| "Crusoe" (DF
2009) ("Crusoe", 2008-2009) |
||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
| Robinson
Crusoe |
(Philip
Winchester) |
Johannes
Raspe |
| Freitag |
(Tongayi
Chirisa) |
Patrick
Schröder |
|
Synchronfirma: FFS -
Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Buch & Dialogregie: Cay-Michael Wolf |
||
| 1.
Staffel (2008-2009): |
||
| 1. [1x01] "Schießpulver
und Rum (Teil 1)" ("Rum") |
||
| Robinson
Crusoe |
(Philip
Winchester) |
Johannes
Raspe |
| Freitag |
(Tongai
Arnold
Chirisa) [als Tongayi Chirisa] |
Patrick
Schröder |
| Jeremiah Blackthorn |
(Sam Neill) |
Wolfgang Condrus |
| Susannah Crusoe |
(Anna Walton) |
Anke Kortemeier |
| Santos Santana [nur in Vorschau] |
(Joaquim de Almeida) |
Dirk Galuba |
| James Crusoe |
(Sean Bean) |
Torsten Michaelis |
| Lynch |
(Jonathan Pienaar) |
Erich Ludwig |
| Judy |
(Georgina Rylance) |
Elisabeth von Koch |
| Fenwick |
(Bob Goody) |
Klaus Münster |
| Bagwell |
(Lawrence Joffe) |
Manfred Trilling |
| Tibbetts |
(Grant Swanby) |
Thomas Wenke |
| LaPorte |
(David Osborne) |
Reinhard Brock |
| 2. [1x02] "Schießpulver und Rum (Teil 2)" ("Gunpowder") | ||
| Robinson
Crusoe |
(Philip
Winchester) |
Johannes
Raspe |
| Freitag |
(Tongai
Arnold
Chirisa) [als Tongayi Chirisa] |
Patrick
Schröder |
| Jeremiah Blackthorn |
(Sam Neill) |
Wolfgang Condrus |
| Susannah Crusoe |
(Anna Walton) |
Anke Kortemeier |
| Santos Santana |
(Joaquim de Almeida) |
Dirk Galuba |
| James Crusoe |
(Sean Bean) |
Torsten Michaelis |
| Lynch |
(Jonathan Pienaar) |
Erich Ludwig |
| Judy |
(Georgina Rylance) |
Elisabeth von Koch |
| Fenwick |
(Bob Goody) |
Klaus Münster |
| Bagwell |
(Lawrence Joffe) |
Manfred Trilling |
| 3. [1x03] "Wassergeister?" ("Sacrifice") | ||
| Robinson
Crusoe |
(Philip
Winchester) |
Johannes
Raspe |
| Freitag |
(Tongai
Arnold
Chirisa) [als Tongayi Chirisa] |
Patrick
Schröder |
| Jeremiah Blackthorn |
(Sam Neill) |
Wolfgang Condrus |
| Susannah Crusoe |
(Anna Walton) |
Anke Kortemeier |
| John Tuffley |
(Terence Harvey) |
Dieter Memel |
| Samuel Tuffley |
(Mark Dexter) |
Dirk Meyer |
| Priester |
(James Middlemarch) |
Christoph Jablonka |
| 4. [1x04] "Meuterei" ("The Mutineers") | ||
| Robinson
Crusoe |
(Philip
Winchester) |
Johannes
Raspe |
| Freitag |
(Tongai
Arnold
Chirisa) [als Tongayi Chirisa] |
Patrick
Schröder |
| Jeremiah Blackthorn |
(Sam Neill) |
Wolfgang Condrus |
| Richter Jefferies |
(Joss Ackland) |
Manfred Erdmann |
| Susannah Crusoe |
(Anna Walton) |
Anke Kortemeier |
| Olivia |
(Mía Maestro) |
Angela Wiederhut |
| Will Atkins |
(Jeremy Crutchley) |
Ole Pfennig |
| Jacob Moore |
(Antonio Caprari) |
Oliver Mink |
| Nolan Moore |
(Sean Cameron Michael) |
Christian Weygand |
| Captain Taylor |
(Danny Keogh) |
Michael Gahr |
| Elizabeth |
(Michelle Bradshaw) |
Ute Bronder |
| Nash |
(Tertius Meintjes) [als Tertius
