"Dharma & Greg" ("Dharma & Greg", 1997-2002)
Rolle	(Darsteller)		Synchronsprecher
Dharma Freedom Finklestein	(Jenna Elfman)		Diana Borgwardt
Greg Montgomery	(Thomas Gibson)		Björn Schalla
Abby Finklestein	(Mimi Kennedy)		Joseline Gassen
Larry Finklestein	(Alan Rachins)		Klaus-Dieter Klebsch
Kitty Montgomery	(Susan Sullivan)		Rita Engelmann
Edward Montgomery	(Mitchell Ryan)		Gerhard Paul
Jane	(Shae D’Lyn)		Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh	(Joel Murrray)		Michael Pan
Barbara	(Eliza Doyle)	[1x05]	Heide Domanowski
Marlene	(Yeardley Smith)	[1x06]	Philine Peters-Arnolds
George Littlefox	(Floyd Westerman)	[1x07]	Gerd Holtenau
Claire	(Kathryn Joosten)	[1x14]	Maresi Bischoff-Hanft [1x14, 4x03, 4x12] Renate Danz [3x23] Karin Eickelbaum [ab 4x18]
Celia	(Lillian Hurst)	[1x17]	Luise Lunow
Donald Ridgley	(J.D. Walsh)	[2x08]	Tobias Müller
Marci	(Helen Greenberg)	[3x13]	Rebecca Völz
Susan	(Susan Chuang)	[3x23]	Dascha Lehmann
Charlie	(Kevin Sorbo)	[4x13]	Thomas Vogt
Synchronstudio: Arena Synchron Berlin Dialogbuch & Dialogregie: Rebecca Völz Redaktion: Marion McDonald

1. Staffel (1997-1998):
1. / 1. [1x01] "Liebe auf den ersten Blick" (Pilot)
Kleine Dharma	(Megan Butala)	Sadika Prinz
Kleiner Greg	(Matthew Weiss)	Marcel Gröner
Frau in Bahn "Waschlappen!"	(Elaine Kagan)	Rebecca Völz
2. / 2. [1x02] "Zwei Welten begegnen sich" ("And the In-Laws Meet")
Frau in Rot - Merrill	(Rosemary Forsyth)	Sonja Deutsch
Frau in Grün - Suzanne	(Jennifer Darling)	Evamaria Miner
3. / 3. [1x03] "Psychologische Kriegsführung" ("Shower the People You Love With Love")
Brian	(Jon Cryer)	Gerald Schaale
4. / 4. [1x04] "Ein unvergesslicher Tag" ("And Then There’s the Wedding")
Reverend James	(John Byner)	Wilfried Herbst
Bandleader Dave	(Nick Toth)	Axel Lutter
5. / 5. [1x05] "Akte Ex" ("The Ex-Files")
Barbara	(Eliza Coyle)	Heide Domanowski
Bandleader Dave	(Nick Toth)	Axel Lutter
Sid(dharta)	(David Lee Smith)	Andreas Hosang
6. / 8. [1x06] "Yoga für Anfänger" ("Yoga and Boo Boo")
Marlene	(Yeardley Smith)	Philine Peters-Arnolds
Luddy	(Virginia Morris)	Sonja Deutsch
Mann auf Baum (Stimme)	(Jack Shearer) [voice]	Michael Bauer
7. / 7. [1x07] "Cowboys und Indianer" ("Indian Summer")
George Littlefox	(Floyd "Red Crow" Westerman)	Gerd Holtenau
Kellner Steve	(Bill Brochtrup)	Christian Gaul
8. / 6. [1x08] "Washington ruft" ("Mr. Montgomery Goes to Washington")
Andy Reynolds	(James Eckhouse)	Till Hagen
Senatorin	(Maree Cheatham)	Maresi Bischoff-Hanft
Bill Maher	(Bill Maher)	Stefan Staudinger
Radiomoderator		Gerald Paradies
Earl Washburn	(Kevin Cooney)	Jochen Schroeder
9. / 15. [1x09] "Larry auf der Flucht" ("He Ain't Heavy, He's My Father")
Agent Carson	(Raphael Sbarge)	Viktor Neumann
Polizist	(Jesse D. Goins) [als Jesse Goins]	Uwe Büschken
Wachmann	(Joel McKinnon Miller)	Hans Hohlbein
10. / 19. [1x10] "Rettet den Truthahn" ("The First Thanksgiving")
11. / 16. [1x11] "Dharma schlägt zurück" ("Instant Dharma")
Spyder	(Laurie Metcalf)	Ulrike Lau
Odetta	(Alison England)	Denise Gorzelanny
"Greg"	(Drew Carey)	Stefan Fredrich
12. / 11. [1x12] "Hausarrest" ("Haus Arrest")
Jennifer	(Lindsay Sloane)	Bianca Krahl
Frank	(Travis Wester)	Marcel Collé
Lindsay	(Christina Estabrook)	Regine Albrecht
13. / 12. [1x13] "Greg, König der Hamburger" ("Do You Want Fries With That")
Mitarbeiter in Menge "Das darf doch nicht wahr sein!"		Michael Bauer
Mr. Waring	(Dick O'Neill)	Jochen Schröder
Mr. Tanaka	(Toshi Toda)	Hans Hohlbein
Stan Gottlieb	(Allen Garfield)	Werner Ehrlicher
14. / 13. [1x14] "Der große Gelbe" ("Old Yeller")
Autohändler Stuart	(Steven Shenbaum)	Gerald Schaale
Rentnerin	(Kathryn Joosten)	Maresi Bischoff-Hanft
