"Boston Legal" ("Boston Legal", 2004-) |
|||
Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
|
Alan Shore |
(James
Spader) |
[S1-5] |
Benjamin Völz |
Lori Colson |
(Monica
Potter) |
[S1] |
Maud
Ackermann |
Tara Wilson |
(Rhona Mitra) |
[S1] |
Tanja Geke |
Sally Heep |
(Lake Bell) |
[S1] |
Solveig Duda |
Denise Bauer |
(Julie Bowen) |
[S2-3] |
Claudia Lössl |
Brad Chase |
(Mark Valley) |
[S1-3] |
Torsten
Michaelis |
Paul Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
[S2-3] |
Horst
Sachtleben |
Garrett Wells |
(Justin Mentell) | [S2] |
Robin
Kahnmeyer |
Sara Holt |
(Ryan Michelle Bathe) | [S2] |
Carin C.
Tietze |
Shirley
Schmidt |
(Candice
Bergen) |
[1x11-S5] |
Regine
Albrecht
[I: 1x11-2x13] Dagmar Dempe [II: ab 2x24] |
Denny Crane |
(William
Shatner) |
[S1-5] |
Hartmut
Neugebauer |
Edwin
Poole |
(Larry
Miller) |
Bodo
Wolf |
|
Richter
Paul Resnick |
(Michael
Ensign) |
Michael
Narloch |
|
Donny
Crane |
(Freddie
Prinze Jr.) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
Richter
Peter Harding |
(Richard
Portnow) |
Ernst
Meincke |
|
Richter
Clark Brown |
(Henry
Gibson) |
Gerd
Holtenau |
|
Nora Jacobs | (Jodi
Lyn O'Keefe) |
Marie
Bierstedt |
|
Bernard
Ferrion |
(Leslie
Jordan) |
Dr.
Michael Nowka |
|
Catherine
Piper |
(Betty
White) |
Christel
Merian |
|
Chelina
Hall |
(Kerry
Washington) |
Diana
Borgwardt |
|
Richter
Jamie Atkinson |
(Francesca
Roberts) |
Astrid
Bless |
|
Richter
Harvey Cooper |
(Anthony
Heald) |
Michael
Pan |
|
Detective
John Stephenson |
(John
Thaddeus) |
Helmut
Gauß |
|
Melissa
Hughes |
(Marisa
Coughlan) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
|
Synchronfirma: Neue
Tonfilm [München
+ Berlin] Buch: Hartmut Neugebauer (hauptsächlich), Stephan Rabow Regie: Hartmut Neugebauer |
|||
1.
Staffel (2004-2005): |
|||
Alan
Shore |
(James
Spader) |
Benjamin
Völz |
|
Lori
Colson |
(Monica
Potter) |
Maud
Ackermann |
|
Tara
Wilson |
(Rhona
Mitra) |
Tanja
Geke |
|
Sally
Heep |
(Lake
Bell) |
Solveig
Duda |
|
Brad
Chase |
(Mark
Valley) |
Torsten
Michaelis |
|
Denny
Crane |
(William
Shatner) |
Hartmut
Neugebauer |
|
1F01 (1AJQ01) / 1. / 1. [1x01] "Revierkämpfe" ("Head Cases") | |||
Peter
Stone |
[New
York Atty.] |
(Tom
Ormeny) |
Michael
Narloch |
Mann
aus Chicago |
[Chicago
Guy] |
(John
F. Schaffer) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
Nigel
- Mann
in London |
(Kevin
Owers) |
Christian
Gaul |
|
Mann
in Tokio |
[Tokyo
Guy] |
(Simon
Rhee) |
Rainer
Fritzsche |
Jerry
Austin |
(John
Michael Higgins) |
Matthias
Klages |
|
Sam
Halpern |
(Eric
Payne) [als Eric A. Payne] |
Karlo
Hackenberger |
|
Edwin
Poole |
(Larry
Miller) |
Bodo
Wolf |
|
Paul
Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
Horst
Sachtleben |
|
Beah
Toomy |
(Aisha
Hinds) |
Martina
Treger |
|
CPS-Empfangsdame |
[CPS
Receptionist] |
(Rebecca
Lin) |
Angela
Ringer |
Sharon
Brant |
(Melora
Hardin) |
Schaukje
Könning |
|
Ernie
Dell |
(Philip
Baker Hall) |
Hasso
Zorn |
|
Anwalt
John Lennox |
(Don
McManus) |
Stefan
Staudinger |
|
Richterin
Rita Sharpley |
[Judge
Rita Sharpley] |
(Sharon
Lawrence) |
Sabine
Jaeger |
Matthew
Calder |
(Todd
Stashwick) |
Detlef
Bierstedt |
|
Richterin
Isabel Hernandez |
[Judge
Isabel Hernandez] |
(Anne
Betancourt) |
Manuela
Renard |
Reverend
Al Sharpton |
(Al
Sharpton) |
Engelbert
von Nordhausen |
|
Calders
Empfangsdame |
[Calder's
Receptionist] |
(Lisa
Kaseman) |
Gundi
Eberhardt |
Vorschau-Sprecher |
Benjamin
Völz |
||
Anwalt
Kevin Ripley [Vs] |
(Joel
Anderson) [uncr.] |
Michael
Schwarzmaier |
|
1F03 / 2. / 2. [1x02] "Durchgedreht" ("Still Crazy After All These Years") | |||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Krankenschwester in Psychiatrie | [Psych Nurse] | (Ms.
P. Reney) |
Martina
Treger |
Christine
Pauley |
(Elizabeth
Mitchell) |
Katrin
Zimmermann |
|
Paul
Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
Horst
Sachtleben |
|
Dr.
Gill |
(Andy
Milder) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
|
Dr.
Mahoney |
(Thomas
Knickerbocker) |
Frank
Otto Schenk |
|
Anwalt
Kevin Ripley |
(Joel
Anderson) |
Michael
Schwarzmaier |
|
Carrie
Lansing |
(Frances
Fisher) |
Liane
Rudolph |
|
Dr.
Bender |
(Victor
Raider-Wexler) |
Axel
Lutter |
|
Martha
Silver |
(Penelope
Windust) |
Monica
Bielenstein |
|
Walter
Seymore |
(Steven
Anderson (II)) |
Frank
Otto Schenk |
|
Richter
Morgan Baker |
[Judge
Baker] |
(Anthony
S. Johnson) |
Engelbert
von Nordhausen |
1F05 / 3. / 3. [1x03] "Vertrauter Feind" ("Catch and Release") | |||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Paul
Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
Horst
Sachtleben |
|
Dr.
Lott |
(Sam
Temeles) |
Rainer
Fritzsche |
|
Byron
Kaneb |
(Dean
Norris) |
Frank
Ciazynski |
|
Christine
Pauley |
(Elizabeth
Mitchell) |
Katrin
Zimmermann |
|
Richter
Paul Resnick |
[Judge
Paul Resnick] |
(Michael
Ensign) |
Michael
Narloch |
Ramone
Valasquez |
(Lombardo
Boyar) |
Bernhard
Völger |
|
Walter
Seymore |
(Steven
Anderson (II)) |
Stefan
Staudinger |
|
Donny
Crane |
(Freddie
Prinze Jr.) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
Wendy
Moore |
(Susan
Floyd) |
Gundi
Eberhardt |
|
Sylvie
White |
(Mary
Kathleen Gordon) |
Bettina
von Nordhausen |
|
Bezirksstaatsanwältin
Huff |
[D.A.
Huff] |
(Christine
Tucci) |
? |
Richter
Steven Bickell |
[Judge
Bickell] |
(Christopher
Carroll) |
Karlo
Hackenberger |
Daniel
Ralston |
(Todd
Waring) |
Erich
Räuker |
|
Richterin
Leslie Bishop |
[Judge
Bishop] |
(Patricia
Belcher) |
Astrid
Bless |
Obfrau
der Geschworenen |
[Foreperson] |
(Diana
Yanez) |
Sabine
Winterfeldt (?) |
|
|||
1F04 /
4. / 4. [1x04] "Anwalt entlaufen!" ("Change of Cours"“) |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Helen
Poole |
(Anita
Finlay) |
Marina
Krogull |
|
Warren
Litch |
(Jeremiah
Birkett) |
Michaell
Iwannek |
|
Richter
Peter Harding |
[Judge
Philip Harding] |
(Richard
Portnow) |
Ernst
Meincke |
Edwin
Poole |
(Larry
Miller) |
Bodo
Wolf |
|
Paul
Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
Horst
Sachtleben |
|
Bennett
Lyne |
(Charles
Currie) |
Helmut
Gauß |
|
Bezirksstaatsanwalt
Harris |
[A.D.A.
Harris] |
(David
Noroña) |
Detlef
Bierstedt |
Barmann
(Stimme) |
([uncr.]) |
Karlo
Hackenberger |
|
Miles
Tibbet |
(Will
Radford) |
Olaf
Reichmann |
|
Bezirksstaatsanwalt
William Preston |
[A.D.A.
William Preston] |
(Robert
Joy) |
Frank
Otto Schenk |
Officer
James Jacobs |
(Dennis
Cockrum) |
Axel
Lutter |
|
Dr.
Sam Karp |
(David
Kaufman) |
Michael
Bauer |
|
Obfrau
der Geschworenen |
[Foreperson] |
(Louise
Claps) |
Iris
Artajo |
1F06 /
5. [1x05] "Schlag auf Schlag" ("An Eye for an Eye") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Richter
Peter Harding [Rb] |
[Judge
Philip Harding] |
(Richard
Portnow) [uncr.] |
Ernst
Meincke |
Warren
Litch [Rb] |
(Jeremiah
Birkett) [uncr.] |
Michael
Iwannek |
|
Edwin
Poole [Rb] |
(Larry
Miller) [uncr.] |
Bodo
Wolf |
|
Miles
Tibbet [Rb] |
(Will
Radford) [uncr.] |
Olaf
Reichmann |
|
Polizist |
(Steve
Seagren) |
Frank
Ciazynski |
|
Nachtgerichtsrichter |
[Night
Court Judge] |
(Jack
Shearer) |
Gerd
Holtenau |
Prostituierte |
[Night
Court Hooker] |
(Aydiee
Vaugn) |
Daniela
Reidies |
Paul
Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
Horst
Sachtleben |
|
Bill
Morgan |
(Larry
Clarke) |
Olaf
Reichmann |
|
Jason
Binder |
(Frederick
Koehler) |
Björn
Schalla |
|
Kevin
Quinlan |
(Chris
D'Elia) |
Johannes
Baasner |
|
Stellv.
Bez.-Staatsanw. George Martin |
[A.D.A.
George Martin] |
(Karl
T. Wright) |
Peter
Reinhardt |
Richterin
Katherine Taylor |
[Judge
Katherine Taylor] |
(Lorni
Raver) |
Almut
Eggert |
Richter
Brian Franzetti |
(Louis
Giambalvo) |
Hans
Hohlbein |
|
Derek
Ross |
(David
Brisbin) |
Axel
Lutter |
|
Anwalt
Braxton Mason |
[Attorney
Braxton Mason] |
(David
Clennon) |
Reinhard
Kuhnert |
Helen
Binder |
(Rusty
Schwimmer) |
Arianne
Borbach |
|
Dr.
Steven Rayburn |
(Michael
Oberlander) |
Erich
Räuker |
|
Richter
Paul Resnick |
[Judge
Paul Resnick] |
(Michael
Ensign) |
Wolfgang
Thal |
Adam
Herbett |
(Terry
Bozeman) |
Stefan
Staudinger |
|
Gregory
Stone |
(Derek
Magyar) |
Sebastian
Jacob |
|
Julia |
(Christina
Cindrich) |
Christine
Stichler |
|
Anwalt
Goldberg |
[Attorney
Goldberg] |
(Allan
Wasserman) |
Michael
Iwannek |
Obfrau
der Geschworenen |
[Foreperson] |
(Marcy
Goldman) |
Iris
Artajo? |
1F07 /
6. [1x06] "Bis aufs Blut" ("Truth Be Told") |
|||
Jack
Fleming |
(Brian
Kerwin) |
Helmut
Gauß |
|
Roberta
Sloane |
(Danielle
Bisutti) |
Susanne
Herrmann |
|
Samantha
Fleming |
(Dana
Delany) |
Heide
Domanowski |
|
Stu
Himelfarb |
(Paul
Schackman) |
Boris
Tessmann |
|
TV-Werbesprecher |
([uncr.]) |
Björn
Schalla |
|
Paul
Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
Horst
Sachtleben |
|
Dr.
Thomas Lee |
[Dr.
Lee] |
(Henry
Hayashi) |
Rainer
Fritzsche |
Adrian
(Fetter Mann) |
[Fat
Man] |
(Fred
Helsel) |
Olaf
Reichmann |
Stv.
Bez-Staatsanw. Richard Kirkland |
(Vincent
Angell) |
Thomas
Nero Wolff |
|
Richterin
Rose Olsen |
[Judge
Olsheim] |
(Mary
Boucher) |
Almut
Eggert |
Anwalt |
[Male
Attorney] |
(John
Sterling Carter) |
Peter
Reinhardt |
Mark
Shrum |
(T.J.
Thyne) |
Michael
Bauer |
|
Anwalt
Gellman |
[Attorney
Gellman] |
(David
Starzyk) |
Hans
Hohlbein |
Richter
Gordon Kolodny |
[Judge
Kolodny] |
(Lou
Beatty Jr.) |
Jörg
Hengstler |
Kellnerin |
[Waitress] |
(Amy
Penney) |
Angela
Ringer |
Marcy
Kirkland |
(Missy
Yager) |
Giuliana
Jakobeit |
|
Empfangsdame |
(Rebecca
Lin) |
Angela
Ringer... eher nicht |
|
TV-Nachrichtensprecher |
[TV
anchorman] |
(Glen
Walker (II)) |
Johannes
Baasner |
Kampagnenberater |
[Capaign
Aide #1] |
(Kevin
Dunigan) |
Boris
Tessmann |
1F08 /
7. [1x07] "Tief getroffen" ("Questionable Characters") |
|||
Michael
Shea |
(Jon
Bernthal) |
Sebastian
Jacob |
|
George
Keene |
(Marshall
Manesh) |
Bodo
Wolf (?) |
|
Mengenstimme
im Krankenhaus |
([uncr.]) |
Rainer
Fritzsche |
|
Stellv.
