| "Doctor Who" (DF 2008 / 2011-) ("Doctor Who", UK 2005-) |
||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
| Doktor |
(Christopher
Ecclestone) |
Frank Röth |
| Rose Tyler |
(Billie Piper) |
Maren Rainer |
| Synchronfirma: Scalamedia [München]
(Staffel 1+2), Splendid Synchron GmbH [Köln/Berlin?] (Staffel 5-) Buch und Dialogregie: Kai Taschner (Staffel 1+2), Christian Schneider und Luise Charlotte Brings (Staffel 5-) |
||
| |
|
|
| 1.
Staffel (2005): |
||
| 1.
[1x01] "Rose" ("Rose") |
||
| Doktor |
(Christopher
Eccleston) |
Frank
Röth |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Jackie
Tyler |
(Camille
Coduri) |
Ute
Brankatsch |
| Mickey
Smith |
(Noel
Clarke) |
Johannes
Raspe |
| Clive
Finch |
(Mark
Benton) |
Kai
Taschner |
| Caroline
Finch |
(Elli
Garnett) |
Elisabeth
Günther |
| Lautsprecherstimme |
Kathrin
Simon |
|
| Stimme
TV-Nachrichtensprecher |
Mike
Carl |
|
| Stimme
TV-Nachrichtensprecherin |
Kathrin
Simon |
|
| Stimme
TV-Nachrichtensprecher #2 |
Kai
Taschner |
|
| 2. [1x02] "Das Ende der Welt" ("The End of the World") | ||
| Doktor |
(Christopher
Eccleston) |
Frank
Röth |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Steward |
(Simon
Paisley Day) |
Martin
Umbach |
| Jabe |
(Yasmin
Bannerman) |
Sandra
Schwittau |
| Moxx
von Balhoon |
(Jimmy
Vee) |
Michael
Habeck |
| Cassandra |
(Zoë
Wanamaker) [Stimme] |
Eva
Maria Lahl |
| Jackie
Tyler |
(Camille
Coduri) |
Ute
Brankatsch |
| Raffalo |
(Beccy
Armory) |
Michele
Sterr |
| Computerstimme |
(Sara
Stewart) |
Uta
Zaradic |
| Anhänger
des sich wiederholenden Meme |
(Silas
Carson) [Stimme] |
Christoph
Jablonka |
| Typ
im TV |
Dirk
Meyer |
|
| Zeitungsverkäufer |
Mike
Carl |
|
| 3. [1x03] "Die rastlosen Toten" ("The Unquiet Dead") | ||
| Doktor |
(Christopher
Eccleston) |
Frank
Röth |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Gabriel
Sneed |
(Alan
David) |
Mogens
von Gadow |
| Redpath |
(Huw
Rhys) |
Pascal
Breuer |
| Mrs.
Peace |
(Jennifer
Hill) |
Eva
Maria Lahl |
| Gwyneth |
(Eve
Myles) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
| Charles
Dickens |
(Simon
Callow) |
Reinhard
Brock |
| Inspizient |
(Wayne
Cater) |
Claus-Peter
Damitz |
| Kutschenfahrer |
(Meic
Povey) [= Michael Povey] |
Manfred
Erdmann |
| Gaswesen/Gelth |
(Zoe
Thorne) |
Sabine
Bohlmann |
| Zeitungsverkäufer |
Gerhard
Jilka |
|
| 4. [1x04] "Aliens in London" ("Aliens of London") | ||
| Doktor |
(Christopher
Eccleston) |
Frank
Röth |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Jackie
Tyler |
(Camille
Coduri) |
Ute
Brankatsch |
| Polizist | (Ceris
Jones) |
Gerd
Meyer |
| Reporter
Tom Hitchinson |
(Jack
Tarlton) |
Jakob
Riedl |
| AMNN-Nachrichtensprecherin
Trinity Wells |
(Lachele
Carl) |
Kathrin
Simon |
| Ru |
(Fiesta
Mei Ling) |
Maria
Böhme |
| Bau |
(Basil
Chung) |
Andreas
Borcherding |
| TV-Koch |
(Matt
Baker) |
Claus-Peter
Damitz |
| Reporter Andrew Marr | (Andrew
Marr) |
Gerd
Meyer |
| General
Asquith |
(Rupert
Vansittart) |
Berno
von Cramm |
| Joseph
Green |
(David
Verrey) |
Christoph
Jablonka |
| Indra
Ganesh |
(Navin
Chowdhry) |
Pascal
Breuer |
| Harriet
Jones |
(Penelope
Wilton) |
Marion
Hartmann |
| Margaret
Blaine |
(Annette
Badland) |
Anita
Höfer |
| Dr.