Einparker	(Don Cummings)	Michael Bauer
Salzar	(Paul Sand)	Kaspar Eichel
Gast	(David Dean Bottrell) [als David Botrell]	Santiago Ziesmer
15. / 14. [1x15] "Alle lieben Leonardo" ("The Second Coming of Leonardo")
Leonard	(Paul Johannson)	Bernd Vollbrecht
Marlene	(Yeardley Smith)	Philine Peters-Arnolds
Basketball-Ansager	(Chick Hearn)	Walter Alich
16. / 10. [1x16] "Romantik mit Hindernissen" ("Dharma and Greg’s First Romantic Valentine's Day Weekend")
Officer Davis	(Eric Allen Kramer)	Andreas Conrad
Mrs. Binns (Kennys Mutter)	(Alice Ghostley)	Barbara Ratthey
Kenny	(Leslie Jordan)	Santiago Ziesmer
17. / 17. [1x17] "Der Vierer-Bob" ("The Offical Dharma & Greg Episode of the 1998 Winter Olympics")
Celia	(Lillian Hurst)	Luise Lunow
Marine-Offizier #1		Michael Bauer
Marine-Offizier #2		Hans Hohlbein
Marine-Offizier #4		Marcel Collé
18. / 18. [1x18] "Chaos unter einem Dach" ("Daughter of the Bride of Frankenstein")
Celia	(Lillian Hurst)	Luise Lunow
19. / 19. [1x19] "Das große Geheimnis" ("Dharma's Tangled Web")
Jane Seymour	(Jane Seymour)	Karin Grüger
Kellner	(Don Cummings)	Hans Hohlbein
20. / 20. [1x20] "Katergefühle" ("The Cat's Out of the Bag")
Mr. Boots	(Teller)	Bernd Vollbrecht
Audrey	(Kathleen Garrett)	Mo Goudarzi
Lily	(Brooks Almy	Rebecca Völz
Vincent	(Penn Jillette) [uncr.]	-
21. / 21. [1x21] "Die Göttin des Frühlings" ("Spring Forward, Fall Down")
Ted	(Scott Haven)	Stefan Staudinger
Marcy	(Virginia Hamilton)	Ulrike Lau
Dan (Stimme)	(Nick Toth)	Andreas Conrad
Cheryl	(Julia Pennington)	Rebecca Völz
Sicherheitsbeamter	(Sid Youngers)	Walter Alich
22. / 22. [1x22] "Der beste Quicky für Dicky" ("Much Ado During Nothing")
Officer Mel	(Dave Florek)	Gerd Grasse
Lou	(Michael Kestroff)	Walter Alich
Polizist	(Andy Umberger)	Ralph Beckmann
Samuel	(Tim Hutchinson)	Andreas Hosang
23. / 23. [1x23] "Gefühlspoker" ("Invasion of the Buddy Snatcher")
Howard	(Hamilton von Watts)	Charles Rettinghaus
Roger	(Steve Bean)	Gerald Schaale
Paul Binyan (Spieler ohne Namen)	(Ted Kairys)	Rainer Doering
Stuart	(Kevin Skousen)	Uwe Büschken
Celia	(Lillian Hurst)	Luise Lunow
Michelle Shocked	(Michelle Shocked)	Christin Marquitan
Hey-19	(Dot Jones) [als Dot-Marie Jones]	Ulrike Lau
Hey-20	(Torsten Voges)	Ralph Beckmann
Foo (Ältere Frau)	(Gerry Lock)	Maresi Bischoff-Hanft
Dick Clark	(Dick Clark)	Gerd Grasse
Neuer Pokerfreund		Andreas Hosang
Neuer Pokerfreund		Michael Bauer

2. Staffel (1998-1999):
24. / 24. [2x01] "Das Supermarkt-Baby, Teil 1" ("Ringing Up Baby")
Lautsprecherstimme im Geschäft		Wilfried Herbst
Donna	(Brigid Brannagh)	Andrea-Kathrin Loewig
Mann in Schlange	(James Sie)	Stefan Meszerits
Kunde	(Joel McCrary)	Tom Deininger
25. / 25. [2x02] "Das Supermarkt-Baby, Teil 2" ("It Takes a Village")
Prospero	(Robert Wisdom)	Jörg Hengstler
Kimberly	(Meagen Fay)	Anja Godenschweger
Naomi	(Grace Zabriskie)	Rebecca Völz
Sean	(Jonathan Slavin)	Simon Jäger
Marlene (Stimme)	(Yeardley Smith) [uncr.]	Philine Peters-Arnolds
26. / 26. [2x03] "Gebt dem Kind einen Namen" ("Turn, Turn, Turn")
Kinogängerin	(Irene White)	Rebecca Völz
Celia	(Lillian Hurst)	Luise Lunow
Rev. Blanchard	(Holmes Osborne)	Reinhard Kuhnert
Rabbi Mutchnik	(Stuart Pankin)	Wolfgang Völz
John Running Bear	(Ned Romero)	Hermann Ebeling
Donna	(Brigid Brannagh)	Andrea-Kathrin Loewig
27. / 27. [2x04] "Flatterhafte Spießer" ("The Paper Hat Anniversary")
Officer Burke	(Randy Oglesby)	Frank Ciazynski
Linda	(Mary Schmidtberger)	Claudia Urbschat-Mingues
Alvin	(Kivi Rogers)	Christian Gaul
28. / 28. [2x05] "Das Tor zur Hölle" ("Unarmed and Dangerous")
Jasmine	(Miriam Flynn)	Chris Palm
Autumn	(Cristine Rose)	Eva-Maria Werth
TV-Sprecherin		Rebecca Völz (?)