Bez-Staatsanw. Mark Wills |
(Bruno
Campos) |
Boris
Tessmann |
|
Dr.
Randall |
(Scott
Alan Smith) |
Johannes
Baasner |
|
Gerichtsverwalterin |
[Clerk] |
(Laura
Henry) |
Anja
Rybiczka |
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Gerd
Holtenau |
Stellv.
Bez-Staatsanw. Allison
Hayes |
(Nike
Doukas) |
Heide
Domanowski |
|
Walter
Mack |
(Willie
C. Carpenter) |
Helmut
Gauß |
|
Paul
Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
Horst
Sachtleben |
|
Gerichtsbeamter |
[Court
Officer] |
(Nigel
Gibbs) |
Peter
Reinhardt |
Bewohner,
#1 |
[Tenant
No. 4] |
(Gregor
Manns) |
Rainer
Fritzsche |
Bewohnerin,
#2 |
[Tenant No. 3] | (Diane
Sellers) |
Angela
Ringer |
Bewohner,
#4 |
[Tenant
#2] |
(Roberto
Montesinos) |
Michael
Iwannek |
Richterin
Christin Wilcox |
[Judge
Wilcox] |
(Nancy
Stephens) |
Helga
Sasse |
Richter
Bill ... |
[Judge] |
(Frank
Birney) |
Eberhard
Prüter |
Vorsitzende
Nora Lang |
[Chairwoman
Nora Lang] |
(Hildy
Brooks) |
Luise
Lunow |
Dr.
Kodash |
(Shawn
Michael Patrick) |
Michael
Bauer |
|
Sarah |
(Dey
Young) |
Diana
Borgwardt |
|
1F09 /
8. [1x08] "Schweigen ist Gold" ("Loose Lips") |
|||
Paul
Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
Horst
Sachtleben |
|
Patty
(Elfe) |
(Debbie
Lee Carrington) |
Viktoria
Voigt |
|
Gil
Furnald |
(Jim
O'Heir) |
Jörg
Hengstler |
|
Dr.
Allen Konigsberg |
(George
Newbern) |
Frank
Schaff |
|
Brian
Stevens |
(Neal
Matarazzo) |
Dieter
Memel |
|
Sylvia
Donato |
(Vicki
Davis) |
Angela
Ringer |
|
Richter
Harry Hingham |
[Judge
Harry Hingham] |
(H.
Richard Greene) |
Eberhard
Prüter |
Anwalt
Paul Phillips |
(Wayne
Wilderson) |
Matthias
Klages |
|
Mary
Stevens |
(Cheryl
White) |
Marina
Krogull |
|
Sekretärin |
[Secretary] |
(Donna
Cooper) |
Anja
Rybiczka |
Reverend
Al Sharpton |
(Al
Sharpton) |
Engelbert
von Nordhausen |
|
Gerichtsdienerin |
(Heidi
Heller) |
Almut
Zydra |
|
Detective
Lowe |
(Steven
M. Gagnon) |
Hans
Hohlbein |
|
1F10
/ 9. [1x09] "Bittere Pillen" ("A Greater Good") |
|||
Sachverständiger
Mr. Milner |
[Irwin
Middleman / "Mr. Milner"] |
(Patrick
O'Connor (VII)) |
Dieter
Memel |
Anwalt |
([uncr.]) |
Frank
Schaff |
|
Mann
mit Bombe |
[Bomber] |
(???) |
Marco
Kröger |
Richter
Morgan Baker |
[Judge
Baker] |
(Anthony
S. Johnson) |
Jörg
Hengstler |
Martin
Jeffries |
(Steve
Tom) |
Rüdiger
Evers |
|
Paul
Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
Horst
Sachtleben |
|
Marybeth
Hewitt |
(Elizabeth
Sampson) |
Almut
Zydra |
|
Anwalt
Greg Montero |
[Atty.
Greg Montero] |
(Ben
Bodé) |
Frank
Schaff |
Richter
Dale Wallace |
[Judge
Wallace] |
(Thomas
Kopache) |
Eberhard
Prüter |
Dr.
Amanda Gerard |
(Gina
Ravera) |
Silvia
Mißbach |
|
Anwalt
Barr |
[Andrew
Forbes / "Mr. Barr"] |
(Benjamin
John Parrillo) |
Peter
Flechtner |
Wachmann |
(Derrick
McMillon) |
Rainer
Fritzsche |
|
1F11 /
10. [1x10] "In Flagranti" ("Hired Guns") |
|||
Stellv.
Bez-Staatsanw. John Shubert |
[A.D.A.
John Shubert] |
(Rocky
Carroll) |
Erich
Räuker |
Carmen
Flores |
(Yeniffer
Behrens) |
Iris
Artajo |
|
Detective
Wayne Farley |
(John
Kapelos) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
|
Richter
Phillip Stevens |
[Judge
Philip Stevens] |
(Ed
O'Ross) |
Michael
Telloke |
Susan
May |
(Megan
Ward) |
Uschi
Hugo |
|
Dr.
Lee Chang |
(Lo
Ming) |
Frank
Schröder |
|
Officer
Davis |
(Scott
Conte) |
Karlo
Hackenberger |
|
Officer
Michaels |
(Michael
C. Alexander) |
Michael
Bauer |
|
Dr.
Herbert Waylon |
(Aaron
Lustig) |
Gerald
Schaale |
|
Nora
Jacobs |
(Jodi
Lyn O'Keefe) |
Marie
Bierstedt |
|
Julio
Flores |
(Daniel
Edward Mora) |
[native] |
|
Mann
"Tun wir, was er sagt" (Stimme) |
Karlo
Hackenberger |
||
Verhandlungsführer |
[Hostage
Negotiatior] |
(Blair
Bess) |
Engelbert
von Nordhausen |
Mitglied
des Einsatzteams (Stimme) |
Michael
Bauer |
||
Mitglied
des Einsatzteams (Stimme) |
Dirk
Müller |
||
Befragter
Mann im Hintergrund |
Dirk
Müller |
||
Sanitäter |
[Paramedic] |
(John
Cragen) |
Karlo
Hackenberger |
Detective
Smiley |
(Charles
Emmett) |
Helmut
Gauß |
|
1F12 /
11. [1x11] "Schmidt Happens" ("Schmidt Happens") |
|||
Alan
Shore |
(James
Spader) |
Benjamin
Völz |
|
Lori
Colson |
(Monica
Potter) |
Maud
Ackermann |
|
Tara
Wilson |
(Rhona
Mitra) |
Tanja
Geke |
|
Sally
Heep |
(Lake
Bell) |
Solveig
Duda |
|
Brad
Chase |
(Mark
Valley) |
Torsten
Michaelis |
|
Shirley
Schmidt |
(Candice
Bergen) |
Regine
Albrecht |
|
Denny
Crane |
(William
Shatner) |
Hartmut
Neugebauer |
|
Paul
Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
Horst
Sachtleben |
|
Nora
Jacobs |
(Jodi
Lyn O'Keefe) |
Marie
Bierstedt |
|
Bernard
Ferrion |
(Leslie
Jordan) |
Dr.
Michael Nowka |
|
John
Zenawi |
(Gregory
Alan Williams) |
Helmut
Gauß |
|
Maddie
Taylor |
(Crystal
Allen) |
Angela
Ringer |
|
Sanitäter |
(Obie
Simms) |
Dirk
Müller |
|
Detective
Willet |
(Rhomeyn
Johnson) |
Engelbert
von Nordhausen |
|
Polizist
im Hintergrund #1 |
Michael
Bauer |
||
Polizist
im Hintergrund #2 |
Matthias
Klages |
||
Bezirksstaatsanwältin
Valerie Murrow |
[D.
A. Valerie Murrow] |
(Lisa
Kaminir) |
Diana
Borgwardt |
Richter
Blake Winters |
[Judge
Blake Winters] |
(Thom
Gossom Jr.) |
Erich
Räuker |
Bundesstaatsanwalt
Joyner |
[U.S.
Attorney Joyner] |
(Tony
Pasqualini) |
Reinhard
Kuhnert |
Richterin
Linda O'Keefe |
[Judge
O'Keefe] |
(Brenda
Wehle) |
Heike
Schroetter |
Dr.
Kohler |
(Ron
Butler) |
Karlo
Hackenberger |
|
Della
Ferrion |
(Fiona
Hale) |
Luise
Lunow |
|
Officer
James |
(Barry
Sigismondi) |
Axel
Lutter |
|
Bezirksstaatsanwalt
Bret Haber |
[D.A.
Bret Haber] |
(Michael
Wiseman) |
Olaf
Reichmann |
Richter
James Billmeyer |
[Judge
James Billmeyer] |
(Ray
Laska) |
Frank
Otto Schenk |
Nachrichtensprecher |
[Anchor] |
(Phillip
Palmer) |
Hans-Jürgen
Wolf |
1F13 /
12. [1x12] "Alte Schule" ("From Whence We Came") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Della
Ferrion [Rb] |
(Fiona
Hale) [uncr.] |
Luise
Lunow |
|
Dr.
Kohler [Rb] |
(Ron
Butler) [uncr.] |
Karlo
Hackenberger |
|
Bezirksstaatsanwalt
Bret Haber [Rb] |
[D.A.
Bret Haber] |
(Michael
Wiseman) [uncr.] |
Olaf
Reichmann |
Richter
James Billmeyer [Rb] |
[Judge
James Billmeyer] |
(Ray
Laska) [uncr.] |
Frank
Otto Schenk |
Paul
Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
Horst
Sachtleben |
|
Nora
Jacobs |
(Jodi
Lyn O'Keefe) |
Marie
Bierstedt |
|
Walter
Fife |
(Sam
Anderson) |
Reinhard
Kuhnert |
|
Nachrichtensprecherin
Rebecca Chin |
[Reporter] |
(Leyna
Nguyen) |
Daniela
Reidies |
Bernard
Ferrion |
(Leslie Jordan) | Dr.
Michael Nowka |
|
Anwalt
Daniel Gellman |
(David
Starzyk) |
Thomas
Nero Wolff |
|
Roberta
Turner |
(Alyson
Reed) |
Iris
Artajo |
|
Richter
William Howe |
[Judge
William Howe] |
(Frank
Birney) |
Wolfgang
Thal |
Detective
Willet |
(Rhomeyn
Johnson) |
Engelbert
von Nordhausen |
|
Polizeitechniker |
[Police
Technician] |
(Keisuke
Hoashi) |
Dirk
Müller |
Catherine
Piper |
(Betty
White) |
Christel
Merian |
|
1F02 /
13. [1x13] "Dicke Luft" ("It Girls and Beyond") |
|||
Alan
Shore |
(James
Spader) |
Benjamin
Völz |
|
Lori
Colson |
(Monica
Potter) |
Maud
Ackermann |
|
Tara
Wilson |
(Rhona
Mitra) |
Tanja
Geke |
|
Brad
Chase |
(Mark
Valley) |
Torsten
Michaelis |
|
Paul
Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
Horst
Sachtleben |
|
Shirley
Schmidt |
(Candice
Bergen) |
Regine
Albrecht |
|
Denny
Crane |
(William
Shatner) |
Hartmut
Neugebauer |
|
Catherine
Piper |
(Betty
White) |
Christel
Merian |
|
Tracey
Green |
(Sarah
Carter) |
Susanne
Herrmann |
|
Stephanie
Rogers |
(Dana
Wheeler-Nicholson) |
Susanna Bonaséwicz | |
Anwalt
Morrison |
[Attorney
Harrison] |
(Andy
Umberger) |
Stefan
Staudinger |
Richter
William Connolly |
[Judge
William Connolly] |
(David
Purdham) |
Dirk
Müller |
Dr.
Robert McLean |
(Michael
O'Neill) |
Viktor
Deiß |
|
Mark
Harrison |
(Travis
McKenna) |
Lutz
Schnell |
|
Stv.
Bez-Staatsanw. Howard Zale |
[A.D.A.
Howard Zale] |
(William
Atherton) |
Hans-Jürgen
Wolf |
Dr.
Leonard Raskin |
(Gibby
Brand) |
Frank
Ciazynski |
|
Richter
Paul Resnick |
[Judge
Paul Resnick] |
(Michael
Ensign) |
Michael
Narloch |
Obmann
der Geschworenen |
[Foreman] |
(P.J.
O'Connor) |
Thomas
Nero Wolff |
1F14 / 14. [1x14] "Ein Mann sieht rot" ("Til We Meat Again") | |||
Joe |
(Yamil
Piedra) |
Tobias
Kluckert |
|
Mann
bei Mike |
Michael
Bauer |
||
Mike |
(Brandon
Molale) |
Karlo
Hackenberger |
|
Catherine
Piper |
(Betty
White) |
Christel
Merian |
|
Officer
Jackson |
(Jack
Impellizzeri) |
Lutz
Schnell |
|
Nachrichtensprecher
Todd Durboraw |
[Reporter] |
(Glen
Walker) |
Hans-Jürgen
Wolf |
Dominick
Ryan |
(Michael
Dempsey) |
Hans
Hohlbein |
|
Gerichtsverwalterin |
[Clerk] |
(Takayo
Fischer) |
Beate
Pfeiffer [Berlin] (?) |
Richterin
Jamie Atkinson |
[Judge
Jamie Atkinson] |
(Francesca
Roberts) [als Francesca P. Roberts] |
Astrid
Bless |
Bezirksstaatsanwalt
Casey Mathias |
[D.A.