Toshito Sato |
(Naoko
Mori) |
Ditte
Schupp |
| Oliver
Charles |
(Eric
Potts) |
Kai
Taschner |
| Mickey
Smith |
(Noel
Clarke) |
Johannes
Raspe |
| Strickland |
(Steve
Speirs) |
Gerhard
Jilka |
| Mann
auf Straße |
Dirk
Meyer |
|
| Stimme BBC-News-Sprecher | Mike
Carl |
|
| BBC-TV-Sprecherin |
Solveig
Duda |
|
| Frau
auf Straße |
Natascha
Geisler |
|
| Stimme
Hubschraubersoldat mit Megafon |
Martin
Umbach |
|
| 5. [1x05] "Der dritte Weltkrieg" ("World War Three") | ||
| Doktor |
(Christopher
Eccleston) |
Frank
Röth |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Joseph
Green |
(David
Verrey) |
Christoph
Jablonka |
| Jackie
Tyler |
(Camille
Coduri) |
Ute
Brankatsch |
| Mickey
Smith |
(Noel
Clarke) |
Johannes
Raspe |
| Harriet
Jones |
(Penelope
Wilton) |
Marion
Hartmann |
| General
Asquith |
(Rupert
Vansittart) |
Berno
von Cramm |
| Sgt.
Price |
(Morgan
Hopkins) |
Claus
Brockmeyer |
| Andrew
Marr |
(Andrew
Marr) |
Gerd
Meyer |
| Margaret
Blaine |
(Annette
Badland) |
Anita
Höfer |
| Strickland |
(Steve
Speirs) |
Gerhard
Jilka |
| Reporter
Tom Hitchinson |
(Jack
Tarlton) |
Jakob
Riedl |
| Reporter
Trinity Wells |
(Lachele
Carl) |
Kathrin
Simon |
| Stimme
TV-Sprecher |
Mike
Carl |
|
| 6. [1x06] "Dalek" ("Dalek") | ||
| Doktor |
(Christopher
Eccleston) |
Frank
Röth |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Polkowski |
(Steven
Beckingham) |
Claus-Peter
Damitz |
| Henry
van Statten |
(Corey
Johnson) |
Gudo
Hoegel |
| Diana
Goddard |
(Anna-Louise
Plowman) |
Solveig
Duda |
| Adam
Mitchell |
(Bruno
Langley) |
Patrick
Schröder |
| Simmons |
(Nigel
Whitmey) |
Gerd
Meyer |
| Bywater |
(John
Schwab) |
Jakob
Riedl |
| De
Maggio |
(Jana
Carpenter) |
Elisabeth
Günther |
| Commander |
(Joe
Montana) |
Martin
Umbach |
| Dalek |
(Nicholas
Briggs) [Stimme] |
Michael
Habeck |
| 7. [1x07] "Langzeitstrategie" ("The Long Game") | ||
| Doktor |
(Christopher
Eccleston) |
Frank
Röth |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Adam
Mitchell |
(Bruno
Langley) |
Patrick
Schröder |
| Verkäufer (Koch) | (Colin
Prockter) |
Mogens
von Gadow |
| Cathica |
(Christine
Adams) |
Natascha
Geisler |
| Suki
Macrae Cantrell |
(Anna
Maxwell-Martin) |
Andrea
Wick |
| Redakteur | (Simon
Pegg) |
Michael
Schernthaner |
| Krankenschwester | (Tamsin
Greig) |
Elisabeth
Günther |
| Sandra Mitchell | (Judy
Holt) |
Maria
Böhme |
| Stimme
TV-Nachrichtensprecherin |
Kathrin
Simon |
|
| Arbeiter
"Aus dem Weg!" |
Gerd
Meyer |
|
| Kunde |
Dirk
Meyer |
|
| Stimme
Nachrichtensprecher |
Kai
Taschner |
|
| Sicherheitscheck-Stimme |
Claus-Peter
Damitz |
|
| Computerstimme |
Uta
Zaradic |
|
| 8.