Andrew Dice Clay	(Andrew Dice Clay)	Peter Reinhardt
29. / 29. [2x06] "Rettet die Enten" ("A Closet Full of Hell")
TV-Sprecher		Eberhard Prüter
Judith	(Angela Paton)	Christel Merian
Ted	(Bodhi Elfman)	Olaf Reichmann
30. / 30. [2x07] "Verhängnisvolle Prahlerei" ("Valet Girl")
Ynez	(Marta Martin)	Iris Artajo
Fernando	(Carlos Lacamara)	Miguel Lewin
Alba	(Terry Hoyos) [als Terri Hayes]	Inken Sommer
Jorge	(Frank Roman)	Andreas Wrosch
Pater Guttierez	(Marcelo Tubert)	Karl-Heinz Grewe
Celia	(Lillian Hurst)	Luise Lunow
31. / 31. [2x08] "Montgomery gegen Finkelstein" ("Like, Dharma's Totally Got a Game")
Donald Ridgely	(J.D. Walsh)	Tobias Müller
Brittany	(Jennifer Lyons)	Giuliana Wendt
Dakota	(Hilary Salvatore)	Sonja Scherff
Jeremy	(Jared Doud)	Kim Hasper
32. / 32. [2x09] "Die Visionen der Dharma M." ("Brought to You in Dharmavision")
George Littlefox	(Floyd "Red Crow" Westerman)	Gerd Holtenau
Junger Juan	(Nicholas Gonzalez)	Marcel Collé
33. / 33. [2x10] "Wir verkaufen nichts!" ("Yes, We Have No Bananas (or Anything Else for That Matter)")
Marlene	(Yeardley Smith)	Philine Peters-Arnolds
Mr. Clayborn	(Kevin Nealon)	Stefan Staudinger
Tom	(David Wells)	Georg Tryphon
Jerry	(T.J. Thyne)	Jan Kurbjuweit
Jenny	(Diana C. Weng)	Ilona Otto
Mr. Allen	(Stan Sellers)	Wilfried Herbst
Pilot	(Rod Arrants)	Hans Helmut-Müller
Lisa	(Carla Barnett)	Irmgard Heistermann
34. / 34. [2x11] "Dharmas Rache" ("The House That Dharma Built")
David	(Kurt Fuller)	Till Hagen
Patty	(Jessica Lundy)	Daniela Strietzel
Arthur	(Jeff Austin)	Klaus Jepsen
John	(Nigel Gibbs)	Andreas Hosang
35. / 35. [2x12] "Der Super-Fan" ("Are You Ready for Some Football?")
Stacey	(Liann Pattison)	Rebecca Völz (?)
Stadionspecher		Dirk Müller (?)
Erzbischof Stevenson	(John C. McLaughlin)	Eberhard Prüter
Kommentator	(Nick Toth) [uncr.]	Reinhard Kuhnert
Fan		Karlo Hackenberger (?)
Steve Young	(Steve Young)	Oliver Feld
36. / 36. [2x13] "Eine himmlische Geige" ("Death and Violins")
Beatrice	(Nina Foch)	Tilly Lauenstein
Mrs. Schreiman	(Christine Romeo)	Karin David
Sandy	(Maria Bamford)	Angela Ringer
Krankenschwester	(Joyce Guy)	Rebecca Völz
Reverend Blanchard	(Holmes Osborne)	Reinhard Kuhnert
37. / 37. [2x14] "Alles für die Karriere" ("Dharma & Greg on a Hot Tin Roof")
Verkäufer	(Brian Dunkleman)	Frank Schröder
Richter Samuel Harper	(Paul Dooley)	Axel Lutter
Mr. Miller	(Tom Virtue)	Eberhard Prüter
Celia	(Lillian Hurst)	Luise Lunow
38. / 38. [2x15] "Pferdeliebe" ("Dharma & the Horse She Rat In On")
Juaquin	(Rene L. Moreno)	Dennis Schmidt-Foß
Barbara	(Eliza Coyle)	Heide Domanowski
Tina	(Diane Delano)	Sonja Deutsch
39. / 39. [2x16] "Wählt Dharma" ("See Dharma Run")
Politesse A. Semetzki	(Mary Schmidtberger)	Sabine Walkenbach
Mr. D. Abbott	(Thomas Kopache)	Georg Tryphon
Mrs. Baker	(Wendy Worthington)	Sonja Deutsch
Beamter		Gunnar Helm
Antragsteller		Erich Räuker
Dawson	(Ken Lerner)	Viktor Deiß
Antragsteller Sander, Gamma-Gamma-Drei		Hans Nitschke
Mutter	(Regine Stewart)	Maja Dürr
Chester	(Eric Stonestreet)	Hans Hohlbein
40. / 40. [2x17] "Dharma geht in die Politik" ("Run, Dharma, Run")
Celia	(Lillian Hurst)	Luise Lunow
Teddy	(Jack Ong)	Eberhard Prüter
Karen Love	(Nancy Lenehan)	Karin David
Regisseur (Stimme)		Christian Gaul
Marcus	(Kenneth Alan Williams)	Martin Schmitz
41. / 41. [2x18] "Endspurt" ("See Dharma Run Amok")
Arzt	(Bruce French)	Hans Nitschke
Karen Love	(Nancy Lenehan)	Karin David
Regisseur	(Robert Mohler)	Christian Gaul
Moderatorin Sally	(Judith Moreland)	Arianne Borbach
42. / 42. [2x19] "Stein für Stein" ("Everybody Must Get Stones")
Kellner	(Don Cummings)	Christian Gaul
Chapman	(Jim Turner)	Stefan Gossler
43. / 43. [2x20] "Verspekuliert" ("Dharma Drags Edward Out of Retirement")
Mr. Davies	(Charles Janasz)	Georg Tryphon
Arthur	(Joel Brooks)	Frank Ciazynski
Rodney	(Michael Winters)	Ernst Meincke
44. / 44. [2x21] "Die Dessert-Schlacht" ("It Never Happened One Night")
Suzanne	(Jennifer Darling)	Eva-Maria Miner
Celia	(Lillian Hurst)	Luise Lunow
45. / 45. [2x22] "Das Loch in der Wand" ("Bed, Bath, and Beyond")
Howie	(Walter Olkewicz)	Uwe Paulsen
Dick Clark	(Dick Clark)	Eberhard Prüter
Junger Larry	(Jonathan Slavin)	Marcel Collé
Abbys Vater	(Casey Sander) [uncr.]	Kaspar Eichel
46. / 46. [2x23] "Der Alptraum" ("A Girl Can Dream, Can't She?")