Casey Mathias] |
(David
Burke) |
Stefan
Staudinger |
Anwalt
Michael Roker |
[Attorney
Michael Roker] |
(Pat
Skipper) |
Jörg
Hengstler |
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Gerd
Holtenau |
Bürgermeister
George Bostwick |
(Holmes
Osborne) |
Frank
Otto Schenk |
|
Dr.
Raymond Young |
(John
Short) |
Gerald
Schaale |
|
Edwards |
(Curt
Bouril) |
Frank
Schröder |
|
Chelina
Hall |
(Kerry
Washington) |
Diana
Borgwardt |
|
1F15 /
15. [1x15] "Im Eifer des Gefechts" ("Tortured Souls") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Officer
James [Rb] |
(Barry
Sigismondi) [uncr.] |
Axel
Lutter |
|
Frannie
Huber |
(Leigh
Allyn Baker) |
Marina
Krogull |
|
Chelina
Hall |
(Kerry
Washington) |
Diana
Borgwardt |
|
Catherine
Piper |
(Betty
White) |
Christel
Merian |
|
Bernard
Ferrion |
(Leslie Jordan) | Dr.
Michael Nowka |
|
Donny
Crane |
(Freddie
Prinze Jr.) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
Officer
Joe Garrett |
(David
Barrera) |
Michael
Deffert |
|
Stv.
Bez-Staatsanw. Nicholas Preston |
[A.D.A.
Nicholas Preston] |
(Robert
Joy) |
Dieter
Memel |
Officer
Wayne Kirkland |
(Kevin
Chapman) |
Joachim
Kaps |
|
Richter
Dale Mellman |
[Judge
Dale Mellman] |
(Richard
V. Licata) |
Michael
Telloke |
Priester |
[Minister] |
(Joe
Ochman) |
Stefan
Staudinger |
Michael
Foster |
(Michael
Leydon Campbell) |
Michael
Bauer |
|
Richterin
Sean Keneally |
[Judge
Sean Keneally] |
(Bobbie
Norman) |
Luise
Lunow |
Captain
Larry McDonald |
(Vyto
Ruginis) |
Lutz
Schnell |
|
Obfrau
der Geschworenen |
[Foreperson] |
(Odetta
Bassett) |
Nina
Herting (?) |
Obmann
der Geschworenen |
[Foreman] |
(Jeffrey Morrow) | Matthias
Klages |
1F16 /
16. [1x16] "Auf Eis gelegt" ("Let Sales Ring") |
|||
Milton
Bombay |
(Carl
Reiner) |
Werner
Ehrlicher |
|
Chelina
Hall |
(Kerry
Washington) |
Diana
Borgwardt |
|
Stuart
Milch |
(Ryan
Kelley) |
Konrad
Bösherz (?) |
|
Catherine
Piper |
(Betty
White) |
Christel
Merian |
|
Anwältin
Elizabeth Tyler |
[Attorney
Elizabeth Tyler] |
(Christina
Chang) |
Katja
Nottke |
Richter
Peter Harding |
[Judge
Philip Harding] |
(Richard
Portnow) |
Ernst
Meincke |
Stv.
Gen-staatsanw. Doug Beecham |
[Assistant
Attorney General ~] |
(Tyrees
Allen) |
Peter
Reinhardt |
Dr.
Malcolm Freemont |
(Victor
McCay) |
Hans
Hohlbein |
|
Steven
Harper |
(Chi
McBride) |
Detlef
Bierstedt |
|
Mann
in TV-Ausschnitt #1 |
Matthias
Klages |
||
Mann
in TV-Ausschnitt #2 (Stimme) |
Michael
Bauer |
||
Mann
in Clip #3 Frank O'Donnell |
Dieter
Memel |
||
Nachrichtensprecher
Frank Powers |
[TV
Reporter] |
(Harrison
Held) [uncr.] |
Dirk
Müller |
Oberkellner
Walter |
[Maitre
d'] |
(Glenn
Taranto) |
Stefan
Staudinger |
Band
Leader |
(David
Beckett) |
Gerald
Schaale |
|
Richter
James Billmeyer |
[Judge
James Billmeyer] |
(Ray
Laska) |
Frank
Otto Schenk |
1F17 /
17. [1x17] "Auf Leben und Tod" ("Death Be Not Proud") |
|||
Chelina
Hall |
(Kerry
Washington) |
Diana
Borgwardt |
|
Miriam
Watson |
(Shelley
Long) |
Silvia
Mißbach |
|
Pater
Thomas Martin |
[Father
Thomas Martin] |
(Ken
Strunk) |
Wolfgang
Thal |
Zeke
Borns |
(Sterling
K. Brown) |
Tobias
Kluckert |
|
Anwalt
Gerald Litman |
[Attorney
Gerald Litman] |
(Liam
Craig) |
Christian
Gaul |
Mann
am mechanischen Bullen |
[Attendant] |
(William
Murray) |
Karlo
Hackenberger |
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Gerd
Holtenau |
Stv.
Bez-Staatsanw. Glen Jackson |
[A.D.A.
Glenn Jackson] |
(Conor
O'Farrell) |
Hans-Jürgen
Wolf |
Richter
Christopher Serra |
[Judge
Christopher Serra] |
(Donovan
Scott) |
Frank
Ciazynski |
Richter
Lance Abrams |
[Judge
Lance Abrams] |
(John
Considine) |
Werner
Ehrlicher |
Richterin
Martha Brenford |
[Judge
Martha Brenford] |
(Kat
Sawyer-Young) |
Beate
Pfeiffer [Berlin] (?) |
Gefängnisdirektor
Silverman |
[Warden
Silverman] |
(Traber
Burns) |
Ernst
Meincke |
2.
Staffel (2005-2006): |
|||
Alan
Shore |
(James
Spader) |
Benjamin
Völz |
|
Denise
Bauer |
(Julie
Bowen) |
Claudia
Lössl |
|
Brad
Chase |
(Mark
Valley) |
Torsten
Michaelis |
|
Paul
Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
Horst
Sachtleben |
|
Garrett
Wells |
(Justin
Mentell) |
Robin
Kahnmeyer |
|
Sara
Holt |
(Ryan
Michelle Bathe) |
Uschi
Hugo |
|
Shirley
Schmidt |
(Candice
Bergen) |
Regine
Albrecht |
|
Denny
Crane |
(William
Shatner) |
Hartmut
Neugebauer |
|
1F19 /
18. [2x01] "Die schwarze Witwe" ("The Black Widow") |
|||
Chelina
Hall [Rb] |
(Kerry
Washington) [uncr.] |
Diana
Borgwardt |
|
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Bernard
Ferrion |
(Leslie Jordan) | Dr.
Michael Nowka |
|
Catherine
Piper |
(Betty
White) |
Christel
Merian |
|
Walter
Edmunds |
(Randy
Oglesby) |
Eberhard
Prüter |
|
Kelly
Nolan |
(Heather
Locklear) |
Katrin
Fröhlich |
|
Dr.
Adam Carter |
(James
Eckhouse) |
Frank
Ciazynski |
|
Tara
Wilson |
(Rhona
Mitra) |
Tanja
Geke |
|
Tim
Bauer |
(Shawn
Christian) |
Viktor
Neumann |
|
Malcolm
Holmes |
(Rupert
Everett) |
Thomas
Vogt |
|
Joshua
Abrams |
(Marty
Belafsky) |
Oliver
Feld |
|
Frances
Stadler |
(Ellen
Crawford) |
Marianne
Lutz |
|
Stv.
Bez-Staatsanw. Todd Milken |
[A.D.A.
Todd Milken] |
(Gregory
Itzin) |
Bodo
Wolf |
Richter
Harvey Cooper |
[Judge
Harvey Cooper] |
(Anthony
Heald) |
Michael
Pan |
Richter
Peter Harding |
[Judge
Peter Harding] |
(Richard
Portnow) |
Ernst
Meincke |
Anwalt
Everett Cone |
[Atty.
Everett Cone] |
(Ron
Ostrow) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
Kellner
"Gern, Sir" |
[Waiter] |
Tobias
Kluckert |
|
Laurie
Berger |
(Julie
Pop) |
Arianne
Borbach |
|
Willis
Berger |
(Fred
Meyers (III)) |
? |
|
Obfrau
der Geschworenen |
[Jury
Foreperson] |
(Deirdre
M. Smith) |
Iris
Artajo |
1F20 /
19. [2x02] "Schadenfreude" ("Schadenfreude") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Reporter
Bob |
[Reporter
#2] |
(Michael
Brownlee) |
Johannes
Berenz |
Nachrichtensprecherin |
[Reporter] |
(Diane
Kim) |
Christin
Marquitan |
Detective
Frank Richmond |
(Vic
Polizos) |
Axel
Lutter |
|
Stv.
Bez-Staatsanw. Todd Milken |
[A.D.A.
Todd Milken] |
(Gregory
Itzin) |
Bodo
Wolf |
Richter
Harvey Cooper |
[Judge
Harvey Cooper] |
(Anthony
Heald) |
Michael
Pan |
Tara
Wilson |
(Rhona
Mitra) |
Tanja
Geke |
|
Malcolm
Holmes |
(Rupert
Everett) |
Thomas
Vogt |
|
Johnny
Damon |
(A.
Russell Andrews) [als Russell Andrews] |
Tobias
Kluckert |
|
Tim
Bauer |
(Shawn
Christian) |
Viktor
Neumann |
|
Reverend
Donald Diddum |
(Kurt
Fuller) |
Frank
Otto Schenk |
|
Frances
Stadler |
(Ellen
Crawford) |
Marianne
Lutz |
|
Kelly
Nolan |
(Heather
Locklear) |
Katrin
Fröhlich |
|
Nachrichtensprecher |
[Anchorman] |
Oliver
Feld |
|
Bernard
Ferrion |
(Leslie Jordan) | Dr.
Michael Nowka |
|
Catherine
Piper |
(Betty
White) |
Christel
Merian |
|
Richterin
Jamie Atkinson |
[Judge
Jamie Atkinson] |
(Francesca
Roberts) [als Francesca P. Roberts] |
Astrid
Bless |
Ronald
Emmerich |
(Paul
Perri) |
Peter
Reinhardt |
|
Detective
John Stephenson |
(John
Thaddeus) |
Helmut
Gauß |
|
Notrufzentrale
(Stimme) |
[Operator] |
Dirk
Müller |
|
Richter
Robert Hober |
[Judge
Robert Hober] |
(John
Berg) |
Engelbert
von Nordhausen |
Nachrichtensprecher
(Stimme) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
||
Anwältin
Tompkins |
[Atty.
Tompkins] |
(Helen
Eigenberg) |
Arianne
Borbach |
Obmann
der Geschworenen |
[Jury
Foreperson] |
(Hugh
B. Holub) |
Frank
Ciazynski |
Marshal |
Dirk
Müller |
||
Nachrichtensprecher
Todd Burboraw |
[Anchorman] |
(Glen
Walker) |
Stefan
Staudinger |
1F21 /
20. [2x03] "Natur pur" ("Finding Nimmo") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Bernard
Ferrion [Rb] |
(Leslie Jordan) | Dr.
Michael Nowka |
|
Catherine
Piper |
(Betty
White) |
Christel
Merian |
|
Reverend
Donald Diddum |
(Kurt
Fuller) |
Frank
Otto Schenk |
|
Fischer |
[Fisherman] |
(Frasier
Murray) |
Matti
Klemm |
Lori
Colson |
(Monica
Potter) |
Maud
Ackermann |
|
Peter
Barrett |
(Jeremy
Davidson) |
Michael
Deffert |
|
Tim
Bauer |
(Shawn
Christian) |
Viktor
Neumann |
|
Gerichtsverwalterin |
[Clerk] |
(Takayo
Fischer) |
Denise
Gorzelanny? |
Richter
Harry Hingham |
[Judge
Harry Hingham] |
(H.
Richard Greene) |
Erich
Räuker |
Bezirksstaatsanwältin
Valerie Murrow |
[D.
A. Valerie Murrow] |
(Lisa
Kaminir) |
Silvia
Mißbach |
George
Knott |
(David
A. Kimball) |
Ernst
Meincke |
|
Richter
Sean O'Byrne |
[Judge
Sean O'Byrne] |
(J.
Patrick McCormack) |
Klaus-Dieter
Klebsch |
2F01 /
21. [2x04] "Schnüffeleien" ("A Whiff and a Prayer") |
|||
Kongressabgeordn.
Raymond Jacobs |
[Congressman
Raymond Jacobs] |
(Ryan
Cutrona) |
Hasso
Zorn |
Catherine
Piper |
(Betty
White) |
Christel
Merian |
|
Detective
John Stephenson |
(John
Thaddeus) |
Helmut
Gauß |
|
Bezirksstaatsanwältin
Valerie Murro |
[D.A.
Valerie Murro] |
(Lisa
Kaminir) |
Christin
Marquitan |
Richter
Harry Hingham |
[Judge
Harry Hingham] |
(H.
Richard Greene) |
Erich
Räuker |
Alex
Naughton |
(Michael
Bryan French) |
Stefan
Staudinger |
|
Anwalt
Christoph Palmer |
[Attorney
Christopher Palmer] |
(William
Russ) |
Peter
Reinhardt |
Reverend
Donald Diddum |
(Kurt
Fuller) |
Frank
Otto Schenk |
|
Bernard
Ferrion [Rb] |
(Leslie
Jordan) [uncr.] |
Dr.