[1x08] "Vatertag" ("Father's Day") |
||
| Doktor |
(Christopher
Eccleston) |
Frank
Röth |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Jackie
Tyler |
(Camille
Coduri) |
Ute
Brankatsch |
| Pete
Tyler |
(Shaun
Dingwall) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Standesbeamter | (Robert
Barton) |
Claus-Peter
Damitz |
| Stuart
Hoskins |
(Christopher
Llewellyn) |
Hubertus
von Lerchenfeld |
| Sonny
Hoskins |
(Frank
Rozelaar-Green) |
Randolf
Kronberg |
| Sarah
Clarke |
(Natalie
Jones) |
Shandra
Schadt |
| Bev |
(Eirlys
Bellin) |
Alisa
Palmer |
| Suzie |
(Rhian
James) |
Kathi
Gaube |
| 9.
[1x09] "Das leere Kind" ("The Empty Child") |
||
| Doktor |
(Christopher
Eccleston) |
Frank
Röth |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Das
leere Kind |
(Albert
Valentine) + (Noah Johnson) [Stimme] |
[Kind] |
| Nancy |
(Florence
Hoath) |
Sabine
Bohlmann |
| Mrs.
Lloyd |
(Cheryl
Fergison) |
Angelika
Bender |
| Arthur
Lloyd |
(Damian
Samuels) |
Ulrich
Frank |
| Jack
Harkness |
(John
Barrowman) |
Philipp
Moog |
| Algy |
(Robert
Hands) |
Thomas
Darchinger |
| Ernie |
(Jordan
Murphy) |
Daniel
Schlauch |
| Dr.
Constantine |
(Richard
Wilson) |
Jochen
Striebeck |
| Computerstimme |
(Dian
Perry) |
Alisa
Palmer |
| Soldat
im Hintergrund |
Dirk
Meyer |
|
| 10.
[1x10] "Der Doktor tanzt" ("The Doctor Dances") |
||
| Doktor |
(Christopher
Eccleston) |
Frank
Röth |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Das
leere Kind |
(Albert
Valentine) |
[Kind] |
| Nancy |
(Florence
Hoath) |
Sabine
Bohlmann |
| Jack
Harkness |
(John
Barrowman) |
Philipp
Moog |
| Arthur
Lloyd |
(Damian
Samuels) |
Ulrich
Frank |
| Mrs.
Lloyd |
(Cheryl
Fergison) |
Angelika
Bender |
| Ernie |
(Jordan
Murphy) |
Daniel
Schlauch |
| Algy |
(Robert
Hands) |
Thomas
Darchinger |
| Jenkins |
(Martin
Hodgson) |
Manuel
Straube |
| Dr.
Constantine |
(Richard
Wilson) |
Jochen
Striebeck |
| Mrs.
Harcourt |
(Vilma
Hollingbery) |
Angelika
Bender |
| Computerstimme |
(Dian
Perry) |
Alisa
Palmer |
| 11.
[1x11] "Der Spalt" ("Boom Town") |
||
| Doktor |
(Christopher
Eccleston) |
Frank
Röth |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Mr.