Kellner	(Don Cummings)	Ulrich Müller-Hönow
Marlene (Stimme)	(Yeardley Smith)	Philine Peters-Arnolds
Stewardess	(Virginia Hamilton)	Karin David
47. / 47. [2x24] "Das erste Rendevous" ("The Dirting Game")
Mann		Tobias Kluckert
Captain		Kaspar Eichel

3. Staffel (1999-2000):
48. / 48. [3x01] "Der Sinn des Lebens" ("One Flew Over the Lawyer's Desk")
Mr. Clayborn	(Kevin Nealon)	Stefan Staudinger
Marlene	(Yeardley Smith)	Philine Peters-Arnolds
Celia	(Lillian Hurst)	Luise Lunow
49. / 49. [3x02] "Unheimliche Begegnungen" ("Welcome to the Hotel Calamari")
Artie	(Clement Blake)	Kaspar Eichel
Trina	(Alec Mapa)	Simon Jäger
Anthony	(Damon Standifer)	Tobias Kluckert
Al	(Clyde Kusatsu)	Viktor Deiß
50. / 50. [3x03] "Dharmas Inferno" ("Welcome to the Hotel Calamari")
Ralph Carter	(Vincent Schiavelli)	Georg Tryphon
TV-Sprecher	(Nick Toth)	Helmut Gauß
Wäscherei-Mann	(Angelo Pagan)	Christian Gaul
Kellner	(Don Cummings)	Stefan Meszerits
Mr. Wallace	(Edmund L. Shaff)	Horst Lampe
51. / 51. [3x04] "Streitgespräche" ("Play Lady Play")
Donald	(J.D. Walsh)	Tobias Müller
Kassiererin Anita	(Marissa Jaret Winokur)	Natascha Petz
Sheryl	(Jane Lynch)	Regine Albrecht
Oliver	(Mark Allan Staubach)	Sebastian Schulz
Stuie	(Neil Cox)	Simon Jäger
Jeanie (Donalds Mutter)	(Elaine Bromka)	Brigitte Herbst
Richard (Donalds Vater)	(Harry S. Murphy)	Michael Narloch
Bob Dylan	(Bob Dylan)	Uwe Paulsen
52. / 52. [3x05] "Spieglein, Spieglein an der Wand" ("I Did It For You, Kitty")
Celia	(Lillian Hurst)	Luise Lunow
Gary Collins	(Gary Collins)	Helmut Gauß
Frances Webber	(Helen Infield-Siff)	Constanze Harpen
Everett Wylie	(Dan Desmond)	Manfred Petersen
Phyllis Webber	(Carol Infield-Sender)	Chris Palm
53. / 53. [3x06] "Geisterbeschwörung" ("The Very Grateful Dead")
Reverend Greeves	(William Newman)	Karl-Maria Steffens
Alter Mann	(Harper Roisman)	Peter Gröger
54. / 54. [3x07] "Gregs Berufung" ("Fairway to Heaven")
Tiffany	(Jacqueline Steiger)	Jill Böttcher
55. / 55. [3x08] "Eine eigenwillige Hochzeit" ("Time-Dying the Knot")
Carl	(Tommy Chong)	Stefan Gossler
Lily	(Brooks Almy)	Rebecca Völz
Frau	(Kate Fuglet)	Denise Gorzelanny
Kenny Loggins	(Kenny Loggins)	Uwe Büschken
Dewey	(William Bassett) [als William H. Bassett]	Hermann Ebeling
Ginger	(Cathy McAuley)	Natascha Petz
56. / 56. [3x09] "Gregs erster Fall" ("Law & Disorder")
Mr. Marsh	(Christopher Darga)	Joachim Siebenschuh
Patricia	(Teri Ralston)	Helga Lehner
Guillermo	(Les Brandt)	Sebastian Jacob
Roger Norton	(Patrick Thomas O'Brien)	Georg Tryphon
Mrs. Spinoza	(Lillian Adams)	Renate Danz
57. / 57. [3x10] "Familienfeiern" ("Thanksgiving Until It Hurts")
Celia	(Lillian Hurst)	Luise Lunow
Gladys	(Jody Carter)	Hannelore Minkus
58. / 58. [3x11] "Werbestar Dharma" ("Lawyers, Beer and Money")
Regisseur	(Jonathan Stockwell Baker)	Karlo Hackenberger
Jay	(Mark Tymchyshyn)	Christian Gaul
Adam	(Robert Mailhouse)	Tobias Kluckert
Mann in Werbespot		Christian Olsen
Werbesprecher	(Nick Toth)	Uwe Büschken
59. / 59. [3x12] "Freunde gesucht" ("Looking for the Goodbars")