Meintjies] |
Andreas Borcherding |
| Rowley |
(Sean Higgs) |
Axel Scholtz |
| 5. [1x05] "Hochwasser" ("High Water") | ||
| Robinson
Crusoe |
(Philip
Winchester) |
Johannes
Raspe |
| Freitag |
(Tongai
Arnold
Chirisa) [als Tongayi Chirisa] |
Patrick
Schröder |
| Jeremiah Blackthorn |
(Sam Neill) |
Wolfgang Condrus |
| Susannah Crusoe |
(Anna Walton) |
Anke Kortemeier |
| Olivia |
(Mía Maestro) |
Angela Wiederhut |
| Richter Jefferies |
(Joss Ackland) |
Manfred Erdmann |
| Will Atkins |
(Jeremy Crutchley) |
Ole Pfennig |
| Samuel Tuffley |
(Mark Dexter) |
Dirk Meyer |
| Nathan West |
(Kieran Bew) |
Torben Liebrecht |
| Isbister |
(Angus Barnett) |
Claus-Peter Damitz |
| Percy |
(Lorcan O'Toole) |
Friedemann Thiele |
| Nash |
(Tertius Meintjes) [als Tertius
Meintjies] |
Andreas Borcherding |
| Santos Santana [Vs] |
(Joaquim de Almeida) |
Dirk Galuba |
| 6. [1x06] "Kannibalen!" ("Long Pig") | ||
| Robinson
Crusoe |
(Philip
Winchester) |
Johannes
Raspe |
| Freitag |
(Tongai
Arnold
Chirisa) [als Tongayi Chirisa] |
Patrick
Schröder |
| Jeremiah Blackthorn |
(Sam Neill) |
Wolfgang Condrus |
| Susannah Crusoe |
(Anna Walton) |
Anke Kortemeier |
| Santos Santana |
(Joaquim de Almeida) |
Dirk Galuba |
| Samuel Tuffley |
(Mark Dexter) |
Dirk Meyer |
| Isbister |
(Angus Barnett) |
Claus-Peter Damitz |
| Baillom |
(Ernest Ndhlovu) [als Ernest
Ndlovu] |
Reinhard Brock |
| 7. [1x07] "Teuflisches
Gift" ("Bad Blood") |
||
| Robinson
Crusoe |
(Philip
Winchester) |
Johannes
Raspe |
| Freitag |
(Tongai
Arnold
Chirisa) [als Tongayi Chirisa] |
Patrick
Schröder |
| Jeremiah Blackthorn |
(Sam Neill) |
Wolfgang Condrus |
| Susannah Crusoe |
(Anna Walton) |
Anke Kortemeier |
| Olivia |
(Mía Maestro) |
Angela Wiederhut |
| James Crusoe |
(Sean Bean) |
Torsten Michaelis |
| Abigail |
(Jacqueline Pilton) |
Ruth Küllenberg |
| Soldat |
(Andrew Barrow) |
Manfred Trilling |
| Rowley |
(Sean Higgs) |
Axel Scholtz |
| Rebelle |
(Graham Weir) |
Erich Ludwig |
| Captain Taylor [Vs] |
(Danny Keogh) |
Michael Gahr |
| Davenport [Vs] |
(Andre Jacobs) |
Claus Brockmeyer |
| Will Atkins [Vs] |
(Jeremy Crutchley) |
Ole Pfennig |
| Elizabeth [Vs] |
(Michelle Bradshaw) |
Simone Brahmann |
| 8. [1x08] "Helden und
Verräter" ("Heroes and Villains") |
||
| Robinson
Crusoe |
(Philip
Winchester) |
Johannes
Raspe |
| Freitag |
(Tongai
Arnold
Chirisa) [als Tongayi Chirisa] |
Patrick
Schröder |
| Jeremiah Blackthorn |
(Sam Neill) |
Wolfgang Condrus |
| Susannah Crusoe |
(Anna Walton) |
Anke Kortemeier |
| Olivia |
(Mía Maestro) |
Angela Wiederhut |
| Samuel Tuffley |
(Mark Dexter) |
Dirk Meyer |
| Nathan West |
(Kieran Bew) |
Torben Liebrecht |
| Will Atkins |
(Jeremy Crutchley) |
Ole Pfennig |
| Captain Taylor |
(Danny Keogh) |
Michael Gahr |
| Elisabeth |
(Michelle Bradshaw) |
Simone Brahmann |
| Davenport |