Cleaver |
(William
Thomas) |
Ulrich
Frank |
| Margaret
Blaine |
(Annette
Badland) |
Anita
Höfer |
| Captain
Jack |
(John
Barrowman) |
Philipp
Moog |
| Mickey
Smith |
(Noel
Clarke) |
Johannes
Raspe |
| Cathy
Salt |
(Mali
Harries) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
| Idris
Hopper |
(Aled
Pedrick) |
Philipp
Brammer |
| 12.
[1x12] "Böser Wolf" ("Bad Wolf") |
||
| Doktor |
(Christopher
Eccleston) |
Frank
Röth |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Captain
Jack |
(John
Barrowman) |
Philipp
Moog |
| Lynda
Moss |
(Jo
Joyner) |
Elisabeth
von Koch |
| Strood |
(Jamie
Bradley) |
Philipp
Brammer |
| Crosbie |
(Abi
Eniola) |
Kathi
Gaube |
| Davinadroid |
(Davina McCall) [Stimme] | Kathrin
Simon |
| Rodrick |
(Paterson
Joseph) |
OIiver
Mink |
| Aufnahmeleiterin | (Jenna
Russell) |
Dorothea Anzinger |
| Anne
Droid |
(Anne Robinson) [Stimme] | Katrin
Fröhlich |
| Trine-E |
(Trinny Woodall) [Stimme] | Martina
Duncker |
| Zu-Zana |
(Susannah Constantine) [Stimme] | Michèle
Tichawsky |
| Davitch
Pavale (Programmdirektor) |
(Jo
Stone-Fewings) |
Claus-Peter
Damitz |
| Programmdirektorin | (Nisha
Nayar) |
Claudia
Schmidt |
| Colleen |
(Kate
Loustau) |
Sonja
Reichelt |
| Broff |
(Sebastian
Armesto) |
Dirk
Meyer |
| Controllerin |
(Martha
Cope) |
Carin
C. Tietze |
| Wachmann
#2 |
(Sam
Callis) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Daleks |
(Nicholas
Briggs) [Stimme] |
Michael
Habeck |
| Wachmann
#1 |
(???) |
Thomas
Darchinger |
| 13.
[1x13] "Getrennte Wege" ("The Parting of the Ways") |
||
| Doktor |
(Christopher
Eccleston) |
Frank
Röth |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Captain
Jack |
(John
Barrowman) |
Philipp
Moog |
| Davitch
Pavale (Programmdirektor) |
(Jo
Stone-Fewings) |
Claus-Peter
Damitz |
| Lynda
Moss |
(Jo
Joyner) |
Elisabeth
von Koch |
| Rodrick |
(Paterson
Joseph) |
OIiver
Mink |
| Programmdirektorin | (Nisha
Nayar) |
Claudia Schmidt |
| Mickey
Smith |
(Noel
Clarke) |
Johannes
Raspe |
| Jackie
Tyler |
(Camille
Coduri) |
Ute
Brankatsch |
| Anne
Droid |
(Anne Robinson) [Stimme] | Katrin
Fröhlich |
| Dalek-Stimme |
(Nicholas
Briggs) [Stimme] |
Michael
Habeck |
| Dalek-Imperator |
(Nicholas
Briggs) [Stimme] |
Manfred Erdmann |
| Doktor |
(David
Tennant) |
Philipp
Brammer |
| Programmansagerin |
(Jenna
Russell) [unaufgeführt] |
Dorothea
Anzinger |
| |
|
|
| 2.