Telefonstimme		Rebecca Völz
Sarah	(Cynthia Lamontagne)	Heide Domanowski
Paul	(David Beach)	Hans Hohlbein
Mann		Thomas D. Schmuckert
Frau	(Miranda Kent)	Heike Beeck
Betty	(Susan Chuang)	Ulrike Stürzbecher
Lance	(Steven Hack)	Christian Gaul
Doug	(Patrick Fabian)	Dennis Schmidt-Foß
Cynthia	(Catherine Dent)	Dascha Lehmann
60. / 60. [3x13] "Zum Umfallen schön" ("Drop Dead Gorgeous")
Marlene	(Yeardley Smith)	Philine Peters-Arnolds
Ben	(Bill Rulkeski)	Uwe Büschken
Carol	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
Kim	(Liz Vassey)	Daniela Strietzel
61. / 61. [3x14] "Larry und die Polizei" ("Good Cop, Bad Daughter")
Bill	(Andy Comeau)	Gerald Schaale
Mr. Lee	(Robert Cesario)	Michael Narloch
Ellen	(Sara Mornell)	Julia Biedermann
62. / 62. / 63. [3x15] "Immer Ärger mit den Rockstars" ("The Trouble with Troubador")
Lyle Lovett	(Lyle Lovett)	Michael Christian
Geoffrey	(Ian Ogilvy)	Helmut Gauß
K.D. Lang	(K.D. Lang)	Sabine Walkenbach
63. / 63. / 62. [3x16] "Eine Leiche im Garten" ("Weekend at Larry's")
Flugbegleiterin	(Ria Pavia)	Heike Beeck
Jimmy	(Joel McCrary)	Roland Hemmo
Charlene	(Paula Newsome)	Almut Zydra
64. / 64. [3x17] "Tennisschläger und Lügen" ("The Spy Who Said He Loved Me")
Dr. Gillespie	(Tom Poston)	Wolfgang Völz
Scott Kelley	(Jason Beghe)	Gerald Paradies
Allison	(Heidi Mark)	Victoria Sturm
Becky	(Bridget Spurgeon) [als Bridget Previte]	Sabine Mazay
65. / 65. [3x18] "Das erste Mal" ("A Night to Remember")
Anita	(Marissa Jaret Winokur)	Natascha Petz
Donald	(J.D. Walsh)	Tobias Müller
66. / 66. [3x19] "Sex nach Stundenplan" ("The Best Laid Plans")
Starvos	(Ed Quinn)	Dennis Schmidt-Foß
Eddie	(Vince Melocchi)	Reinhard Scheunemann
Prof. Schmock	(Abdoulaye NGom) [als Abdoulaye N'Gom]	Uwe Jellinek
67. / 67. [3x20] "Mit voller Absicht" ("Talkin' About My Regeneration")
Celia	(Lillian Hurst)	Luise Lunow
68. / 68. [3x21] "Der velorene Sohn" ("Big Daddy")
Stephanie	(Karen Witter)	Sandra Schwittau
Jeremy	(D.J. Carlisle)	Ricardo Richter
Tom	(Brock Burnett)	Thomas D. Schmuckert
69. / 69. [3x22] "Eine Frage des Geschmacks" ("Your Place or Mine")
Stimme #1		Thomas D. Schmuckert
Stimme #2	(Todd Pazel)	Dennis Schmidt-Foß
Lorenzo	(Daniel R. Escobar)	Stefan Gossler
70. / 70. [3x23] "Der Kampf um die Präsidentenschaft" ("Hell to the Chief")
Susan	(Susan Chuang)	Dascha Lehmann
Claire	(Kathryn Joosten)	Renate Danz
Marcie	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
K.D. Lang	(K.D. Lang)	Martina Treger
Al	(Ellis Williams) [als Ellis E. Williams]	Reinhard Scheunemann
Tonmeister Charlie	(Clinton Jackson)	Dennis Schmidt-Foß
71. / 71. [3x24] "Das fliegende Baby" ("Be My Baby")
Marcie	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
Fotograf - Philippe	(Adrian Neil)	Thomas D. Schmuckert

4. Staffel (2000-2001):
72. / 72. [4x01] "Fehler der Vergangenheit" ("Mother and Daughter Reunion")
George Littlefox	(Floyd "Red Crow" Westerman)	Gerd Holtenau
Arzt	(Peter Choi)	Elmar Gutmann
73. / 73. [4x02] "Larry auf Kriegspfad" ("Love, Honor & Olé!")