(Andre Jacobs) |
Claus Brockmeyer |
| Hodges |
(Pierre Malherbe) |
Mike Carl |
| Rowley |
(Sean Higgs) |
Axel Scholtz |
| 9. [1x09] "Kein Spiel"
("Name of the Game") |
||
| Robinson
Crusoe |
(Philip
Winchester) |
Johannes
Raspe |
| Freitag |
(Tongai
Arnold
Chirisa) [als Tongayi Chirisa] |
Patrick
Schröder |
| Jeremiah Blackthorn |
(Sam Neill) |
Wolfgang Condrus |
| Susannah Crusoe |
(Anna Walton) |
Anke Kortemeier |
| James Crusoe |
(Sean Bean) |
Torsten Michaelis |
| Samuel Tuffley |
(Mark Dexter) |
Dirk Meyer |
| Nathan West |
(Kieran Bew) |
Torben Liebrecht |
| Mary Crusoe |
(Emma Barnett) |
Annina Braunmiller |
| Gallerne | (Richard Bremmer) |
Étienne Otto Gillig |
| Neugent |
(Aubrey Shelton) |
Alexander Pelz |
| 10. [1x10] "Rauch und Trugbilder" ("Smoke and Mirrors") | ||
| Robinson
Crusoe |
(Philip
Winchester) |
Johannes
Raspe |
| Freitag |
(Tongai
Arnold
Chirisa) [als Tongayi Chirisa] |
Patrick
Schröder |
| Jeremiah Blackthorn |
(Sam Neill) |
Wolfgang Condrus |
| Susannah Crusoe |
(Anna Walton) |
Anke Kortemeier |
| Neugent |
(Aubrey Shelton) |
Alexander Pelz |
| 11. [1x11] "Jagdfest" ("The Hunting Party") | ||
| Robinson
Crusoe |
(Philip
Winchester) |
Johannes
Raspe |
| Freitag |
(Tongai
Arnold
Chirisa) [als Tongayi Chirisa] |
Patrick
Schröder |
| Jeremiah Blackthorn |
(Sam Neill) |
Wolfgang Condrus |
| Susannah Crusoe |
(Anna Walton) |
Anke Kortemeier |
| Olivia |
(Mía Maestro) |
Angela Wiederhut |
| Santos Santana |
(Joaquim de Almeida) |
Dirk Galuba |
| Nathan West |
(Kieran Bew) |
Torben Liebrecht |
| König |
(Japan Mthembu) |
Crock W. Krumbiegel |
| 12. [1x12] "Freitags Vorsehung" ("The Traveler") | ||
| Robinson
Crusoe |
(Philip
Winchester) |
Johannes
Raspe |
| Freitag |
(Tongai
Arnold
Chirisa) [als Tongayi Chirisa] |
Patrick
Schröder |
| Jeremiah Blackthorn |
(Sam Neill) |
Wolfgang Condrus |
| Susannah Crusoe |
(Anna Walton) |
Anke Kortemeier |
| Olivia |
(Mía Maestro) |
Angela Wiederhut |
| Samuel Tuffley |
(Mark Dexter) |
Dirk Meyer |
| Nathan West |
(Kieran Bew) |
Torben Liebrecht |
| Mary Crusoe |
(Emma Barnett) |
Annina Braunmiller |
| Irrenhaus-Aufseher |
(Simon Herst) |
Andreas Wilde |
| Gallerne | (Richard Bremmer) |
Étienne Otto Gillig |
| Irrer in Menge |
(Michael Rüth) |
|
| 13. [1x13] "Licht am Horizont" ("The Return") | ||
| Robinson
Crusoe |
(Philip
Winchester) |
Johannes
Raspe |
| Freitag |
(Tongai
Arnold
Chirisa) [als Tongayi Chirisa] |
Patrick
Schröder |
| Jeremiah Blackthorn |
(Sam Neill) |
Wolfgang Condrus |
| Susannah Crusoe |
(Anna Walton) |
Anke Kortemeier |
| Olivia |
(Mía Maestro) |
Angela Wiederhut |
| Samuel Tuffley |
(Mark Dexter) |
Dirk Meyer |
| Nathan West |
(Kieran Bew) |
Torben Liebrecht |
| Mönch |
(Peter Ivatts) |
Michael Rüth |
| Bosun |
(David Butler) |
Gerhard Jilka |
| Seemann #2 |
(Jason Kennett) |
Manfred Trilling |