Staffel (2006): |
||
| 14. [2x00] "Die Weihnachtsinvasion" ("The Christmas Invasion") - Weihnachten 2005 | ||
| Doktor |
(David
Tennant) |
Philipp
Brammer |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Jackie
Tyler |
(Camille
Coduri) |
Ute
Brankatsch |
| Mickey
Smith |
(Noel
Clarke) |
Johannes
Raspe |
| Harriet
Jones |
(Penelope
Wilton) |
Marion
Hartmann |
| Danny
Llewellyn |
(Daniel
Evans) |
Tobias
Lelle |
| Alex |
(Adam
Garcia) |
Florian
Halm |
| Fadros
Pallujikaa (Anführer der Sycorax) |
(Sean
Gilder) |
Willi
Röbke |
| Major
Blake |
(Chu
Omambala) |
Thomas
Wenke |
| Sally |
(Anita
Briem) |
Melanie
Manstein |
| Sandra |
(Sian
McDowall) |
Alisa
Palmer |
| Jason |
(Paul
Anderson) |
Claus-Peter
Damitz |
| Mutter |
(Cathy
Murphy) |
Katharina
Lopinski |
| Polizist |
(Sean
Carlsen) |
Gerd
Meyer |
| Nachrichtensprecher
#1 |
(Jason
Mohammed) |
Manfred
Trilling |
| Nachrichtensprecherin |
(Lachele
Carl) |
Carin
C. Tietze |
| Stimme
Reporter #2 |
Manuel
Straube |
|
| Lautsprecherstimme |
Susanne
von Medvey |
|
| Reporter
#3 |
Kai
Taschner |
|
| 15. [2x01] "Die neue Erde" ("New Earth") | ||
| Doktor |
(David
Tennant) |
Philipp
Brammer |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Jackie
Tyler |
(Camille
Coduri) |
Ute
Brankatsch |
| Mickey
Smith |
(Noel
Clarke) |
Johannes
Raspe |
| Lady
Cassandra |
(Zoë
Wanamaker) |
Eva
Maria Lahl |
| Chip |
(Sean
Gallagher) |
Florian
Halm |
| Oberin
Casp |
(Doña
Croll) |
Katharina
Lopinski |
| Herzog
von Manhattan |
(Michael
Fitzgerald) |
Michael
Rüth |
| Frau
Clovis |
(Lucy
Robinson) |
Susanne
von Medvey |
| Schwester
Jatt |
(Adjoa
Andoh) |
Carin
C. Tietze |
| Novizin
Hame |
(Anna
Hope) |
Julia
Haacke |
| Gesicht
von Boe |
(Struan
Rodger) |
Martin
Umbach |
| Lautsprecherstimme |
Alisa
Palmer |
|
| Butler |
Leon
Rainer |
|
| Stimme
Patient |
Frank
Engelhardt |
|
| NNYPD-Funkstimme |
Leon
Rainer |
|
| 16. [2x02] "Mit Zähnen und Klauen" ("Tooth and Claw") | ||
| Doktor |
(David
Tennant) |
Philipp
Brammer |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Queen
Victoria |
(Pauline
Collins) |
Ursula
Traun |
| Pater
Angelo |
(Ian
Hanmore) |
Leon
Rainer |
| Lady
Isobel MacLeish |
(Michelle
Duncan) |
Melanie
Manstein |
| Sir
Robert MacLeish |
(Derek
Riddell) |
Matthias
Klie |
| Captain
Reynolds |
(Jamie
Sives) |
Gerd
Meyer |
| Steward |
(Ron
Donachie) |
Michael
Rüth |
| Wirt |
(Tom
Smith) |
Manuel
Straube |
| Flora |
(Ruthie
Milne) [= Ruth Milne] |
? |
| Stimme
Diener #2 |
Kai
Taschner |
|
| 17. [2x03] "Klassentreffen" ("School Reunion") | ||
| Doktor |
(David
Tennant) |
Philipp
Brammer |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Mickey
Smith |
(Noel
Clarke) |
Johannes
Raspe |
| Mr.
Finch |
(Anthony
Head) |
Thomas
Nero Wolff |
| Sarah
Jane Smith |
(Elisabeth
Sladen) |
Dagmar
Dempe |
| Mr.
Parsons |
(Rod
Arthur) |
Hartmut
Neugebauer |
| Mr.
Wagner |
(Eugene
Washington) |
Thomas
Wenke |
| Mrs.