Walter	(James Avery)	Jörg Döring
Mary	(Bahni Turpin)	Anja Godenschweger
Ian	(Radmar Agana Jao)	Gunnar Helm
Stan	(Kevin Christy)	Bernhard Völger
74. / 74. [4x03] "Schluss mit lustig" ("Playing the Field")
Marcie	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
Claire	(Kathryn Joosten)	Maresi Bischoff-Hanft
Celia	(Lillian Hurst)	Luise Lunow
Kundin	([uncr.])	Sabine Walkenbach
Susan	(Susan Chuang)	Dascha Lehmann
75. / 76. [4x04] "Greg meldet sich an die Front" ("Hell No, Greg Can't Go")
General Kirby	(Robert Loggia)	Jochen Schröder
Mrs. Kirby	(Anne Haney)	Hannelore Minkus
Marcie	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
Susan	(Susan Chuang)	Dascha Lehmann
Airline-Angestellte	(Beth Wishnie)	Beate Pfeiffer [Berlin]
Colonel Glickman	(Joel Polis)	Joachim Siebenschuh
Joe	(Robert Donner)	Hasso Zorn
76. / 75. [4x05] "Die Hebammenkrise" ("Midwife Crisis")
Chloe Spencer Chang	(Miriam Margolyes)	Dagmar Biener
Krankenschwester	(Gwen McGee)	Sabine Walkenbach
77. / 77. [4x06] "Schlaflos in San Franzisko" ("Sleepless in San Francisco")
Lily	(Brooks Almy)	Rebecca Völz
Joyce	(Sharon Madden)	Regina Nietzsche
78. / 78. [4x07] "Hände weg von meiner Sekretärin" ("Mad Secretaries and Englishmen")
Marlene	(Yeardley Smith)	Philine Peters-Arnolds
Roger	(Steve Valentine)	Charles Rettinghaus
Erzbischof Livingston	(Kevin Cooney)	Elmar Gutmann
79. / 79. [4x08] "Das Kreuzworträtsel" ("Charma Loves Greb")
Theodor Harrison	(Dakin Matthews)	Frank Ciazynski
Frank	(Ron Fassler)	Dennis Schmidt-Foß
80. / 80. [4x09] "Die Boxerin" ("Boxing Dharma")
Wanda	(Suanne Spoke)	Katarina Tomaschewsky
Bob	(Mitchell Whitfield)	Ingolf Gorges
Lydia	(Helen Cates)	Sandra Schwittau
Manny	(Benjamin Brown)	Michael Iwannek
81. / 81. [4x10] "Wer rettet wen?" ("Dutch Treat")
Donald	(J.D. Walsh)	Tobias Müller
Marlene	(Yeardley Smith)	Philine Peters-Arnolds
Victor "Vic"	(Keary Jenkins)	Olaf Reichmann
Abraham Lincoln	(Ryan Stiles) [uncr.]	Reinhard Scheunemann
82. / 82. [4x11] "Das Kästchen" ("The Box")
Fred	(Earl Billings)	Axel Lutter
Charles	(Tim Maculan)	Klaus Lochthove
Pater Redriguez	(Julio Oscar Mechoso)	Gerd Grasse
Yvonne	(Diana Castle)	Sonja Deutsch
83. / 83. [4x12] "Der Fall mit der Stripperin" ("Let's Get Fiscal")
Claire	(Kathryn Joosten)	Maresi Bischoff-Hanft
Susan	(Susan Chuang)	Dascha Lehmann
Nick	(Andrew Shaifer)	Gerald Schaale
Marcie	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
Ms. Vialla	(Vernee Watson-Johnson)	Almut Zydra
Marlene (Stimme)	(Yeardley Smith) [uncr.]	Philine Peters-Arnolds
Tobias	(Don McManus)	Stefan Staudinger
84. / 84. [4x13] "Attraktive Nachhilfe, Teil 1" ("Educating Dharma, Part I")
Charlie	(Kevin Sorbo)	Thomas Vogt
Brandon Gulligson	(Travis Webster)	Marcel Collé
Chief Anderson	(Jim O'Heir)	Frank Ciazynski
Roland Ball	(Googy Gress)	Hans Hohlbein
Brandons Kumpel		Simon Jäger
Marcie	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
85. / 85. [4x14] "Attraktive Nachhilfe, Teil 2" ("Educating Dharma, Part II")
Charlie	(Kevin Sorbo)	Thomas Vogt
Susan	(Susan Chuang)	Dascha Lehmann
Marcie	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
Kellner	(Scott Alan Smith)	Simon Jäger
86. / 86. [4x15] "Dharma à la Dallas" ("Dharma Does Dallas")
Celia	(Lillian Hurst)	Luise Lunow
Jackie	(Morgan Fairchild)	Cornelia Meinhardt
Stephanie	(Kristin Bauer)	Arianne Borbach
Cici	(Julie Pinson)	Sandra Schwittau
Trey	(Matthew Ashford) [als Matthew N. Ashford]	Bernd Vollbrecht
87. / 87. [4x16] "Judy & Greg" ("Judy & Greg")
Anthony Barsomo	(Rich Cooper)	Uwe Büschken
Paula Schmidt	(Bonita Friedericy)	Denise Gorzelanny
Lieferant	([uncr.])	Thomas D. Schmuckert
Ellen Danby	(Anne Haney)	Hannelore Minkus
Judy Ballard	(Rebecca Staab)	Karin David
88. / 88. [4x17] "Die Poolkönigin" ("Do the Hustle")
Joe	(P.J. Marino)	Thomas D. Schmuckert
Justin	(Adam Vernier)	Olaf Reichmann
Arnold	(Mark Christopher Lawrence)	Hans Hohlbein
Sweet Lou	(Mike Barger)	Walter Alich
89. / 89. [4x18] "Mandanten verzweifelt gesucht" ("For Pete's Sake")
Susan	(Susan Chuang)	Dascha Lehmann
Claire	(Kathryn Joosten)	Karin Eickelbaum
Marcie	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
Marlene	(Yeardley Smith)	Philine Peters-Arnolds
Ranger	(Ajgie Kirkland)	Walter Alich
Joel	(Troy Blendell)	Thomas Nero Wolff
90. / 90. [4x19] "Geliebte Kitty" ("Kitty Dearest")
David	(Scott Thompson)	Dietmar Wunder
91. / 91. [4x20] "Die Geschichte der K" ("The Story of K")
Joyce	(Sharon Madden)	Irmelin Krause
Claire	(Kathryn Joosten)	Karin Eickelbaum
Celia	(Lillian Hurst)	Luise Lunow
Pferd (Stimme)	(Billy West)	Helmut Krauss