Michael Nowka |
|
Richter
Gordon Kolodny |
[Judge
Gordon Kolodny] |
(Lou
Beatty Jr.) |
Helmut
Gauß |
Obmann
der Geschworenen |
[Foreman] |
(Bob
Rumnock?) |
Axel
Lutter |
2F02 /
22. [2x05] "Unsittlich" ("Men to Boys") |
|||
Catherine
Piper |
(Betty
White) |
Christel
Merian |
|
Anwalt
Michael Eaves |
[Attorney
Michael Eaves] |
(Mark
Derwin) |
Jörg
Hengstler |
Jose
Pitino |
(Bert
Rosario) |
Viktor
Deiß |
|
Lori
Colson |
(Monica
Potter) |
Maud
Ackermann |
|
Kellner |
[Waiter] |
(Wayne
Thomas Yorke) |
Peter
Reinhardt |
Oberkellner |
[Maitre
d'] |
(Brad
Wilson) |
Axel
Lutter |
Cassie |
(Tamara
Feldman) |
Marie
Bierstedt |
|
Meredith
Waters |
(Cristine
Rose) |
Marianne
Lutz |
|
Dr.
Joshua Forbes |
(Bob
Morrisey) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
|
Richter
Stephen Bickel |
[Judge
Stephen Bickel] |
(Christopher
Carroll) |
Eberhard
Prüter |
2F03 /
23. [2x06] "Halloween" ("Witches of Mass Destruction") |
|||
Cassie |
(Tamara
Feldman) |
Marie
Bierstedt |
|
Grace
Mathias |
(Marietta
DePrima) |
Marina
Krogull |
|
Sam
Sawtelle |
(Johnny
Sneed) |
Christian
Gaul |
|
Evelyn
Sawtelle |
(Stephanie
Venditto) |
Arianne
Borbach |
|
Bob
Mathias |
(Matt
Champagne) |
Markus
Pfeiffer |
|
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Gerd
Holtenau |
Bundesstaatsanwalt
Chris Randolph |
[U.S.
Attorney Chris Randolph] |
(Zach
Grenier) |
Klaus-Dieter
Klebsch |
Direktorin
Maxine Berleth |
[Principal
Maxine Berleth] |
(Jayne
Taini) |
Philine
Peters-Arnolds |
Anwalt
Morrison |
[Attorney
Morrison] |
(Andy
Umberger) |
Erich
Räuker |
Richter
Paul Resnick |
[Judge
Paul Resnick] |
(Michael
Ensign) |
Michael
Narloch |
Corporal
Brian Webb |
(Derrex
Brady) |
Matti
Klemm |
|
Sergeant
Jason Hendler |
(David
Lee Russek) |
Johannes
Berenz |
|
2F04 /
24. [2x07] "Letzter Ausweg" ("Truly, Madly, Deeply") |
|||
Dwight
Biddle |
(Michael
McKean) |
Jürgen
Kluckert |
|
Gerichtsdienerin |
[Clerk] |
(Laura
Henry) |
Uschi
Hugo |
Richter
Harvey Cooper |
[Judge
Harvey Cooper] |
(Anthony
Heald) |
Michael
Pan |
Bewerberin
#1 - Jan |
(Pam
Trotter) |
Astrid
Bless |
|
Melissa
Hughes |
(Marisa
Coughlan) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
|
TV-Reporter
(Stimme) |
Dirk
Müller |
||
Robert
Berrin - Zozo, der Clown |
(Joel
McKinnon Miller) |
Helmut
Gauß |
|
Anwalt
Michael Roper |
[Attorney
Michael Roper] |
(Pat
Skipper) |
Stefan
Gossler |
Richterin
Jamie Atkinson |
[Judge
Jamie Atkinson] |
(Francesca
Roberts) [als Francesca P. Roberts] |
Astrid
Bless |
Ronald
Jessel |
(Jon
Sklaroff) |
Wolfgang
Wagner |
|
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Gerd
Holtenau |
Anwältin
Kimberly Mellon |
[Attorney
Kimberly Mellon] |
(Lisa
Banes) |
Philine
Peters-Arnolds |
Jeanie
Biddle |
(Susan
Ruttan) |
Heidi
Weigelt |
|
Marshal
"Waffe weg, Hände hoch!" |
Tobias
Kluckert |
||
Bezirksstaatsanwalt
Scott Berger |
[District
Attorney Scott Berger] |
(Marc
Vann) |
Bodo
Wolf |
Marshal
Stepcoe |
(Austin
Tichenor) |
Thomas
Nero Wolff |
|
Larry
King |
(Larry
King) [uncr.] |
Norbert
Gescher |
|
2F05 /
25. [2x08] "Dicke Lippe" ("The Ass Fat Jungle") |
|||
Mann
auf Nachbar-Balkon |
Johannes
Berenz |
||
Tori
Pines |
(Kristin
Bauer) |
Ranja
Bonalana |
|
Kiersten
Blau |
(Julie
Claire) |
Silvia
Mißbach |
|
Ronald
Matheny |
(Edward
Edwards) |
Jan
Spitzer |
|
Jason
Matheny |
(Lucas
Grabeel) |
Wilhelm-Rafael
Garth |
|
Melissa
Hughes |
(Marisa
Coughlan) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
|
Dr.
Barry Glouberman |
(Richard
Riehle) |
Hans
Teuscher |
|
Toque |
(Jim
Lau) |
Viktor
Neumann |
|
Lydia
Tuffalo |
(Alice
Drummond) |
Luise
Lunow |
|
James
Nasland |
(Oded
Gross) |
Markus
Pfeiffer |
|
Bezirksstaatsanwalt
Chelios |
[D.A.
Chelios] |
(Stacy
Edwards) |
Katrin
Zimmermann |
Helen
Gershen |
(Lily
Knight) |
Marina
Krogull |
|
Richter
Swink |
[Judge
Swink] |
(Robert
Noble) |
Thomas
Wolff |
Anwalt
George Klein |
[Attorney
George Klein] |
(John
J. Dalesandro) |
Michael
Pan |
MRTA |
[Technician] |
(Dave
Anthony) |
Peter
Reinhardt |
Dr.
Marks |
(Jesse
D. Goins) |
Jörg
Hengstler |
|
Krankenschwester |
[Nurse] |
(J.J.
Boone) |
Iris
Artajo |
2F06 /
26. [2x09] "Unter Beschuss" ("Gone") |
|||
Erzähler |
Torsten
Michaelis |
||
Ronald
Jessel [Rb] |
(Jon
Sklaroff) [uncr.] |
Wolfgang
Wagner |
|
Larry
King [Rb] |
(Larry
King) [uncr.] |
Norbert
Gescher |
|
Verkäufer |
[Salesman] |
(Kevin
Farrell) |
Viktor
Neumann |
Detective
Sean Wilkins |
(Billy
Mayo) |
Tilo
Schmitz |
|
Special
Agent Kevin Drummond |
(Steve
Ryan) |
Uli
Krohm |
|
Warren
Peters |
(Patrick
Renna) |
Rainer
Fritzsche |
|
Smith |
(Robert
R. Shafer) [als Bobby Ray Shafer] |
Frank
Ciazynski |
|
Wesson |
(Buddy
Lewis) |
Jörg
Hengstler |
|
Schwester
Mary Flagerty |
[Sister
Mary Flagerty] |
(Joyce
Greenleaf) |
Luise
Lunow |
Vater
Michael Ryan |
[Father
Michael Ryan] |
(Richard
Fancy) |
Eberhard
Prüter |
Krankenschwester |
[Nurse] |
(Shania
Accius) |
Iris
Artajo |
Gracie
Jane |
(Jill
Brennan) |
Philine
Peters-Arnolds |
|
2F07 /
27. [2x10] "Allerhand" ("Legal Deficits") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Detective
Sean Wilkins [Rb] |
(Billy
Mayo) [uncr.] |
Tilo
Schmitz |
|
Special
Agent Kevin Drummond [Rb] |
(Steve
Ryan) [uncr.] |
Uli
Krohm |
|
Melissa
Hughes |
(Marisa
Coughlan) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
|
Detective
Perry Vale |
(Juan
Garcia) |
Frank
Otto Schenk |
|
Gerichtsverwalterin |
[Clerk] |
(Zylan
Brooks) |
Philine
Peters-Arnolds |
Stv.
Bez-Staatsanw. Frank Ginsberg |
[A.D.A.
Frank Ginsberg] |
(Currie
Graham) |
Klaus-Peter
Grap |
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Gerd
Holtenau |
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Gerald
Schaale |
|
Vater
Michael Ryan |
[Father
Michael Ryan] |
(Richard
Fancy) |
Eberhard
Prüter |
Anwalt
Melvin Palmer |
[Attorney
Melvin Palmer] |
(Christopher
Rich) |
Eberhard
Prüter |
Gerichtsdiener |
[Bailiff] |
(Mark
Edward Smith) |
Christian
Gaul |
Obmann
der Geschworenen |
[Jury
Foreman] |
(Steven
Shaw) |
Norbert
Gescher |
2F08 /
28. [2x11] "Partnersuche" ("The Cancer Man Can") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Festredner |
[MC
in Ballroom] |
(S.E.
Perry) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
Beverly
Bridge |
(Joanna
Cassidy) |
Rita
Engelmann |
|
Daniel
Post |
(Michael
J. Fox) |
Sven-Jürgen
Hasper |
|
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Gerald
Schaale |
|
Anwältin
Samantha Fried |
[Attorney
Samantha Fried] |
(Erica
Gimpel) |
Katrin
Zimmermann |
Peter
Clark |
(Art
Chudabala) |
Johannes
Berenz |
|
Richterin
Rose Olsheim |
[Judge
Olsheim] |
(Mary
Boucher) |
Kerstin
Sanders-Dornseif |
Robert
Hopper |
(Larry
Cedar) |
Bernd
Vollbrecht |
|
Melissa
Hughes |
(Marisa
Coughlan) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
|
Mark
Halpern |
(Eric
Payne) |
Olaf
Reichmann |
|
2F08 /
28. [2x11] "Partnersuche" ("The Cancer Man Can") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Gerichtsverwalterin |
[Clerk] |
(Takayo
Fischer) |
Kerstin
Sanders-Dornseif |
Stv.
Bez-Staatsanw. Frank Ginsberg |
[A.D.A.
Frank Ginsberg] |
(Currie
Graham) |
Klaus-Peter
Grap |
Richter
Gordon Kolodny |
[Judge
Gordon Kolodny] |
(Lou
Beatty Jr.) |
Jürgen
Kluckert |
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Gerald
Schaale |
|
Daniel
Post |
(Michael
J. Fox) |
Sven-Jürgen
Hasper |
|
Empfangsdame |
[Receptionist] |
(Konstantina
Mallios) [uncr.] |
Angela
Ringer |
Melissa
Hughes |
(Marisa
Coughlan) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
|
Traci
Carpenter |
(Audrey
Wasilewski) |
Daniela
Reidies |
|
Richterin
Peggy Zeder |
[Judge
Peggy Zeder] |
(Veronica
Cartwright) |
Heidrun
Bartholomäus |
Anwalt
John Hoberg |
[Attorney
John Hoberg] |
(Kelly
Connell) |
Hans
Hohlbein |
Beverly
Bridge |
(Joanna
Cassidy) |
Rita
Engelmann |
|
Mann
in Bar |
[Man] |
(Robert
Frank Telfer) |
Bernd
Vollbrecht |
Gigi
Gering |
(Megan
Gallagher) |
Helga
Sasse |
|
Dr.
David Cannon |
(Michael
Kostroff) |
Lutz
Schnell |
|
2F09 /
29. [2x12] "Im Alleingang" ("Helping Hands") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Gerichtsverwalterin |
[Clerk] |
(Takayo
Fischer) |
Kerstin
Sanders-Dornseif |
Stv.
Bez-Staatsanw. Frank Ginsberg |
[A.D.A.
Frank Ginsberg] |
(Currie
Graham) |
Klaus-Peter
Grap |
Richter
Gordon Kolodny |
[Judge
Gordon Kolodny] |
(Lou
Beatty Jr.) |
Jürgen
Kluckert |
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Gerald
Schaale |
|
Daniel
Post |
(Michael
J. Fox) |
Sven-Jürgen
Hasper |
|
Empfangsdame |
[Receptionist] |
(Konstantina
Mallios) [uncr.] |
Angela
Ringer |
Melissa
Hughes |
(Marisa
Coughlan) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
|
Traci
Carpenter |
(Audrey
Wasilewski) |
Daniela
Reidies |
|
Richterin
Peggy Zeder |
[Judge
Peggy Zeder] |
(Veronica
Cartwright) |
Heidrun
Bartholomäus |
Anwalt
John Hoberg |
[Attorney
John Hoberg] |
(Kelly
Connell) |
Hans
Hohlbein |
Beverly
Bridge |
(Joanna
Cassidy) |
Rita
Engelmann |
|
Mann |
[Man]
{Male Patron} |
(Robert
Frank Telfer) |
Bernd
Vollbrecht |
Gigi
Gering |
(Megan
Gallagher) |
Helga
Sasse |
|
Dr.
