalition") | ||||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Dickie Bennett |
(Jeremy Davies) |
Matthias Deutelmoser |
||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Sheriff Tillman Napier |
(David Andrews) |
Gudo Hoegel |
||
| Loretta McCready |
(Kaitlyn Dever) |
Leslie-Vanessa Lill |
||
| Bankangestellter |
(Gill Gayle) |
Mike Carl |
||
| Helen Givens |
(Linda Gehringer) |
Angelika Bender |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Errol |
(Demetrius Grosse) |
Sebastian Winkler |
||
| Bernard |
(Cleavon R. McClendon III) |
[=
Cleavon McClendon] |
Roman Wolko |
|
| Trooper Tom Bergen |
(Peter Murnik) |
Crock Krumbiegel |
||
| Ellstin Limehouse |
(Mykelti Williamson) |
Torsten Münchow |
||
| Robert Quarles |
(Neal McDonough) |
Matti Klemm |
||
| Cat |
(McCready Baker) |
Caroline Combrinck |
||
| Polizist |
(Mark Chadwick) |
Gerd Meyer [?] |
||
| Mike |
(Jonathan Kowalsky) |
Luca Wollenberg |
||
| Jimmy |
(Jesse Luken) |
Patrick Roche |
||
| Theo Tonin |
[im
Rückblick] |
(Adam Arkin) |
[unaufgeführt] | Walter von Hauff |
|
|
||||
| 39. [3x13] "" ("Slaughterhouse") | ||||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Theo Tonin |
(Adam Arkin) |
Walter von Hauff |
||
| Sheriff Shelby Parlow |
(Jim Beaver) |
Thomas Rauscher |
||
| Errol |
(Demetrius Grosse) |
Sebastian Winkler |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Sally Jenson |
(Cathy Cahlin Ryan) |
Dorothea Anzinger |
||
| Capt. Gene Reynolds |
(David Carpenter) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Bernard |
(Cleavon R. McClendon III) |
[=
Cleavon McClendon] |
- |
|
| Ellen May |
(Abby Miller) |
Anke Korte |
||
| Pete Jenson |
(Tyler Neitzel) |
? |
||
| Ellstin Limehouse |
(Mykelti Williamson) |
Torsten Münchow |
||
| Robert Quarles |
(Neal McDonough) |
Matti Klemm |
||
| Roger |
(Roger Guydon) |
Gerd Meyer |
||
| KSP Deputy Jessup |
(Mark Engelhardt) |
Torben Liebrecht |
||
| Mitch Jenson |
(Uriah Shelton) |
MALTE WETZEL |
||
| Devil |
[im
Rückblick] |
(Kevin Rankin) |
[unaufgeführt] |
Marc Stachel |
| Trooper Tom Bergen |
[im
Rückblick] |
(Peter Murnik) |
[unaufgeführt] |
Crock Krumbiegel |
| 4.
Staffel (2013): |
||||
|
|
||||
| Raylan Givens |
(Timothy Olyphant) |
Stefan Günther |
||
| Chief Deputy Art Mullen |
[2-3,
5-13] |
(Nick Searcy) |
Reinhard Brock |
|
| Ava Crowder |
(Joelle Carter) |
Stephanie Kellner |
||
| Tim Gutterson |
[2-3,
5-13] |
(Jacob Pitts) |
Hubertus von Lerchenfeld |
|
| Rachel Brooks |
[1,
3-5, 6, 8, 10-13] |
(Erica Tazel) |
Andrea Wick |
|
| Boyd Crowder | (Walton Goggins) | Alexander Brem | ||
| Synchronfirma:
Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak [1-3, 7-8, 11-13], Hubertus von Lerchenfeld [4-6, 9-10] Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld Mischung: Reinhard Sydow [1-] |
||||
|
|
||||
| 40. [4x01] "" ("Hole in the Wall") | ||||
| Kommunalpolizist
Bob Sweeney |
(Patton Oswalt) |
Jan Odle |
||
| Colton "Colt" Rhodes |
(Ron Eldard) |
Oliver Mink |
||
| Billy St. Cyr |
(Joe Mazzello) |
[=
Joseph Mazzello] |
Julian Manuel |
|
| Jody Adair |
(Chris Chalk) |
Marc Rosenberg |
||
| Arnold |
(Brian Howe) |
Thomas Albus |
||
| Lindsey Salazar |
(Jenn Lyon) |