Jackson (Dinner Lady) |
(Caroline
Berry) |
Susanne
von Medvey |
| K-9 |
(John
Leeson) [Stimme] |
Kai
Taschner |
| Lehrer
im Hintergrund |
Andreas
Borcherding |
|
| Lehrer
im Hintergrund |
Kai
Taschner |
|
| Verkäuferin |
Claudia
Schmidt |
|
| Lautsprecherstimme |
Alisa
Palmer |
|
| 18.
[2x04] "Das Mädchen im Kamin" ("The Girl in the Fireplace") |
||
| Doktor |
(David
Tennant) |
Philipp
Brammer |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Mickey
Smith |
(Noel
Clarke) |
Johannes
Raspe |
| Reinette |
(Sophia
Myles) |
Claudia
Lössl |
| König
Ludwig XV. |
(Ben
Turner) |
Manou
Lubowski |
| Reinette
- jung |
(Jessica
Atkins) |
[Kind] |
| Katherine |
(Angel
Coulby) |
Carin
C. Tietze |
| Diener |
(Gareth
Wyn Griffiths) [= Gareth Griffiths] |
Gerd
Meyer |
| Uhrwerkmann |
(Paul
Kasey) + (Jonathan Hart) [Stimme] |
Manfred
Trilling |
| Uhrwerkfrau |
(Ellen Thomas) + (Emily Joyce) [Stimme] | Susanne
von Medvey |
| Stimme
Reinettes
Mutter |
Marion
Hartmann |
|
| 19.
[2x05] "Die Auferstehung der Cybermen" ("Rise of the Cybermen") |
||
| Doktor |
(David
Tennant) |
Philipp
Brammer |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Jackie
Tyler |
(Camille
Coduri) |
Ute
Brankatsch |
| Mickey/Ricky
Smith |
(Noel
Clarke) |
Johannes
Raspe |
| Pete
Tyler |
(Shaun
Dingwall) |
Crock
W. Krumbiegel |
| John
Lumic |
(Roger
Lloyd-Pack) |
Joachim
Höppner |
| Jake
Simmonds |
(Andrew
Hayden-Smith) |
Dominik
Auer |
| Präsident |
(Don
Warrington) |
Dieter
Memel |
| Rita-Anne
Smith |
(Mona
Hammond) |
Ilona
Grandke |
| Mrs.
Moore |
(Helen
Griffin) |
Dorothea
Anzinger |
| Mr.
Crane |
(Colin
Spaull) |
Claus
Brockmeyer |
| Dr.
Kendrick |
(Paul
Antony-Barber) |
Leon
Rainer |
| Morris |
(Adam
Shaw) |
Tobias
Lelle |
| Soldat | (Andrew
Ufondo) [= Andrew Ufondu] |
Thomas
Wenke |
| Nachrichtensprecher | (Duncan
Duff) |
Manfred
Trilling |
| Cybermen |
(Nicholas
Briggs) [Stimme] |
Frank
Engelhardt |
| Arbeiter
im Hintergrund |
Gerd
Meyer |
|
| Stimme
Zwischenrufer |
Kai
Taschner |
|
| 20. [2x06] "Die Ära des Stahls" ("The Age of Steel") | ||
| Doktor |
(David
Tennant) |
Philipp
Brammer |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Jackie
Tyler |
(Camille
Coduri) |
Ute
Brankatsch |
| Mickey/Ricky
Smith |
(Noel
Clarke) |
Johannes
Raspe |
| Pete
Tyler |
(Shaun
Dingwall) |
Crock
W. Krumbiegel |
| John
Lumic |
(Roger
Lloyd-Pack) |
Joachim
Höppner |
| Jake
Simmonds |
(Andrew
Hayden-Smith) |
Dominik
Auer |
| Mrs.
Moore |
(Helen
Griffin) |
Dorothea Anzinger |
| Mr.