David Cannon |
(Michael
Kostroff) |
Lutz
Schnell |
|
2F10 /
30. [2x13] "Schutzlos" ("Too Much Information") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
George
Keene |
(Marshall
Manesh) |
Frank
Ciazynski |
|
Catherine
Piper |
(Betty
White) |
Christel
Merian |
|
Officer
Lawrence Michaels |
(Michael
C. Alexander) |
Tobias
Kluckert |
|
Irma
Levine |
(Lisa
Vidal) |
Peggy
Sander |
|
Stan |
(Regan
Burns) |
Christian
Gaul |
|
Beverly
Bridge |
(Joanna
Cassidy) |
Rita
Engelmann |
|
Ming |
(Sharon
Omi) |
Gundi
Eberhard |
|
Telefonstimme |
Katrin
Zimmermann |
||
Telefonstimme
Laura Buckingham |
Heidrun
Bartholomäus |
||
Tom
Orchard |
(John
Aylward) |
Jürgen
Kluckert |
|
Anwalt
Adam Jovanka |
[Attorney
Adam Jovanka] |
(Mark
L. Taylor) |
Hans-Jürgen
Wolf oder Dittberner |
Ned
Hayden |
(Michael
Shamus Wiles) |
Kaspar
Eichel |
|
Richterin
Nora Lang |
[Judge
Nora Lang] |
(Hildy
Brooks) |
Helga
Sasse |
Kellner
"Bitte schön." |
(Tobias
Kluckert) |
||
Angestellter |
[Clerk
No. 2] |
(Jeff
Bowser) |
Rainer
Fritzsche |
Obfrau
der Geschworenen |
[Foreperson] |
(Shirley
Jordan) |
Katrin
Zimmermann |
Stv.
Bez-Staatsanw. Holly Rainey |
[A.D.A.
Holly Raines] |
(Ana
Ortiz) |
Schaukje
Könning |
Daniel
Post |
(Michael
J. Fox) |
Sven-Jürgen
Hasper |
|
2F11 /
31. [2x14] "Ansichtssache" ("Breast in Show") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Irma
Levine |
(Lisa
Vidal) |
Peggy
Sander |
|
Stv.
Bez-Staatsanw. Holly Rainey |
[A.D.A.
Holly Raines] |
(Ana
Ortiz) |
Schaukje
Könning |
Daniel
Post |
(Michael
J. Fox) |
Sven-Jürgen
Hasper |
|
Anwältin
Samantha Fried |
[Attorney
Samantha Fried] |
(Erica
Gimpel) |
Katrin
Zimmermann |
Reporterin
(Stimme) |
Christin
Marquitan |
||
Catherine
Piper |
(Betty
White) |
Christel
Merian |
|
Gerichtsdener |
[Bailiff] |
(Kurt
Scholler) |
Hans
Hohlbein |
Richter
Blake Winters |
[Judge
Blake Winters] |
(Thom
Gossom Jr.) |
Horst
Lampe |
Officer
Michael Minden |
(Scott
MacDonald) |
Johannes
Berenz |
|
Bezirksstaatsanwalt
Bodnar |
[D.A.
Scott Bodnar] |
(Marc
Vann) |
Stefan
Staudinger |
Reporter
in Menge |
Dirk
Müller |
||
Terry |
(Alex
Nevil) |
Christian
Gaul |
|
Patrick |
(Daniel
Kash) |
Tobias
Kluckert |
|
Obmann
der Geschworenen |
[Foreman] |
(Ted
Lyde) |
Karlo
Hackenberger |
2F12 /
32. [2x15] "Schlecht behandelt" ("Smile") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Daniel
Post [Rb] |
(Michael
J. Fox) [uncr.] |
Sven-Jürgen
Hasper |
|
Phyllis
Deaver |
(Shannon
O'Hurley) |
Silvia
Mißbach |
|
Theresa
Warner |
[Janice
Warner] |
(Mary
Beth McDonough) [als Mary McDonough] |
Gundi
Eberhard |
Beverly
Bridge |
(Joanna
Cassidy) |
Rita
Engelmann |
|
Krankenhausarzt
Kevin Willhite |
(Steven
M. Porter) |
Kaspar
Eichel |
|
Howard
Bridge |
(Ken
Lerner) |
Reinhard
Kuhnert |
|
Anwalt
John Lennox |
[Attorney
John Lennox] |
(Don
McManus) |
Peter
Reinhardt |
Dr.
Ann Kumi |
(Freda
Foh Shen) |
Heidrun
Bartholomäus |
|
Anwalt
Morrison |
[Attorney
Morrison] |
(Andy
Umberger) |
Ernst
Meincke |
Richter
Willard Reese |
[Judge
Willard Reese] |
(Ron
Canada) |
Horst
Lampe |
Lestor
Tremont |
(Mark
Tymchyshyn) |
Erich
Räuker |
|
Dr.
James Tusten |
(Kenneth
Kimmins) |
Michael
Narloch |
|
Krankenschwester
(Stimme im Htgr.) |
Maria
Böhme |
||
Richter
Dale Melman |
[Judge
Dale Melman] |
(Richard
V. Licata) |
Jürgen
Kluckert |
Obmann
der Geschworenen |
[Jury
Forman] |
(Craig
Patton) |
Bernd
Vollbrecht |
2F13 /
33. [2x16] "Pakt mit dem Tod" ("Live Big") |
|||
Ivan
Tiggs |
(Tom
Selleck) |
Norbert
Langer |
|
Ryan
Myerson |
(Maury
Chaykin) |
Kaspar
Eichel |
|
Stv.
Bez-Staatsanw. Douglas Koupfer |
[A.D.A.
Douglas Koupfer] |
(Adam
Arkin) |
Jörg
Hengstler |
Richter
Paul Resnick |
[Judge
Paul Resnick] |
(Michael
Ensign) |
Michael
Narloch |
Missy
Frank |
(Meredith
Patterson) |
? |
|
Jody
Young |
(Stacy
Galina) |
Schaukje
Könning |
|
Rachel
Lewiston |
(Jayne
Brook) |
Arianne
Borbach |
|
Priester
Bill |
[Minister
Bill] |
(Nick
Toth) |
Hans
Hohlbein |
Obfrau
der Geschworenen |
[Foreperson] |
(Peggy
Etra) |
Kerstin
Sanders-Dornseif |
2F14 /
34. [2x17] "Feurige Hochzeit" ("... There's Fire!") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Bandleader |
(Billy
Valentine) |
Jürgen
Kluckert |
|
Beverly
Bridge |
(Joanna
Cassidy) |
Rita
Engelmann |
|
Troy |
(Will
Greenberg) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
|
Weiblicher
Maitre d' |
[Female
Server] |
(Deena
Dill) |
Arianne
Borbach |
Joan
Rubin {Joan Zeder?} |
(Nicole
Sullivan) |
Katrin
Zimmermann |
|
Anwalt
Eli Granger |
[Attorney
Eli Granger] |
(Corbin
Bernsen) |
Dieter
Memel |
Kurt
Loomis |
(Anthony
John Denison) [as Tony Denison] |
Bodo
Wolf |
|
Joel
Landson |
(Peter
Breitmayer) |
Christian
Gaul |
|
Richter
Peter Harding |
[Judge
Peter Harding] |
(Richard
Portnow) |
Ernst
Meincke |
Anwalt
Jonathan Weiner |
[Attorney
Jonathan Weiner] |
(Kevin
Dunn) |
Lutz
Schnell |
2F15 /
35. [2x18] "Schocktherapie" ("Shock and Owww!") |
|||
Erzähler |
Horst
Sachtleben |
||
Bandleader
(Stimme) [Rb] |
(Billy
Valentine) [uncr.] |
Jürgen
Kluckert |
|
Beverly
Bridge [Rb] |
(Joanna
Cassidy) [uncr.] |
Rita
Engelmann |
|
Frau
im TV #1 |
Christin
Marquitan |
||
Reporter |
(Ted
Garcia) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
|
2.
Bez-Staatsanw. Frank Ginsberg |
[A.D.A.
Frank Ginsberg] |
(Currie
Graham) |
Klaus-Peter
Grap |
Richterin
Diane Avent |
[Judge
Diane Avent] |
(Fran
Bennett) |
Astrid
Bless |
Russell
Blayney |
(Daniel
Roebuck) |
Stefan
Gossler |
|
Marguerite
Hauser |
(Bonnie
Bartlett) |
Helga
Sasse |
|
Tim |
(Wesley
Thompson) |
Frank
Ciazynski |
|
AA-Mitglied
in Menge |
Rainer
Fritzsche |
||
Anwalt
Michael Eaves |
[Attorney
Michael Eaves] |
(Mark
Derwin) |
Dieter
Memel |
Candy
Springtime |
(Robin
Riker) |
Liane
Rudolph |
|
Geschworene
Nr. 7 |
[Juror
#7] |
(Carol
Herman) |
Luise
Lunow |
Geschworene
Nr. 1 |
[Juror
#1] |
(Suzanne
Whang) |
Silvia
Mißbach |
Geschworener
Nr. 2 |
[Juror
#2] |
(Dennis
Chavis) [als Dennis F. Chavis] |
Frank
Ciazynski |
Geschworener
Nr. 3 |
[Juror
#3] |
(Michele
Moreno) |
Katrin
Zimmermann |
Geschworene
Nr. 6 |
[Juror
#6] |
(Lakshmi
Manchu) |
Christin
Marquitan |
2F16 /
36. [2x19] "Verzettelt" ("Stick It") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Special
Agent Joseph Reynolds |
(Robert
Joseph) |
Erich
Räuker |
|
Melissa |
(Marisa
Coughlan) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
|
Special
Agent Thomas Leahy |
(Bradley
James) |
Peter
Flechtner |
|
Gerichtsverwalterin
#1 |
[Clerk
#1] |
(Zylan
Brooks) |
Katrin
Zimmermann |
US-Staatsanwalt
Jonathan Shapiro |
[U.S.
Attorney Jonathan Shapiro] |
(Scott
Paulin) |
Stefan
Staudinger |
Richter
Robert Sanders |
(Shelley
Berman) |
Gerd
Holtenau |
|
P.I.
Jerome |
(Michael
Hilow) |
Marco
Kröger |
|
Denise'
Vorzimmerdame (Stimme) |
(Konstantina
Mallios) |
Christin
Marquitan |
|
Scott
Warner |
(Josh
Braaten) |
Tobias
Kluckert |
|
Rachel
Lewiston |
(Jayne
Brook) |
Arianne
Borbach |
|
P.I.
Smollers |
(Brad
Bovee) |
Jörg
Hengstler |
|
Gerichtsverwalterin
#2 |
[Clerk
#2] |
(Laura
Henry) |
Helga
Sasse |
Richter
Willard Reese |
(Ron
Canada) |
Engelbert
von Nordhausen |
|
Obmann
der Geschworenen |
(Matthew
Lenhart) |
Rainer
Fritzsche |
|
2F17 /
37. [2x20] "Sündhaft teuer" ("Chitty Chitty Bang Bang") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Rachel
Lewiston [Rb] |
(Jayne
Brook) [uncr.] |
Arianne
Borbach |
|
Clifford
Cabot |
(Ed
Begley Jr.) |
Reinhard
Kuhnert |
|
Natalie
Cabot |
(Joan
McMurtrey) |
Liane
Rudolph |
|
Ivan
Tiggs |
(Tom
Selleck) |
Norbert
Langer |
|
Adele
Freeman |
(Norma
Michaels) |
Luise
Lunow |
|
Catherine
Piper |
(Betty
White) |
Christel
Merian |
|
Krankenpfleger |
[Attendant] |
(Lamont
Dixon) |
Karlo
Hackenberger |
Leiterin |
[Manager] |
(Carol
Kiernan) |
Arianne
Borbach |
Mr.
Kahanov |
(Ken
Davitian) |
Peter
Reinhardt |
|
TV-Quizmaster |
Erich
Räuker |
||
Donald
Wharton |
(Matt
Malloy) |
Till
Hagen |
|
Richterin
Isabel Hernandez |
[Judge
Isabel Hernandez] |
(Anne
Betancourt) |
Sonja
Deutsch |
Richterin
Leslie Bishop |
[Judge
Leslie Bishop] |
(Patricia
Belcher) |
Marianne
Lutz |
Meredith
Vieira |
(Meredith
Vieira) |
Christin
Marquitan |
|
Kandidat
Bob |
Michael
Narloch |
||
Sam
Wolfson |
(Andrew
Prine) |
Bodo
Wolf |
|
2F18 /
38. [2x21] "Ohne Worte" ("Word Salad Days") |
|||
Erzähler |
Horst
Sachtleben |
||
Scott
Warner [Rb] |
(Josh
Braaten) [uncr.] |
Tobias
Kluckert |
|
Rachel
Lewiston [Rb] |
(Jayne
Brook) [uncr.] |
Arianne
Borbach |
|
Anwalt
Eric Yavitch |
(Joel
Polis) |
Ernst
Meincke |
|
Richter
Stephen Bickel |
(Christopher
Carroll) |
Michael
Narloch |
|
Dr.
Craig Francis |
[Dr. Anyar Marks] | (Jesse
D. Goins) |
Helmut
Gauß |
Alena
Richardson |
[Alena] |
(Margaret
Welsh) |
Antje
von der Ahe?? |
Evette
Richardson |
[Evette] |
(Tessa
Auberjonois) |
Maria
Koschny |
Ray
Richardson |
(Craig
Anton) |
Jörg
Hengstler |
|
Chris
Mott |
(Adrian
LaTourelle) |
Viktor
Neumann |
|
Ellen
Beller |
[Stephanie
Beller] |
(Romy
Rosemont) |
Cornelia
Meinhardt |
Anwalt
John Hoberg |
[Attorney
John Hoberg] |
(Kelly
Connell) |
Uwe
Büschken |
Richterin
Jamie Atkinson |
[Judge
Jamie Atkinson] |
(Francesca
Roberts) [als Francesca P. Roberts] |
Astrid
Bless |
Stv.
Bez-Staatsanw. Richard Kelton |
[A.D.A.
Richard Kelton] |
(Steven
Eckholdt) |
Frank
Otto Schenk |
Richter
Willard Reese |
[Judge
Willard Reese] |
(Ron
Canada) |
Engelbert
von Nordhausen |
Dr.
Reesa Klaywig |
(Jennifer
Parsons (I)) |
Marina
Krogull |
|
Jessica |
(Aja
Evans) |
Dascha
Lehmann |
|
Kellner |
[(Cavana)
Waiter] |
(Mark
Knudsen oder Matt Knudsen) |
Karlo
Hackenberger |
Dr.