Elisabeth von Koch |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Ellen May |
(Abby Miller) |
Anke Korte |
||
| Cassie St. Cyr |
(Lindsay Pulsipher) |
- |
||
| Roz |
(Alexandra Kyle) |
Maren Rainer |
||
| Benny |
(Casey Brown) |
[=
Casey Thomas Brown] |
TOM RADISCH |
|
| Hiram |
(David Ury) |
Jakob Riedl |
||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Katrina |
(Nicole Alvarez) |
ARLETT DREXLER |
||
| Sherman |
(Murphy Dunne) |
Björn-Tilo Kraft |
||
| Sharon Edmunds |
(Aja Evans) |
Caroline Combrinck |
||
| Jimmy |
(Jesse Luken) |
Patrick Roche |
||
| Mike Jackson |
(Howard S. Miller) |
Christian Mey |
||
| Sam Porter |
(Christopher Weir) |
Stefan Lehnen |
||
| Shermans Frau |
Marion Hartmann |
|||
|
|
||||
| 41. [4x02] "" ("Where's Waldo?") | ||||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Colton "Colt" Rhodes |
(Ron Eldard) |
Oliver Mink |
||
| Billy St. Cyr |
(Joe Mazzello) |
[=
Joseph Mazzello] |
Julian Manuel |
|
| Randall Kusik |
(Robert Baker) |
Christian Weygand |
||
| Sheriff Shelby Parlow |
(Jim Beaver) |
Thomas Rauscher |
||
| Joe Hoppus |
(Josh Close) |
Marc Stachel |
||
| Harold Shawn |
(Dave Florek) |
Manfred Erdmann |
||
| Mutter Truth |
(Beth Grant) |
Bettina Redlich |
||
| Lindsey Salazar |
(Jenn Lyon) |
Elisabeth von Koch |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Ellen May |
(Abby Miller) |
Anke Korte |
||
| Cassie St. Cyr |
(Lindsay Pulsipher) |
Stefanie von Lerchenfeld |
||
| Patrick Massett |
(Don Harvey) |
Manfred Trilling |
||
| Milo Truth |
(Ethan Jamieson) |
[Kind] |
||
| Jud Truth |
(Ted Welch) |
? |
||
| Schläger #1 |
(Cody Bassett) |
Paul Sedlmeir |
||
| Schläger #2 |
(Jonathan Camp) |
Simon Pearce? |
||
| Trick Truth |
(Daryl Crittenden) |
Tim Schwarzmaier? |
||
| Danny |
(George Jonson) |
Martin Halm |
||
| Kirchengemeinde |
Gerhard Jilka u.a. |
|||
|
|
||||
| 42. [4x03] "" ("Truth and Consequences") | ||||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Colton "Colt" Rhodes |
(Ron Eldard) |
Oliver Mink |
||
| Billy St. Cyr |
(Joe Mazzello) |
[=
Joseph Mazzello] |
Julian Manuel |
|
| Randall Kusik |
(Robert Baker) |
Christian Weygand |
||
| Eve Munro |
(Julia Campbell) |
Christine Stichler |
||
| Mason Goines |
(Michael Graziadei) |
Philipp Brammer |
||
| Lindsey Salazar |
(Jenn Lyon) |
Elisabeth von Koch |
||
| Jimmy |
(Jesse Luken) |
Patrick Roche |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Ellen May |
(Abby Miller) |
-(--) |
||
| Cassie St. Cyr |
(Lindsay Pulsipher) |
Stefanie von Lerchenfeld |
||
| FBI-Agent Alex Barnes |
(Josh Stamberg) |
Martin Halm |
||
| Dr. Painter |
(Scot Zeller) |
Pascal Breuer |
||
| Kent Chilobeck |
(Joe Stevens) |
Andreas Borcherding |
||
| Hausmeister |
(Richard Augustine) |
Gerhard Jilka |
||
| Joe Hoppus |
[im Rückblick] |
[unaufgeführt] |
Marc Stachel |
|
|
|
||||
| 43. [4x04] "" ("The Bird Has Flown") | ||||
| Colton "Colt" Rhodes |
(Ron Eldard) |
Oliver Mink |
||
| Randall Kusik |
(Robert Baker) |
Christian Weygand |
||
| Sheriff Shelby Parlow |
(Jim Beaver) |
Thomas Rauscher |
||
| Alvin |
(David Dean Bottrell) |
Jacques Breuer |
||
| Joe Hoppus |
(Josh Close) |
[=
Joshua Close] |
Marc Stachel |
|
| Lindsey Salazar |
(Jenn Lyon) |