Crane |
(Colin
Spaull) |
Claus
Brockmeyer |
| Nachrichtensprecher | (Duncan
Duff) |
Manfred
Trilling |
| Cybermen |
(Nicholas
Briggs) [Stimme] |
Frank
Engelhardt |
| Computerstimme |
Manuel
Straube |
|
| 21. [2x07] "Die Glotze" ("The Idiot's Lantern") | ||
| Doktor |
(David
Tennant) |
Philipp
Brammer |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Der
Äther |
(Maureen
Lipman) |
Susanne
Brantl |
| Mr.
Magpie |
(Ron
Cook) |
Michael
Gahr |
| Eddie
Connolly |
(Jamie
Foreman) |
Wolfgang
Müller |
| Rita
Connolly |
(Debra
Gillett) |
Bettina
Kenter |
| Tommy
Connolly |
(Rory
Jennings) |
MORITZ
PERTRAMER (?) |
| Grandma
Connolly |
(Margaret
John) |
Ruth
Küllenberg |
| Detective
Inspector Bishop |
(Sam
Cox) |
Klaus
Guth |
| Crabtree |
(Ieuan
Rhys) |
Kai
Taschner |
| Tante
Betty |
(Jean
Challis) |
Inge
Solbrig |
| Wachmann | (Christopher
Driscoll) |
Erich
Ludwig |
| Mann
im TV |
Kai
Taschner |
|
| Stimme
TV-Sprecher |
Claus-Peter
Damitz |
|
| 22.
[2x08] "Der unmögliche Planet" ("The Impossible Planet") |
||
| Doktor |
(David
Tennant) |
Philipp
Brammer |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| John
Jefferson |
(Danny
Webb) |
Hans-Georg
Panczak |
| Zachary
Cross Flane |
(Shaun
Parkes) |
Marcus
Off |
| Ida
Scott |
(Claire
Rushbrook) |
Elisabeth
Günther |
| Toby
Zed |
(Will
Thorp) |
Claus-Peter
Damitz |
| Danny
Bartock |
(Ronny
Jhutti) |
Martin
Halm |
| Scooti
Manista |
(MyAnna
Buring) |
Solveig
Duda |
| Ood |
(Paul
Kasey) + (Silas Carson) [Stimme] |
Achim
Grauer |
| Das
Biest |
(Gabriel
Woolf) [Stimme] |
Kai
Taschner |
| Computerstimme |
Sonja
Reichelt |
|
| 23. [2x09] "Der Höllenschlund" ("The Satan Pit") | ||
| Doktor |
(David
Tennant) |
Philipp
Brammer |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Mr.
Jefferson |
(Danny
Webb) |
Hans-Georg
Panczak |
| Zachary
Cross Flane |
(Shaun
Parkes) |
Marcus
Off |
| Ida
Scott |
(Claire
Rushbrook) |
Elisabeth
Günther |
| Toby
Zed |
(Will
Thorp) |
Claus-Peter
Damitz |
| Danny
Bartock |
(Ronny
Jhutti) |
Martin
Halm |
| Ood
("Uhd") |
(Paul
Kasey) + (Silas Carson) [Stimme] |
Achim
Grauer |
| Das
Biest |
(Gabriel
Woolf) [Stimme] |
Kai
Taschner |
| Computerstimme |
Sonja
Reichelt |
|
| 24. [2x10] "Liebe & Monster" ("Love & Monsters") | ||
| Doktor |
(David
Tennant) |
Philipp
Brammer |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Jackie
Tyler |
(Camille
Coduri) |
Ute
Brankatsch |
| Victor
Kennedy |
(Peter
Kay) |
Torsten
Münchow |
| Elton
Pope |
(Marc
Warren) |
Benedikt
Weber |
| Ursula
Blake |
(Shirley Henderson) | Anke
Korte |
| Colin
Skinner |
(Simon
Greenall) |
Tonio
von der Meden |
| Bridget
Sinclair |
(Moya
Brady) |
Susanne
Wirtz |
| Bliss |
(Kathryn
Drysdale) |
Christine
Stichler |
| Mrs.