92. / 92. [4x21] "Das kleine Problem" ("Pride and Prejudice")
Ray Palmer	(Mark Povinelli)	Michael Bauer
Kate Palmer	(Meredith Eaton)	Angela Ringer
Sid	(Larry Michelson)	Thomas Nero Wolff
93. / 93. [4x22] "Intrigen im Gemeinschaftsgarten" ("How This Happened")
DEA Agent	(Christopher Michael)	Walter Alich
Susan	(Susan Chuang)	Dascha Lehmann
Claire	(Kathryn Joosten)	Karin Eickelbaum
Barkeeper Jimmy	(John Mendoza)	Axel Lutter
Earl Tucker	(Edward Asner)	Friedrich Georg Beckhaus
Alvin Moore	(Patrick Malone)	Olaf Reichmann
Marcie	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
Russell Gottlieb	(Andy Milder)	Gerrit Schmidt-Foß
Jeannette	(Gloria LeRoy)	Barbara Adolph
Mr. Gottlieb	(Stuart Pankin)	Helmut Krauss
94. / 94. [4x23] "Ende der Unschuld, Teil 1" ("The End of the Innocence: Part 1")
Susan	(Susan Chuang)	Dascha Lehmann
Marcie	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
Mann in Bar		Walter Alich
Dr. Trish	(Kirstie Alley)	Astrid Bless
Charlie	(Kevin Sorbo)	Thomas Vogt
95. / 95. [4x24] "Ende der Unschuld, Teil 2" ("The End of the Innocence: Part 2")
Susan	(Susan Chuang)	Dascha Lehmann
Marcie	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
Marlene	(Yeardley Smith)	Philine Peters-Arnolds
Charlie	(Kevin Sorbo)	Thomas Vogt
Russell Gottlieb	(Andy Milder)	Gerrit Schmidt-Foß
Mr. Gottlieb	(Stuart Pankin)	Helmut Krauss
Mr. Wong	(Raymond Ma)	Eberhard Prüter
Rabbi	(Harvey J. Alperin)	Stefan Staudinger

5. Staffel (2001-2002):
96. / 96. [5x01] "Das Heilungsprogramm" ("Intensive Caring")
Erzähler		Michael Bauer
Marcie [Rb]	(Helen Greenberg) [uncr.]	Rebecca Völz
George Littlefox	(Floyd "Red Crow" Westerman)	Gerd Holtenau
Dr. Coleman	(Bob Morrisey)	Bodo Wolf
Nancy	(Anne Ramsay)	Marina Krogull
97. / 97. [5x02] "Hilfe, Dharma will helfen!" ("With a Little Help from My Friend")
Marcie	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
Susan	(Susan Chuang)	Dascha Lehmann
Lieferant Howard	(Scott Adsit)	Rainer Doering
Kevin	(Terry Rhoads)	Detlef Bierstedt
Abteilungsleiter Mr. Walden	(Phill Lewis)	Olaf Reichmann (?)
Nancy	(Anne Ramsay)	Marina Krogull
Martha	(Romy Rosemont)	Katrin Zimmermann
Florence	(Mitzi McCall)	Barbara Ratthey
98. / 98. [5x03] "Radio Dharma" ("Papa Was Almost a Rolling Stone")
Marcie	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
Anrufer Dave (Stimme)		Michael Bauer
Anruferin Tina (Stimme)	(Holly Gagnier)	Anja Rybiczka
99. / 99. [5x04] "Probleme mit Sex und Sessel" ("Sexual Healing")
Nancy	(Anne Ramsay)	Marina Krogull
Ted	(Ben Livingston)	Tim Moeseritz
Dr. Coleman	(Bob Morrisey)	Bodo Wolf
100. / 100. [5x05] "Übernachtung mit Frühstück" ("Without Reservations")
Henry Cooper	(Bernard Fox)	Hans-Werner Bussinger
Lorraine Cooper	(Jane Carr)	Christel Merian
Nancy	(Anne Ramsay)	Marina Krogull
Susan	(Susan Chuang)	Dascha Lehmann
Marcie	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
Teensy	(Robin Strasser)	Cornelia Meinhardt
101. / 101. [5x06] "Finger weg von Larry" ("Try to Remember This Kind of September")
September	(Juliette Lewis)	Ranja Bonalana
Radiosprecher (Stimme)	(Billy West) [voice]	Michael Bauer
102. / 102. [5x07] "Gebrauchtes Karma" ("Used Karma")
Susan	(Susan Chuang)	Dascha Lehmann
Kellner	(Don Cummings)	Michael Bauer
103. / 103. [5x08] "Das Kunststück" ("Home is Where the Art Is")
Terry	(Bodhi Elfman)	Dennis Schmidt-Foß
Barry	(Fred Stoller)	Michael Bauer
Pamela	(Cathy Herd)	Heike Beeck
104. / 104. [5x09] "Hochzeit erster Klasse" ("Wish We Weren't Here")
Angestellte Marilyn Peters	(Debra Christofferson)	Peggy Sander
Darryl	(Jack Impellizzeri)	Hans Hohlbein
Leiter der Fluchbuchung - Nelson	(Tim Bagley)	Oliver Feld
Gloria	(Octavia Spencer) [als Octavia L. Spencer]	Heide Domanowski
Lautsprecherstimme am Flughafen		Rainer Fritzsche
Angestellte Lois	(Stacey Travis)	Heike Beeck
105. / 105. [5x10] "Ersatz für die Traumfrau" ("Dream a Little Dream of Her")
Anna	(Bobbie Phillips)	Bianca Krahl
Susan	(Susan Chuang)	Dascha Lehmann
Celia	(Lilian Hurst)	Luise Lunow
Nadja Salerno-Sonnenberg	(Nadja Salerno-Sonnenberg)	Constanze Harpen
106. / 106. [5x11] "Angeln in Las Vegas" ("A Fish Tale")
Celia	(Lilian Hurst)	Luise Lunow
107. / 107. [5x12] "Kompliziertes Universum" ("Previously on Dharma & Greg")
Barbara	(Eliza Coyle)	Heide Domanowski
108. / 108. [5x13] "Humanistin des Jahres" ("Protecting The Ego-System")
Teensy Manhart	(Robin Strasser)	Cornelia Meinhardt
Ed Begley Jr.	(Ed Begley Jr.)	Uwe Büschken
109. / 109. [5x14] "Warten auf den Sohn" ("Near-Death Of A Salesman")
Krankenschwester	(Gwen McGee)	Friederike Aust
Janet	(Shirley Prestia)	Brigitte Grothum??