Samuel Williams |
(Ken
Land (II)) |
Erich
Räuker |
|
Obmann
der Geschworenen |
(Marty
Ryan (II)) |
Peter
Reinhardt |
|
Gerichtsdiener
"Kommen Sie" |
Dirk
Müller |
||
2F19 /
39. [2x22] "Treuegarantie" ("Ivan the Incorrigible") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Ivan
Tiggs |
(Tom
Selleck) |
Norbert
Langer |
|
Missy
Frank |
(Meredith
Patterson) |
? | |
Jerry
Espenson |
(Christian
Clememson) |
Gerald
Schaale |
|
Ande
Mkeba |
(Allan
Louis) |
Tilo
Schmitz |
|
Audrey
Pugliese |
(Lauren
Stamile) |
Dascha
Lehmann (?) |
|
Gerichtsverwalterin |
[Court
Clerk] |
(Takayo
Fisher) |
Cornelia
Meinhardt |
Stv.
Bez-Staatsanw. Douglas Koupfer |
[A.D.A.
Douglas Koupfer] |
(Adam
Arkin) |
Jörg
Hengstler |
Richter
Robert Thompson |
[Judge
Robert Thompson] |
(Howard
Hesseman) |
Helmut
Gauß |
Gerichtsdiener
"Kommen Sie" |
Rainer
Fritzsche |
||
Kevin
Armus |
(Michael
Raymond-James) |
Matti
Klemm |
|
1F18 /
40. [2x23] "Kuss und Beschuss" ("Race Ipsa") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Dr.
Sydney Field |
(Peter
MacNicol) |
Santiago
Ziesmer |
|
Pflichtverteidiger
Michael Adams |
[Public
Defender Michael Adams] |
(Jonathan
Palmer (II)) |
Jörg
Hengstler |
Richter
Paul Resnick |
[Judge
Paul Resnick] |
(Michael
Ensign) |
Michael
Narloch |
Stv.
Bez-Staatsanw. Oliver Goldberg |
[Attorney
Goldberg] |
(Allan
Wasserman) |
Michael
Iwannek |
Chelina
Hall |
(Kerry
Washington) |
Diana
Borgwardt |
|
Richter
Robert Sanders |
[Judge
Robert Sanders] |
(Shelley
Berman) |
Gerd
Holtenau |
Stv.
Bez-Staatsanw. Duncan Jones |
[A.D.A.
Duncan Jones] |
(Jason
Blicker) |
Helmut
Gauß |
Melissa
Hughes |
(Marisa
Coughlan) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
|
Officer
Carl Ralston |
(Randy
Thompson (I)) |
Ernst
Meincke |
|
Dennis
Pryor |
(Page
Kennedy) |
Jan-David
Rönfeldt |
|
Gerichtsdiener
(Stimme) |
[Bailiff] |
(Kurt
Scholler) |
Dirk
Müller |
Obmann
der Geschworenen |
[Foreman] |
(Rowan
Joseph) |
Jörg
Hengstler |
Shirley
Schmidt |
(Candice
Bergen) |
Dagmar
Dempe |
|
2F20 /
41. [2x24] "Verrückt zurück" ("Deep End of the Poole") |
|||
Erzähler |
Horst
Sachtleben |
||
Stv.
Bez-Staatsanw. Duncan Jones [Rb] |
[A.D.A.
Duncan Jones] |
(Jason
Blicker) [uncr.] |
Helmut
Gauß |
Edwin
Poole |
(Larry
Miller) |
Bodo
Wolf |
|
Melissa
Hughes |
(Marisa
Coughlan) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
|
Detective |
(Blair
Bess) |
Dieter
Memel |
|
Phil
Mickle |
(Frank
Payne) |
Michael
Iwannel |
|
Gerichtsverwalterin |
[Clerk] |
(Zylan
Brooks) |
Arianne
Borbach |
Stv.
Bez-Staatsanw. Douglas Koupfer |
[A.D.A.
Douglas Koupfer] |
(Adam
Arkin) |
Jörg
Hengstler |
Richter
Robert Sanders |
[Judge
Robert Sanders] |
(Shelley
Berman) |
Gerd
Holtenau |
Ande
Mkeba |
(Allan
Louis) |
Tilo
Schmitz |
|
Jerry
Espenson |
(Christian
Clememson) |
Gerald
Schaale |
|
Anwältin
Vivian Marino |
[Attorney
Vivian Marino] |
(Annabelle
Gurwitch) |
Irina
von Bentheim |
Richterin
Katherine Taylor |
[Judge
Katherine Taylor] |
(Lorna
Raver) |
Hannelore
Minkus |
Obfrau
der Geschworenen |
[Foreperson] |
(Glenda
Morgan Brown) |
Marina
Krogull (?) |
2F21 /
42. [2x25] "Zickenalarm" ("Squid Pro Quo") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Marlene
Stanger |
(Parker
Posey) |
Katrin
Zimmermann |
|
Donny
Crane |
(Freddie
Prinze Jr.) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
Gerichtsverwalter |
[Bailiff] |
(Joe
Conti (II)) |
Jörg
Hengstler |
Richterin
Kimberly Ohlund |
[Judge
Kimberly Ohlund] |
(Jenny
O'Hara) |
Helga
Sasse |
Melissa
Hughes |
(Marisa
Coughlan) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
|
Dolmetscherin |
[Translator] |
(Purva
Bedi) |
Marie
Bierstedt |
Anwalt
John Lennox |
[Atty.
John Lennox] |
(Don
McManus) |
Peter
Reinhardt |
Derek
Roth |
(Christopher
Moynihan) [als Chris Moynihan] |
Stefan
Krause |
|
Edward
Broden |
[IMDb:
Paul Schwimmer] |
(Ray
Proscia) |
Detlef
Bierstedt |
Obfrau
der Geschworenen |
[Foreperson] |
(Laura
Carson) |
Marina
Krogull |
2F22 /
43. [2x26] "Frühlingsgefühle" ("Spring Fever") |
|||
Erzähler |
Benjamin
Völz |
||
Daniel
Post [Rb] |
(Michael
J. Fox) [uncr.] |
Sven-Jürgen
Hasper |
|
Professor
Clifford
Cabot |
(Ed
Begley Jr.) |
Reinhard
Kuhnert |
|
John |
(Bob
Rusch) |
Stefan
Krause |
|
Empfangsdame
(Stimme) |
Sonja
Reichelt |
||
Anwalt
im Hintergrund |
Bernd
Simon |
||
Polizist
am Telefon "Ja, ich höre" |
Manfred
Trilling |
||
Beth
Guttman |
(Lindsay
Frost) |
Marina
Krogull |
|
Corinne |
(Christie
Insley) |
Marie
Bierstedt |
|
Marlene
Stanger |
(Parker
Posey) |
Katrin
Zimmermann |
|
Kate |
(Sara
Erikson) |
Irina
von Bentheim |
|
Detective
Gary Jacobs |
(Dennis
Cockrum) |
Dieter
Memel |
|
Rick
Guttman |
(Marty
Lodge) |
Bernd
Simon |
|
Hannah
Guttman |
(Emily
Montague) |
Maria
Koschny |
|
Bezirkstaatsanwalt
Casey Mathias |
[D.A.
Casey Mathias] |
(David
Burke) |
? |
Stv.
Bez-Staatsanw. Frank Lawrence |
[A.D.A.
Frank Lawrence] |
(Jonathan
Craig Williams) |
Manfred
Trilling |
Empfangsdame
in Kanzlei in L.A. "Hi" |
Sonja
Reichelt |
||
Mann
in Kanzlei in L.A. "Hallo" |
Manfred
Trilling |
||
Anwalt
in L.A. |
[Entertainment
lawyer] |
(McKinley
Freeman) |
Claus-Peter
Damitz |
Courtney
Reese |
(Jeri
Ryan) |
Anke
Reitzenstein |
|
Barry
Goal |
(Robert
Wagner) |
Joachim
Kerzel |
|
Gerichtsverwalter |
[Bailiff] |
(Mark
Edward Smith) |
Michael
Iwannek |
Richter
Dale Melman |
[Judge
Dale Melman] |
(Richard
V. Licata) |
Jürgen
Kluckert |
Stv.
Bez-Staatsanw. Holly Rainey |
[A.D.A.
Holly Raines] |
(Ana
Ortiz) |
Schaukje
Könning |
Teresa
Klein |
(Jeanne
Simpson) |
Beate
Pfeiffer [Berlin] (?) |
|
Rachel
Lewiston |
(Jayne
Brook) |
Arianne
Borbach |
|
Richter
Robert Thompson |
[Judge
Robert Thompson] |
(Howard
Hesseman) [als Howard Hessman] |
Helmut
Gauß |
Wes
Craven |
[Himself] |
(Wes
Craven) |
Peter
Reinhardt |
Kellner
"Ja, Sir." |
Rainer
Fritzsche |
||
Stimme
im Restaurant |
Sonja
Reichelt |
||
Stimme
am Tatort |
Manfred Trilling | ||
2F23 /
44. [2x27] "Anträge" ("BL: Los Angeles") |
|||
Reporter
#1 |
[Reporter
#1] |
(Sean
Blodgett) |
Peter
Reinhardt |
Reporter
#2 |
[Reporter
#2] |
(Reggie
Jordan) |
Michael
Iwannek |
Reporterin
#2 |
[Reporter
#4] |
(Saida
Pagan) [als Saida Rodriguez Pagan] |
Dorothea
Riemer |
Reporter
#3 |
[Reporter
#5] |
(Patrick
Belton) |
Bodo
Wolf |
Courtney
Reese |
(Jeri
Ryan) |
Anke
Reitzenstein |
|
Barry
Goal |
(Robert
Wagner) |
Joachim
Kerzel |
|
Lara
Kohn |
(Austin
Highsmith) |
Sonja
Reichelt |
|
Empfangsdame |
[Receptionist] |
(Rebecca
Lin) |
Melanie
Jung |
Joel
Kohn |
(Gerald
Downey) |
Stefan
Krause |
|
Reporterin
#3 |
[Reporter
#6] |
(Denise
Boutte) |
Irina
von Bentheim |
Reporter
#4 |
[Reporter
#7] |
(Patrick
Brown (IV)) |
Dieter
Memel |
Reporterin
#4 |
[Reporter
#8] |
(Kerry
Finlayson) |
Arianne
Borbach |
Candy
Springtime |
(Robin
Riker) |
Katharina
Lopinski |
|
Stv.
Bez-Staatsanw. Holly Rainey |
[A.D.A.
Holly Raines] |
(Ana
Ortiz) |
Schaukje
Könning |
Marlene
Stanger |
(Parker
Posey) |
Katrin
Zimmermann |
|
TV-Stimme
Reporter |
Claus-Peter
Damitz |
||
Dan
Rice |
(Steve
Valentine) |
Rainer
Fritzsche |
|
Stv.
Bez-Staatsanw. Joe Isaacs |
(Jere
Burns) |
Detlef
Bierstedt |
|
Richter
Harvey Hasson |
[IMDb:
Judge Harold Hasson] |
(William
Charles Mitchell) |
Helmut
Gauß |
Beth
Guttman |
(Lindsay
Frost) |
Marina
Krogull |
|
Richter
Simon Dimon |
[Judge
Simon Devon] |
(Robert
Foxworth) |
Jürgen
Kluckert |
Hannah
Guttman |
(Emily
Montague) |
Maria
Koschny |
|
Daniel
Post |
(Michael
J. Fox) |
Sven-Jürgen
Hasper |
|
Obfrau
der Geschworenen |
[Foreperson] |
(Jean
Montanti) |
Helga
Sasse (?) |
3.
Staffel (2006-2007): |
|||
3F01 / [3x01] / 45. "Puppenspieler" ("Can't We All Get a Lung?") | |||
Erzähler |
Torsten
Michaelis |
||
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Gerald
Schaale |
|
Officer
Ralston |
(Randy
Thompson (I)) |
Michael
Narloch |
|
Marlene
Stanger |
(Parker
Posey) |
Katrin
Zimmermann |
|
Melissa
Hughes |
(Marisa
Coughlan) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
|
Daniel
Post |
(Michael
J. Fox) |
Sven-Jürgen
Hasper |
|
Tom
Raulston |
(John
Hartmann) |
Dieter
Memel |
|
Gerichtsverwalter
(Stimme) |
Matti
Klemm |
||
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Gerd
Holtenau |
Megan
Raulston |
(Marcella
Lentz-Pope) |
Maria
Koschny |
|
Stv.
Bez-Staatsanw. Joshua Wendt |
[A.D.A.
Joshua Wendt] |
(Denis
Arndt) |
Hans-Werner
Bussinger |
Joanna
Miller |
[IMDb:
Joana Monroe] |
(Jane
Lynch) |
Heike
Schroetter |
Stv.
Bez-Staatsanw. Frank Ginsberg |
[A.D.A.
Frank Ginsberg] |
(Currie
Graham) |
Klaus-Peter
Grap |
Richter
Brian Hooper |
[Judge
Brian Hooper] |
(Armin
Shimerman) |
Eberhard
Prüter |
Obfrau
der Geschworenen |
[Foreperson] |
(Treisa
Gary) |
Peggy
Sander |
Alan
Shore |
(James
Spader) |
Benjamin
Völz |
|
Denise
Bauer |
(Julie
Bowen) |
Claudia
Lössl |
|
Brad
Chase |
(Mark
Valley) |
Torsten
Michaelis |
|
Paul
Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
Horst
Sachtleben |
|
Jeffrey
Coho |
(Craig
Bierko) |
Tobias
Kluckert |
|
Shirley
Schmidt |
(Candice
Bergen) |
Dagmar
Dempe |
|
Denny
Crane |
(William
Shatner) |
Hartmut
Neugebauer |
|
3F04 / [3x02] / 46. "Größenwahn" ("New Kids on the Block") | |||
Claire
Simms |
(Constance
Zimmer) |
Claudia
Urbschat |
|
Melissa
Hughes |
(Marisa
Coughlan) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
|
Scott
Little |
(Ashton Holmes) | David
Turba |
|
Clarence/Clarice
Bell |
[aka
Detective Frank Richmond] |
(Gary
Anthony Williams) |
Olaf
Reichmann |
Detective
Harry Richmond |
(Vic
Polizos) |
Axel
Lutter |
|
Dr.