Elisabeth von Koch |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Ellen May |
(Abby Miller) |
Anke Korte |
||
| Cassie St. Cyr |
(Lindsay Pulsipher) |
Stefanie von Lerchenfeld |
||
| Patterson Gaines |
(Paul Rae) |
Gerhard Jilka |
||
| Gina |
(Navi Rawat) |
Sandra Schwittau |
||
| Mann |
(Jeffery A. Baker) |
Nils Dienemann |
||
| Billy St. Cyr |
[im
Rückblick] |
(Joe Mazzello) |
[=
Joseph Mazzello] |
Julian Manuel |
| Erzähler im Rückblick |
Torben Liebrecht |
|||
|
|
||||
| 44. [4x05] "" ("Kin") | ||||
| Kommunalpolizist
Bob Sweeney |
(Patton Oswalt) |
Jan Odle |
||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Colton "Colt" Rhodes |
(Ron Eldard) |
Oliver Mink |
||
| Sheriff Shelby Parlow |
(Jim Beaver) |
Thomas Rauscher |
||
| Mary |
(Bonita Friedericy) |
Marion Hartmann |
||
| Stv. BStA David Vasquez |
(Rick Gomez) |
Frank Röth |
||
| Josiah Cairn |
(Gerald McRaney) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Ellen May |
(Abby Miller) |
Anke Korte |
||
| Nicky Augustine |
(Mike O'Malley) |
Kai Taschner |
||
| Sonya Gable |
(Romy Rosemont) |
Dana Geissler |
||
| FBI-Agent Jerry Barkley |
(Stephen Tobolowsky) |
Leon Rainer |
||
| Roz |
(Alexandra Kyle) |
Maren Rainer |
||
| Cope |
(Tom E. Proctor) |
Claus Brockmeyer |
||
| Daniel |
(Christopher Douglas Reed) |
? |
||
| Winona Hawkins |
(Natalie Zea) |
Ulla Wagener |
||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
- |
||
| Mike |
(Kevin McNamara) |
Torben Liebrecht |
||
| Luke |
(Michael FitzGibbon) |
Manfred Trilling |
||
| Teri |
(Cathy Baron) |
Eva-Maria Reichert |
||
| Stimme
TV-Sprecher im Htgr. |
Dirk Müller |
|||
|
|
||||
| 45. [4x06] "" ("Foot Chase") | ||||
| Sheriff Shelby Parlow |
(Jim Beaver) |
Thomas Rauscher |
||
| Colton "Colt" Rhodes |
(Ron Eldard) |
Oliver Mink |
||
| Arnold |
(Brian Howe) |
Thomas Albus |
||
| Josiah Cairn |
(Gerald McRaney) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Sonya Gable |
(Romy Rosemont) |
Dana Geissler |
||
| Grady |
(Lew Temple) |
Uwe Kosubek |
||
| John |
(Salvator Xuereb) |
Matthias Klie |
||
| Benny |
(Casey Brown) |
[=
Casey Thomas Brown] |
TOM RADISCH |
|
| Mark |
(Ian Reed Kesler) |
Nils Dienemann |
||
| Roz |
(Alexandra Kyle) |
Maren Rainer |
||
| Dave |
(Michael Stoyanov) |
Stefan Lehnen |
||
| April |
(Hope Allen) |
Elisabeth Günther |
||
| Teri |
(Cathy Baron) |
Eva-Maria Reichert |
||
| Deputy Kyle Henderson |
(Joseph Barone) |
OLAF BECKER |
||
| Dale Haywood |
(Kevin Brief) |
Harry Täschner? |
||
| Sanitäter Wilson |
(B.J. Clinkscales) |
Patrick Schröder |
||
| Deputy Nick Mooney |
(William Gregory Lee) |
Torben Liebrecht |
||
| Ellen May |
[im
Rückblick] |
(Abby Miller) |
[unaufgeführt] |
Anke Korte |
| Mary |
[im Rückblick] | (Bonita Friedericy) |
[unaufgeführt] | Marion Hartmann |
| Wynn Duffy |
[im Rückblick] | (Jere Burns) |
[unaufgeführt] | Ekkehardt Belle |
| Erzähler im Rückblick |
Torben Liebrecht |
|||
| Typ bei Teri im Htgr. {22:30} |
Ole Pfennig |
|||
| Stimme
TV-Sprecherin {34:04} |
Caroline Combrinck |
|||
|
|
||||
| 46. [4x07] "" ("Money Trap") | ||||
| Colton "Colt" Rhodes |
(Ron Eldard) |
Oliver Mink |
||
| Lee Paxton |
(Sam Anderson) |
Berno von Cramm |
||
| Ehem. Sheriff Tillman Napier |
(David Andrews) |