Croot |
(Bella
Emberg) |
Inge
Solbrig |
| 25. [2x11] "Fürchtet Sie!" ("Fear Her") | ||
| Doktor |
(David
Tennant) |
Philipp
Brammer |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Trish
Webber |
(Nina
Sosanya) |
Petra
Einhoff |
| Chloe
Webber |
(Abisola
Agbaje) |
Leslie-Vanessa
Lill |
| Maeve |
(Edna
Dore) |
Ruth
Küllenberg |
| Toms
Vater |
(Tim
Faraday) |
Andreas
Borcherding |
| Kel |
(Abdul
Salis) |
Manuel
Straube |
| Autofahrer |
(Richard
Nichols) |
Kai
Taschner |
| Nachbarin |
(Erica
Eirian) |
Bettina
Kenter |
| Stimme TV-Sprecher | (Huw
Edwards) [Stimme] |
Claus-Peter
Damitz |
| Böse
Stimme |
Kai
Taschner |
|
| 26. [2x12] "Die Armee der Geister" ("Army of Ghosts") | ||
| Doktor |
(David
Tennant) |
Philipp
Brammer |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Jackie
Tyler |
(Camille
Coduri) |
Ute
Brankatsch |
| Mickey
Smith |
(Noel
Clarke) |
Johannes
Raspe |
| Yvonne
Hartman |
(Tracy-Ann
Oberman) |
Kathrin
Simon |
| Dr.
Rajesh Singh |
(Raji
James) |
Pascal
Breuer |
| Adeola |
(Freema
Agyeman) |
Solveig
Duda |
| Gareth |
(Hadley
Fraser) |
Dirk
Meyer |
| Matt |
(Oliver
Mellor) |
Patrick
Schröder |
| Peggy
Mitchell |
(Barbara
Windsor) |
Inge
Solbrig |
| Wettermann | (Paul
Fields) |
Klaus
Münster |
| Police
Commissioner |
(David
Warwick) |
Frank
Engelhardt |
| Eileen |
(Rachel
Webster) |
Ruth
Küllenberg? |
| Hausfrau in TV-Werbespot | (Maddi
Cryer) |
Bettina
Kenter |
| Mann
im TV (Derek
Acorah) |
(Derek
Acorah) |
Erich
Ludwig |
| TV-Moderator
Alistair
Appleton |
(Alistair
Appleton) |
Martin
Halm |
| Talkshow-Moderatorin
Trisha
Goddard |
(Trisha
Goddard) |
Martina
Duncker |
| Dalek |
(Nicholas
Briggs) [Stimme] |
Michael
Habeck |
| Cybermen |
(Nicholas
Briggs) [Stimme] |
Frank
Engelhardt |
| Torchwood-Mitarbeiter |
Frank
Engelhardt |
|
| Computerstimme |
Elisabeth
Günther |
|
| Soldat |
Andreas
Borcherding |
|
| 27. [2x13] "Weltuntergang" ("Doomsday") | ||
| Doktor |
(David
Tennant) |
Philipp
Brammer |
| Rose
Tyler |
(Billie
Piper) |
Maren
Rainer |
| Jackie
Tyler |
(Camille
Coduri) |
Ute
Brankatsch |
| Mickey
Smith |
(Noel
Clarke) |
Johannes
Raspe |
| Pete
Tyler |
(Shaun
Dingwall) |
Crock
W. Krumbiegel |
| Jake
Simmonds |
(Andrew
Hayden-Smith) |
Dominik
Auer |
| Yvonne
Hartman / Cyberwoman |
(Tracy-Ann
Oberman) |
Kathrin
Simon |
| Dr.
Rajesh Singh |
(Raji
James) |
Pascal
Breuer |
| Daleks |
(Nicholas
Briggs) [Stimme] |
Michael
Habeck |
| Cybermen |
(Nicholas
Briggs) [Stimme] |
Frank
Engelhardt |
| Donna
Noble (Braut) |
(Catherine
Tate) |
Elisabeth
Günther |
| Computerstimme |
Elisabeth
Günther |
|