Kerry Woo |
(Robert Narita) | Rainer
Fritzsche |
|
Assistentin |
Peggy
Sander |
||
Stv.
Bez-Staatsanw. Jonathan Winant |
[A.D.A.
Jonathan Winant] |
(Tyler
Labine) |
Björn
Schalla |
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) [als Meredith Eaton-Gilden] |
Giuliana
Jakobeit |
|
Lincoln
Meyer |
(David
Dean Bottrell) |
Santiago
Ziesmer |
|
Nachrichtenmoderatorin
Gracie Jane |
(Jill
Brennan) |
Philine
Peters-Arnolds |
|
Richter
Brian Hooper |
[Judge
Brian Hooper] |
(Armin
Shimerman) |
Eberhard
Prüter |
Mr.
Faber |
(Gerry
Becker) |
Erich
Räuker |
|
Barbara
Little |
(Katey
Sagal) |
Liane
Rudolph |
|
Jeffreys
"Klingelton" |
Liane
Rudolph |
||
Gerichtsverwalterin |
[Court
Clerk] |
(Takayo
Fischer) |
Christel
Merian |
Richter
Harvey Cooper |
[Judge
Harvey Cooper] |
(Anthony
Heald) |
Michael
Pan |
Dr.
Zachary Simon |
(Curtis
Armstrong) |
Uwe
Büschken |
|
c | |||
3F02 / [3x03] / 47. "Rosenkrieg" ("Desperately Seeking Shirley") | |||
Erzähler |
Torsten
Michaelis |
||
Nachrichtenmoderatorin
Gracie Jane |
(Jill
Brennan) |
Philine
Peters-Arnolds |
|
Richter
Brian Hooper |
[Judge
Brian Hooper] |
(Armin
Shimerman) |
Eberhard
Prüter |
Stv.
Bez-Staatsanw. Jonathan Winant |
[A.D.A.
Jonathan Winant] |
(Tyler
Labine) |
Björn
Schalla |
Ivan
Tiggs |
(Tom
Selleck) |
Norbert
Langer |
|
Missy
Tiggs |
(Meredith
Patterson) |
Christin
Marquitan |
|
Scott
Little |
(Ashton Holmes) | David
Turba |
|
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) [als Meredith Eaton-Gilden] |
Giuliana
Jakobeit |
|
Richter
Harvey Cooper |
[Judge
Harvey Cooper] |
(Anthony
Heald) |
Michael
Pan |
Assistentin
Julie |
(Adriana
DeMeo) |
Peggy
Sander |
|
Dr.
Zachary Simon |
(Curtis
Armstrong) |
Uwe
Büschken |
|
Claire
Simms |
(Constance
Zimmer) |
Claudia
Urbschat |
|
Richter
Willard Reese |
[Judge
Willard Reese] |
(Ron
Canada) |
Engelbert
von Nordhausen |
Lincoln
Meyer |
(David
Dean Bottrell) |
Santiago
Ziesmer |
|
TV-Rechtsexperte |
[Legal
Pundit #1] |
(John
Eric Montanta) |
Jürgen
Kluckert |
TV-Rechtsexpertin |
[Legal
Pundit #2] |
(Robin
Krieger) |
Katja
Nottke |
Anwalt
Adam Jovanka |
[Attorney
Adam Jovanka] |
(Mark
L. Taylor) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
Michael
Schiller |
(Ethan
Phillips) |
Hans
Hohlbein |
|
Barbara
Little |
(Katey
Sagal) |
Liane
Rudolph |
|
3F03 /
[3x04] / 48. "Knockout" ("Fine Young Cannibal") |
|||
Erzähler |
Torsten
Michaelis |
||
Gracie
Jane |
(Jill
Brennan) |
Philine
Peters-Arnolds |
|
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) [als Meredith Eaton-Gilden] |
Giuliana
Jakobeit |
|
Claire
Simms |
(Constance
Zimmer) |
Claudia
Urbschat |
|
Gerichtsdiener |
[Bailiff] |
(Kurt
Scholler) |
Rainer
Fritzsche |
Clarence
Nichols |
(Mike
Binder) |
Bernd
Vollbrecht |
|
Stv.
Bez-Staatsanw. Frank Ginsberg |
[A.D.A.
Frank Ginsberg] |
(Currie
Graham) |
Klaus-Peter
Grap |
Richter
Blake Winters |
[Judge
Blake Winters] |
(Thom
Gossom Jr.) |
Hans-Werner
Bussinger |
Anwalt
Adam Jovanka |
[Attorney
Adam Jovanka] |
(Mark
L. Taylor) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
Graham
Potter o. Graham Porter |
(David
McKnight) |
Dieter
Memel |
|
Richter
Brian Hooper |
[Judge
Brian Hooper] |
(Armin
Shimerman) |
Eberhard
Prüter |
Jane
Baker |
(Jan
Hoag) |
Katja
Nottke |
|
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Gerd
Holtenau |
Barkeeper |
Oliver
Siebeck (?) |
||
Dr.
Zachary Simon |
(Curtis
Armstrong) |
Uwe
Büschken |
|
Lincoln
Meyer |
(David
Dean Bottrell) |
Santiago
Ziesmer |
|
Catherine
Piper |
(Betty
White) |
- |
|
Ringrichter |
[Referee] |
(Damien
Leake) |
Michael
Narloch |
Sprecherin
der Geschworenen |
[Jury
Foreperson] |
(Robin
Middleton (I)) |
Marie
Bierstedt (?) |
3F05 / [3x05] / 49. "Schlammschlacht" ("Whose God Is It Anyway?") | |||
Erzähler |
Torsten
Michaelis |
||
Gracie
Jane |
(Jill
Brennan) |
Philine
Peters-Arnolds |
|
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) [als Meredith Eaton-Gilden] |
Giuliana
Jakobeit |
|
Dr.
Zachary Simon |
(Curtis
Armstrong) |
Uwe
Büschken |
|
Claire
Simms |
(Constance
Zimmer) |
Claudia
Urbschat |
|
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Gerald
Schaale |
|
Sally
Heep |
(Lake
Bell) |
Solveig
Duda |
|
Scott
Little |
(Ashton Holmes) | David
Turba |
|
Harvey
Levin |
[Himself] |
(Harvey
Levin) |
Klaus-Peter
Grap |
Rikki
Klieman |
[Herself] |
(Rikki
Klieman) |
Christin
Marquitan |
Joan
Rivers |
[Herself] |
(Joan
Rivers) |
Heike
Schroetter |
Barbara
Little |
(Katey
Sagal) |
Liane
Rudolph |
|
Michael
Schiller |
(Ethan
Phillips) |
Hans
Hohlbein |
|
Stv.
Bez-Staatsanw. Jonathan Winant |
[A.D.A.
Jonathan Winant] |
(Tyler
Labine) |
Björn
Schalla |
Detective
Frank Richmond |
(Vic
Polizos) |
Axel
Lutter |
|
Richter
Harvey Cooper |
[Judge
Harvey Cooper] |
(Anthony
Heald) |
Michael
Pan |
Douglas
Karnes |
(Chris
Diamantopoulos) |
Frank
Schröder |
|
Richter
Brian Hooper |
[Judge
Brian Hooper] |
(Armin
Shimerman) |
Eberhard
Prüter |
Richter
Willard Reese |
[Judge
Willard Reese] |
(Ron
Canada) |
Engelbert
von Nordhausen |
Lincoln
Meyer |
(David
Dean Bottrell) |
Santiago
Ziesmer |
|
Obfrau
der Geschworenen |
[Jury
Foreperson] |
(Hollis
Doherty) |
Katrin
Zimmermann |
3F06 / [3x06] / 50. "Das Urteil" ("The Verdict") | |||
Erzähler |
Torsten
Michaelis |
||
Detective
Frank Richmond [Rb] |
(Vic
Polizos) |
Axel
Lutter |
|
Gracie
Jane / Grace-Jane-Puppe |
(Jill
Brennan) |
Philine
Peters-Arnolds |
|
Sally
Heep |
(Lake
Bell) |
Solveig
Duda |
|
Stv.
Bez-Staatsanw. Jonathan Winant |
[A.D.A.
Jonathan Winant] |
(Tyler
Labine) |
Björn
Schalla |
Michael
Schiller |
(Ethan
Phillips) |
Hans
Hohlbein |
|
Richter
Harvey Cooper |
[Judge
Harvey Cooper] |
(Anthony
Heald) |
Michael
Pan |
Lincoln
Meyer |
(David
Dean Bottrell) |
Santiago
Ziesmer |
|
Dr.
Zachary Simon |
(Curtis
Armstrong) |
Uwe
Büschken |
|
Claire
Simms |
(Constance
Zimmer) |
Claudia
Urbschat |
|
Joan
Rivers |
[Herself] |
(Joan
Rivers) |
Heike
Schroetter |
Scott
Little |
(Ashton Holmes) | David
Turba |
|
Barbara
Little |
(Katey
Sagal) |
Liane
Rudolph |
|
Richter
Brian Hooper |
[Judge
Brian Hooper] |
(Armin
Shimerman) |
- |
Obmann
der Geschworenen |
[Foreman] |
(Marco
Antonio Martinez) [uncr.] |
Matti
Klemm |
Mann
(Stimme) |
|||
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) [als Meredith Eaton-Gilden] |
Giuliana
Jakobeit |
|
3F07 / [3x07] / 51. "Vom Winde verweht" ("Trick or Treat") | |||
Erzähler |
Hartmut
Neugebauer |
||
Daniel
Post [Rb] |
(Michael
J. Fox) [uncr.] |
Sven-Jürgen
Hasper |
|
Tom
Raulston [Rb] |
(John
Hartmann) [uncr.] |
Dieter
Memel |
|
Richter
Clark Brown [Rb] |
(Henry
Gibson) [uncr.] |
Gerd
Holtenau |
|
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Gerald
Schaale |
|
Lincoln
Meyer |
(David
Dean Bottrell) |
Santiago
Ziesmer |
|
Stellv.
US-Anwalt Carl Newell |
[A.U.S.A.
Carl Newell] |
(Tom
Verica) |
Oliver
Siebeck |
Leichenbeschauer
Poi |
(Nelson
Mashita) |
Stefan
Gossler |
|
Luke
Kenneally |
(Richie
Keen) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
|
Stv.
Bez-Staatsanw. Duncan Jones |
[A.D.A.
Duncan Jones] |
(Jason
Blicker) |
Johannes
Berenz |
Richter
Dale Melman |
{Judge
Raymond Hanney} |
(Richard
V. Licata) [als Richard Licata] |
Helmut
Gauß |
Richter
Brian Hooper |
[Judge
Brian Hooper] |
(Armin
Shimerman) |
Eberhard
Prüter |
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) [als Meredith Eaton-Gilden] |
Giuliana
Jakobeit |
|
Melissa
Hughes |
(Marisa
Coughlan) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
|
Bella
Horowitz |
(Delta
Burke) |
Heidrun
Bartholomäus |
|
Richter
Gilbert Potts |
[Judge
Gilbert Potts] |
(Stuart
Pankin) |
Jürgen
Kluckert |
Wachmann |
[Man] |
(Matthew
McCray) |
Matti
Klemm |
Harold
Pines |
(Ned
Bellamy) |
Thomas
Nero Wolff |
|
TV-Sprecher |
Peter
Reinhardt |
||
Obfrau
der Geschworenen |
[Foreperson] |
(Rene
Hamilton) |
Christin
Marquitan |
Claire
Simms |
(Constance
Zimmer) |
Claudia
Urbschat |
|
Alan
Shore |
(James
Spader) |
Benjamin
Völz |
|
Denise
Bauer |
(Julie
Bowen) |
Claudia
Lössl |
|
Brad
Chase |
(Mark
Valley) |
Torsten
Michaelis |
|
Paul
Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
Horst
Sachtleben |
|
Jeffrey
Coho |
(Craig
Bierko) |
Tobias
Kluckert |
|
Claire
Simms |
(Constance
Zimmer) |
Claudia
Urbschat |
|
Shirley
Schmidt |
(Candice
Bergen) |
Dagmar
Dempe |
|
Denny
Crane |
(William
Shatner) |
Hartmut
Neugebauer |
|
3F08 / [3x08] / 52. "Schlagende Argumente" ("Lincoln: Part 1") | |||
Erzähler |
Hartmut
Neugebauer |
||
Richter
Gilbert Potts [Rb] |
[Judge
Gilbert Potts] |
(Stuart
Pankin) [uncr.] |
Jürgen
Kluckert |
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Gerald
Schaale |
|
Erica
Dolenz |
(Laura
Leighton) |
Arianne
Borbach |
|
Dr.
Smith |
(Rick
Hickman) |
Bernd
Vollbrecht |
|
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) [als Meredith Eaton-Gilden] |
Giuliana
Jakobeit |
|
Bella
Horowitz |
(Delta
Burke) |
Heidrun
Bartholomäus |
|
Detective
John Stephenson |
(John
Thaddeus) |
Erich
Räuker |
|
Renee
Winger |
(Missi
Pyle) |
Peggy
Sander |
|
Gracie
Jane |
(Jill
Brennan) |
Philine
Peters-Arnolds |
|
Lincoln
Meyer |
(David
Dean Bottrell) |
Santiago
Ziesmer |
|
Detective
Wade Spindle |
(Nigel
Gibbs) |
Tilo
Schmitz |
|
Gerichtsverwalterin |
[Clerk] |
(Laura
Henry) |
Heike
Schroetter |
Stv.