Gudo Hoegel |
||
| Jody Adair |
(Chris Chalk) |
Marc Rosenberg |
||
| Mitch |
(Kevin Daniels) |
Ole Pfennig |
||
| Kenneth |
(Michael Gladis) |
René Oltmanns |
||
| Jackie Nevada |
(Shelley Hennig) |
Katharina Schwarzmaier |
||
| Arnold |
(Brian Howe) |
Thomas Albus |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Deborah Jane |
(Robin Riker) |
Dagmar Heller |
||
| Sharon Edmunds |
(Aja Evans) |
Caroline Combrinck |
||
| Gerald Johns |
(Ned Bellamy) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Sam Keener |
(Grainger Hines) |
Henk Flemming |
||
| Mann auf Party |
(Clayton Rohner) |
Jacques Breuer |
||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Teri |
(Cathy Baron) |
Eva-Maria Reichert |
||
| Dep. Marshal Nelson Dunlop |
(Mel Fair) |
Manou Lubowski |
||
| Frank Browning |
(Rocky McMurray) |
Wolfgang Müller |
||
| Deputy Lorel Hunkis |
(Ted Mattison) |
Frank Röth |
||
| Abel |
(Bradley Snedeker) |
Manfred Trilling |
||
| Kent Chilobeck |
(Joe Stevens) |
Andreas Borcherding |
||
| Sheriff Shelby Parlow |
[im
Rückblick] |
(Jim Beaver) |
[unaufgeführt] |
Thomas Rauscher |
| Josiah Cairn |
[im Rückblick] | (Gerald McRaney) |
[unaufgeführt] | Ulf J. Söhmisch |
| Sonya Gable |
[im Rückblick] | (Romy Rosemont) |
[unaufgeführt] | Dana Geissler |
| Mary |
[im Rückblick] | (Bonita Friedericy) |
[unaufgeführt] | Marion Hartmann |
| Erzähler im Rückblick |
Torben Liebrecht |
|||
|
|
||||
| 47. [4x08] "" ("Outlaw") | ||||
| Sheriff Shelby Parlow |
(Jim Beaver) |
Thomas Rauscher |
||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Colton "Colt" Rhodes |
(Ron Eldard) |
Oliver Mink |
||
| Lee Paxton |
(Sam Anderson) |
Berno von Cramm |
||
| Auftragsmörder |
(Matthew John Armstrong) |
Manou Lubowski |
||
| Gerald Johns |
(Ned Bellamy) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Eve Munro |
(Julia Campbell) |
Christine Stichler |
||
| Sam Keener |
(Grainger Hines) |
Henk Flemming |
||
| Arnold |
(Brian Howe) |
Thomas Albus |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Mark |
(Ian Reed Kesler) |
Nils Dienemann |
||
| Ellen May |
(Abby Miller) |
Anke Korte |
||
| Nicky Augustine |
(Mike O'Malley) |
Kai Taschner |
||
| Dave |
(Michael Stoyanov) |
Stefan Lehnen |
||
| Ehem. Sheriff Hunter Mosley |
(Brent Sexton) |
Thomas Wenke |
||
| Arlo Givens |
(Raymond J. Barry) |
Erich Ludwig |
||
| Frank Browning |
(Rocky McMurray) |
Wolfgang Müller |
||
| Friseur |
(Damion Poitier) |
Torben Liebrecht |
||
| Cregger |
(Kyle Sabihy) |
Patrick Schröder |
||
| Teri |
[im
Rückblick] |
(Cathy Baron) |
[unaufgeführt] |
Eva-Maria Reichert |
|
|
||||
| 48. [4x09] "" ("The Hatchet Tour") | ||||
| Sheriff Shelby Parlow |
(Jim Beaver) |
Thomas Rauscher |
||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Colton "Colt" Rhodes |
(Ron Eldard) |
Oliver Mink |
||
| Lee Paxton |
(Sam Anderson) |
Berno von Cramm |
||
| Gerald Johns |
(Ned Bellamy) |
Michael Schwarzmaier |
||
| Dep. Marshal Nelson Dunlop |
(Mel Fair) |
Manou Lubowski |
||
| Arnold |
(Brian Howe) |
Thomas Albus |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Cassie St. Cyr |
(Lindsay Pulsipher) |
Stefanie von Lerchenfeld |
||
| Ehem. Sheriff Hunter Mosley |
(Brent Sexton) |
Thomas Wenke |