Howard	(Terry Rhoads)	Detlef Bierstedt
Kunde #1	(Thomas Crawford)	Rainer Fritzsche
Marlene	(Yeardley Smith)	Philine Peters-Arnolds
110. / 110. [5x15] "Der blonde Tornado" ("It's a Bird, It's a Plane, It's... My Wife")
Marlene	(Yeardley Smith)	Philine Peters-Arnolds
Donald	(J.D. Walsh)	Tobias Müller
Janet	(Shirley Prestia)	Brigitte Grothum??
Howard	(Terry Rhoads)	Detlef Bierstedt
111. / 111. [5x16] "Ich denke, also bin ich schlecht" ("I Think, Therefore I Am in Trouble")
Gretchen	(Claudia Schiffer)	Maud Ackermann
Susan	(Susan Chuang)	Dascha Lehmann
Marcie	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
Lalit	(Erick Avari)	Klaus Jepsen
Janet	(Shirley Prestia)	Brigitte Grothum??
Ty Cobb in Fantasie	(Dennis Cockrum)	Ernst Meincke
112. / 112. [5x17] "Dharma spielt mit" ("She's with the Band")
Kevin Kincaid	(John Aylward)	Jürgen Kluckert
Kathy Kincaid	(Kathleen Noone)	Sonja Deutsch
Kelly Kincaid	(Jenna Leigh Green)	Melanie Hinze
Jared	(Todd Giebenhain)	Simon Jäger
Simone	(Jodi Lyn O'Keefe)	Tanja Geke
Janet	(Shirley Prestia)	Brigitte Grothum??
113. / 113. [5x18] "Die Eisenhower-Mission" ("Mission: Implausible")
Rick Sanderson	(Corbin Allred)	Robin Kahnmeyer
Walter	(James Avery)	Jörg Döring
Simone in Dharmas Plan	(Jodi Lyn O'Keefe)	Diana Borgwardt
Susan in Dharmas Plan	(Susan Chuang)	Diana Borgwardt
Greg mit Dick-Clark-Maske	(Dick Clark)	Diana Borgwardt
Marcie	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
Pförtner	(John Mendoza)	Helmut Gauß
Susan	(Susan Chuang)	Dascha Lehmann
Simone	(Jodi Lyn O'Keefe)	Tanja Geke
Larry mit Dick-Clark-Maske	(Dick Clark)	Klaus-Dieter Klebsch
114. / 114. [5x19] "Der Ring war nie gelungen" ("This Diamond Ring")
Marlene	(Yeardley Smith)	Philine Peters-Arnolds
Dylan "Hm, danke!"		Michael Pan (!)
Frank	(William Mesnik)	Frank Ciazynski
Mary	(Mary Gross)	Sonja Deutsch
Gretchen	(Claudia Schiffer)	Maud Ackermann
Leo	(Victor Raider-Wexler)	Wolfgang Völz
115. / 115. [5x20] "Die Wahrheit ist nirgendwo da draußen" ("The Tooth Is Out There")
Mike	(William Sanderson)	Andreas Mannkopff
Onkel Herb	(George Wyner)	Uwe Paulsen
Mann vom Brandschutz	(Jim Meskimen)	Andreas Rüdiger (?)
Mitch Pileggi	(Mitch Pileggi)	Norbert Gescher
Manuel	(Danny Mora)	Friedrich Georg Beckhaus
116. / 116. [5x21] "Dharma bekommt Pflegeeltern" ("The Parent Trap")
Marlene	(Yeardley Smith)	Philine Peters-Arnolds
Rose Hoffman	(Florence Stanley)	Evelyn Gressmann
Marty Hoffman	(Victor Raider-Wexler)	Wolfgang Völz
117. / 117. [5x22] "Kind zugelaufen" ("Tuesday's Child")
Rodney, der Clown	(Philip E. Johnson) [als Philip Earl Johnson]	Uwe Jellinek
Patricia	(Rosalind Chao)	Karin David
Susan	(Susan Chuang)	Dascha Lehmann
Marcie	(Helen Greenberg)	Rebecca Völz
Spendene Frau - Caroline	(Marcy Goldman)	Denise Gorzelanny
Marlene	(Yeardley Smith)	Philine Peters-Arnolds
118. / 118. [5x23] "Experiment Eltern, Teil 1" ("The Mamas and the Papas, Part I" aka "Finale, Part I")
Janet	(Shirley Prestia)	Brigitte Grothum??
Marlene	(Yeardley Smith)	Philine Peters-Arnolds
Laura Butler	(Anne-Marie Johnson oder Daphne Duplaix)	Silvia Mißbach
119. / 119. [5x24] "Experiment Eltern, Teil 2" ("The Mamas and the Papas, Part II" aka "Finale, Part II")
Marlene	(Yeardley Smith)	Philine Peters-Arnolds
Mann vom Justizministerium	(Christopher Michael)	Helmut Gauß
Mann vom Autoclub (Stimme)		Jörg Döring