||
| Kommunalpolizist
Bob Sweeney |
(Patton Oswalt) |
Jan Odle |
||
| Det. Yorn |
(Ryan McCann) |
Jacques Breuer |
||
| Teri |
(Cathy Baron) |
Eva-Maria Reichert |
||
| Maklerin |
(Kathleen M. Darcy) |
Christina Hoeltel |
||
|
|
||||
| 49. [4x10] "" ("Get Drew") | ||||
| Sheriff Shelby Parlow |
(Jim Beaver) |
Thomas Rauscher |
||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Colton "Colt" Rhodes |
(Ron Eldard) |
Oliver Mink |
||
| Nicky Cush |
(Daniel Buran) |
Philipp Moog |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Ellen May |
(Abby Miller) |
Anke Korte |
||
| Nicky Augustine |
(Mike O'Malley) |
Kai Taschner |
||
| Teri |
(Cathy Baron) |
Eva-Maria Reichert |
||
| Marion Kopf |
(Don Creech) |
Manfred Erdmann |
||
| Mike |
(Jonathan Kowalsky) |
Luca Wollenberg |
||
| Deputy Nick Mooney |
(William Gregory Lee) |
Torben Liebrecht |
||
| Ehem. Sheriff Hunter Mosley |
[im
Rückblick] |
(Brent Sexton) |
[unaufgeführt] |
Torsten Wenke |
| Erzähler im Rückblick |
Torben Liebrecht |
|||
|
|
||||
| 50. [4x11] "" ("Decoy") | ||||
| Sheriff Shelby Parlow |
(Jim Beaver) |
Thomas Rauscher |
||
| Colton "Colt" Rhodes |
(Ron Eldard) |
Oliver Mink |
||
| Yolo |
(Bobby Campo) |
Simon Pearce |
||
| KSP Off. LaPlante |
(Chet Grissom) |
Andreas Borcherding |
||
| Picker |
(John Kapelos) |
Michael Brennicke |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Nicky Augustine |
(Mike O'Malley) |
Kai Taschner |
||
| Kommunalpolizist
Bob Sweeney |
(Patton Oswalt) |
Jan Odle |
||
|
|
||||
| 51. [4x12] "" ("Peace of Mind") | ||||
| Sheriff Shelby Parlow |
(Jim Beaver) |
Thomas Rauscher |
||
| Colton "Colt" Rhodes |
(Ron Eldard) |
Oliver Mink |
||
| Nicky Cush |
(Daniel Buran) |
Philipp Moog |
||
| Stv. BA David Vasquez |
(Rick Gomez) |
Frank Röth |
||
| Picker |
(John Kapelos) |
Michael Brennicke |
||
| Jimmy |
(Jesse Luken) |
Patrick Roche |
||
| Johnny Crowder |
(David Meunier) |
Thomas Darchinger |
||
| Ellen May |
(Abby Miller) |
Anke Korte |
||
| Nicky Augustine |
(Mike O'Malley) |
Kai Taschner |
||
| Cassie St. Cyr |
(Lindsay Pulsipher) |
Stefanie von Lerchenfeld |
||
| Ellstin Limehouse |
(Mykelti Williamson) |
Torsten Münchow |
||
| Winona Hawkins |
(Natalie Zea) |
Ulla Wagener |
||
| Deputy Nick Mooney |
(William Gregory Lee) |
Torben Liebrecht |
||
|
|
||||
| 52. [4x13] "" ("Ghosts") | ||||
| Wynn Duffy |
(Jere Burns) |
Ekkehardt Belle |
||
| Lee Paxton |
(Sam Anderson) |
Berno von Cramm |
||
| Stv. BA David Vasquez |
(Rick Gomez) |
Frank Röth |
||
| Picker |
(John Kapelos) |
Michael Brennicke |
||
| Nicky Augustine |
(Mike O'Malley) |
Kai Taschner |
||
| Sammy Tonin |
(Max Perlich) |
Tobias Lelle |
||
| Cassie St. Cyr |
(Lindsay Pulsipher) |
--- |
||
| Dominic |
(Troy Ruptash) |
Holger Schwiers |
||
| Ellstin Limehouse |
(Mykelti Williamson) |
Torsten Münchow |
||
| Jimmy |
(Jesse Luken) |
Patrick Roche |
||
| Winona Hawkins |
(Natalie Zea) |
Ulla Wagener |
||
| Kletternder Polizist |
(Timothy Eulich) |
Andreas Borcherding |
||
| Cobb |
(A.J. Dunn) |
Paul Sedlmeir |
||
| Ellen May |
(Abby Miller) |
Anke Korte |
||
| Arnold |
(Brian Howe) |
Thomas Albus |
||
| Erzähler im Rückblick |
Torben Liebrecht |
|||
| Stimme Koch im Htgr. |
Philipp Moog |
|||