Bez-Staatsanw. Otto Beedle |
[A.D.A.
Otto Beedle] |
(Patrick
Breen) |
Oliver
Siebeck |
Richter
Paul Resnick |
[Judge
Paul Resnick] |
(Michael
Ensign) |
Michael
Narloch |
Robert
Coldwell |
(Ted
Lyde) |
Matti
Klemm |
|
Sean
Wilkes |
(Cameron
Daddo) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
|
Dr.
George Murrow |
(Jim
Ortlieb) |
Bodo
Wolf |
|
Anwältin
Shelby Morris |
[Attorney
Shelby Morris] |
(Ellen
Bry) |
Silvia
Mißbach |
3F09 / [3x09] / 53. "Auf der Kippe" ("On the Ledge: Part 2") | |||
Erzähler |
Torsten
Michaelis |
||
Reporterin |
[Reporter] |
(Leyna
Nguyen) |
Giuliana
Jakobeit |
Lincoln
Meyer |
(David
Dean Bottrell) |
Santiago
Ziesmer |
|
Erica
Dolenz |
(Laura
Leighton) |
Arianne
Borbach |
|
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Gerald
Schaale |
|
Detective
John Stephenson |
(John
Thaddeus) |
Erich
Räuker |
|
Stv.
Bez-Staatsanw. Otto Beedle |
[A.D.A.
Otto Beedle] |
(Patrick
Breen) |
Johannes Berenz |
Richter
Paul Resnick |
[Judge
Paul Resnick] |
(Michael
Ensign) |
Michael
Narloch |
Gracie
Jane |
(Jill
Brennan) |
Philine
Peters-Arnolds |
|
Renee
Winger |
(Missi
Pyle) |
Peggy
Sander |
|
Detective
Wade Spindle (?) |
(Dan
Martin) |
Tilo
Schmitz |
|
Sean
Wilkes |
(Cameron
Daddo) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
|
Bella
Horowitz |
(Delta
Burke) |
Heidrun
Bartholomäus |
|
Officer
Jones |
(Jack
Impellizzeri) |
Lutz
Schnell |
|
3F10 / [3x10] / 54. "Partykracher" ("The Nutcrackers") | |||
Erzähler |
Torsten
Michaelis |
||
Annabelle
Carruthers |
(Loretta
Devine) |
Katja
Nottke |
|
Empfangsdame |
(Rebecca
Lin) |
Uschi
Hugo |
|
Sophia
Wilson |
(Kathleen
Wilhoite) |
Schaukje
Könning |
|
George
Tanner |
(Butch
Hammett) |
Erich
Räuker |
|
Ellen
Tanner |
(Annie
Wersching) |
Marina
Krogull |
|
Katey
Tanner |
(Gennelle
Dedek) |
Lydia
Morgenstern |
|
Lauren
Tanner |
(Alanna
Dedek) |
- |
|
Clarence
/ Clarice Bell |
(Gary
Anthony Williams) |
Olaf
Reichmann |
|
Claire
Wilson |
(Jessy
Schram) |
Maria
Koschny |
|
Anwältin
Shelley Ford |
[Attorney
Shelley Ford] |
(Christine
Dunford) |
Franziska
Pigulla |
Annette
Shaw |
(Tina
Morasco) |
Christin
Marquitan |
|
Juliette
Monroe |
(Michelle
Forbes) |
Martina
Treger |
|
Richter
Matsumara |
[Judge
Matsumura] |
(Clyde
Kusatsu) |
Helmut
Gauß |
Richterin
Rose Olsheim |
[Judge Rose Olsheim] | (Mary
Boucher) |
Christel
Merian |
Nancy
Murr |
(Mari
Weiss) |
Arianne
Borbach |
|
Anwalt
Beckham |
[Attorney Beckham] | (Dig
Wayne) |
Tilo
Schmitz |
Bella
Horowitz |
(Delta
Burke) |
Heidrun
Bartholomäus |
|
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Gerald
Schaale |
|
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) [als Meredith Eaton-Gilden] |
Giuliana
Jakobeit |
|
Alan
Shore |
(James
Spader) |
Benjamin
Völz |
|
Denise
Bauer |
(Julie
Bowen) |
Claudia
Lössl |
|
Brad
Chase |
(Mark
Valley) |
Torsten
Michaelis |
|
Paul
Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
Horst
Sachtleben |
|
Jeffrey
Coho |
(Craig
Bierko) |
Tobias
Kluckert |
|
Claire
Simms |
(Constance
Zimmer) |
Claudia
Urbschat |
|
Clarence
/ Clarice Bell |
(Gary
Anthony Williams) |
Olaf
Reichmann |
|
Shirley
Schmidt |
(Candice
Bergen) |
Dagmar
Dempe |
|
Denny
Crane |
(William
Shatner) |
Hartmut
Neugebauer |
|
3F11 / [3x11] / 55. "Todesengel" ("Angel of Death") | |||
Erzähler |
Hartmut
Neugebauer |
||
Vanessa
Walker |
(Nia
Long) |
Uschi
Hugo |
|
Dr.
Donna Follette |
(Ann
Cusack) |
Ulrike
Stürzbecher |
|
Sandy
Zionts |
(Merrin
Dungey) |
Diana
Borgwardt |
|
Dr.
Marshall Gottlieb |
(Brent
Jennings) |
Thomas
Nero Wolff |
|
Stv. Bez-Staatsanw. Adam Mersel | (Matt
Letscher) |
Peter
Reinhardt |
|
Richter
Harvey Fletcher |
(Dakin
Matthews) |
Frank
Ciazynski |
|
Anwalt
Byron Robb |
(Mark
Chaet) |
Bodo
Wolf |
|
Georgina
Babineaux |
(Maree
Cheatham) |
Katarina
Tomaschewsky |
|
Gerichtsdiener |
(C.
Stephen Browder) |
Frank
Schröder |
|
Obmann
der Geschworenen |
(Joseph
Buttler) |
Johannes
Berenz |
|
3F12 / [3x12] / 56. "Im Alleingang" ("Helping Hands") | |||
Erzähler |
Hartmut
Neugebauer |
||
Sandy
Zionts [Rb] |
(Merrin
Dungey) [uncr.] |
Diana
Borgwardt |
|
Vanessa
Walker |
(Nia
Long) |
Uschi
Hugo |
|
Helen
Choi |
(Kim
Evey) |
Marie
Bierstedt |
|
Adam
Murch |
(John
Marshall Jones) |
Martin
Keßler |
|
Rachel
Beckett |
(Sian
Heder) |
Susanne
Herrmann |
|
Mark
Beckett |
[IMDb: Mike] | (Matthew
Kaminsky) [als Matt Kaminsky] |
Jan-David
Rönfeldt |
Anwältin
Susan Bixby |
[Attorney
Susan Bixby] |
(Anna
Gunn) |
Silvia
Mißbach |
Richterin
Patrice Webb |
[Judge
Patrice Webb] |
(Debra
Mooney) |
Katarina
Tomaschewsky |
US-Anwalt
Chris Randolph |
[U.S.
Attorney Randolph] |
(Zach
Grenier) |
Klaus-Dieter
Klebsch |
Linwood
Winchell |
(Wolf
Muser) |
Frank
Otto Schenk |
|
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) [als Meredith Eaton-Gilden] |
Giuliana
Jakobeit |
|
Richter
Gordon Kolodny |
[Judge
Kolodny] |
(Lou
Beatty Jr.) |
Helmut
Gauß |
Obmann
der Geschworenen |
(Theo
Wilson) |
Frank
Schröder |
|
3F13 /
[3x13] / 57. "Bella Blue" ("Dumping Bella") |
|||
Erzähler |
Torsten
Michaelis |
||
Bella
Horowitz |
(Delta
Burke) |
Heidrun
Bartholomäus |
|
Vanessa
Walker |
(Nia
Long) |
Uschi
Hugo |
|
Matthew
Steinkellner |
(P.J.
Byrne) |
Rainer
Fritzsche |
|
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) [als Meredith Eaton-Gilden] |
Giuliana
Jakobeit |
|
Richter
Robert Sanders |
[Judge
Robert Sanders] |
(Shelley
Berman) |
Gerd
Holtenau |
Marshall
Prig |
(Christopher
Neiman) |
Christian
Gaul |
|
3F14 / [3x14] / 58. "Sex liegt in der Luft" ("Selling Sickness") | |||
Erzähler |
Hartmut
Neugebauer |
||
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) [als Meredith Eaton-Gilden] |
Giuliana
Jakobeit |
|
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Hasso
Zorn |
Clifford
Cabot |
(Ed
Begley Jr.) [als Ed Begley] |
Reinhard
Kuhnert |
|
Michelle
Cabot-Levinson |
(Hallee
Hirsh) |
Anja
Stadlober |
|
Carol
Cabot |
(Stacey
Travis) |
Christin
Marquitan |
|
Richterin
Gloria Weldon |
[Judge
Gloria Weldon] |
(Gail
O'Grady) |
Bettina
Weiß |
Anwalt
Ernesto Herrera |
[Attorney Ernesto Herrera] | (Carlos
Gómez) |
Jörg
Hengstler |
Dr.
Mitchell Levinson |
(Scott
Klace) |
Stefan
Gossler |
|
Richter
Robert Sanders |
[Judge
Robert Sanders] |
(Shelley
Berman) |
Gerd
Holtenau |
Reid
Harrington |
(Peter
Mackenzie) |
Dieter
Memel |
|
Anwältin
Samantha Fried |
[Attorney
Samantha Fried] |
(Erica
Gimpel) |
Katrin
Zimmermann |
Zeuge
#1 - Smith |
[Witness
#1] |
(James
Edson) |
Johannes
Berenz |
Zeuge
#2 - Ruppelo |
[Witness
#2] |
(Anthony
Winters) [als Tony Winters] |
Michael
Iwannek |
Zeuge
#3 - Bellows |
[Witness
#3] |
(Steve
Seagren) |
Jürgen
Kluckert |
Zeuge
#4 - Edison |
[Witness
#4] |
(Mark
Tomesek) |
Christian
Gaul |
Zeuge
#5 - Ray |
[Witness
#5] |
(Butch
Klein) |
Rainer
Fritzsche |
Obfrau
der Geschworenen |
[Foreperson] |
(Victoria
Hoffman) |
Heike
Schroetter |
3F15 / [3x15] / 59. "Fettverbrennung" ("Fat Burner") | |||
Erzähler |
Torsten
Michaelis |
||
Gerichtsverwalterin |
[Clerk] |
(Heidi
Heller) |
Christin
Marquitan |
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) [als Meredith Eaton-Gilden] |
Giuliana
Jakobeit |
|
Richter
Willard Reese |
[Judge
Willard Reese] |
(Ron
Canada) |
Engelbert
von Nordhausen |
Bezirksstaatsanwältin
Mary Ann Huff |
(Christine
Tucci) |
Irina
von Bentheim |
|
Wachmann |
[Guard] |
(James
Moses Black) |
Dennis
Schmidt-Foß |
Ania
Gadios |
(Raina-Simone
Moore) |
Melanie
Hinze |
|
Stv.
Bez-Staatsanw. Frank Ginsberg |
[A.D.A.
Frank Ginsberg] |
(Currie
Graham) |
Klaus-Peter
Grap |
Lou
Schneider |
(Phil
Abrams) |
Hans
Hohlbein |
|
Richter
Robert Thompson |
[Judge
Robert Thompson] |
(Howard
Hesseman) |
Jürgen
Kluckert |
Riva
Boitelle |
(Joyce
Guy) |
Astrid
Bless |
|
Dr.
#1 - Dr. Farrell |
(Brian
Carpenter) |
Stefan
Gossler |
|
Dr.
#2 - Dr. Futz |
(K.T.
Thangavelu) |
Heide
Domanowski |
|
Dr.
#3 - Dr. Duncan |
(Matt
Riedy) |
Dieter
Memel |
|
Dr.
#4 - Dr. Hoffman |
(Sue
Nelson (II)) |
Uschi
Hugo |
|
Dr.
#5 - Dr. Brill |
(Brent
Keast) |
Reinhard
Kuhnert |
|
Dr.
#6 - Dr. Powell |
(Ungela
Brockman) |
Diana
Borgwardt |
|
Dr.
#7 - Dr. Perry? |
(Mark
Henderson?) |
Christian
Gaul |
|
Dr. #8 - Dr. Kirk? | (Chandler
Hill?) |
Rainer
Fritzsche |
|
Obmann
der Geschworenen |
[Foreperson] |
(Deb
Snyder) |
Jörg
Hengstler |
Obfrau
der Geschworenen |
[Foreman] |
(Kim
Delgado) |
Katrin
Zimmermann |
3F16 / [3x16] / 60. "Nicht von dieser Welt" ("The Good Lawyer") | |||
Erzähler |
Hartmut
Neugebauer |
||
Polizist |
[Officer
#1] |
(Carey
Scott) |
Hans
Hohlbein |
Maureen
Fleming |
(Jennifer
Aspen) |
Gundi
Ebehard |
|
Dr.
Alvin Azinabinacroft |
(Stephen
Tobolowsky) |
Stefan
Staudinger |
|
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) [als Meredith Eaton-Gilden] |
Giuliana
Jakobeit |
|
Richterin
Patrice Webb |
[Judge
Patrice Webb] |
(Debra
Mooney) |
Katarina
Tomaschewsky |
Stv.
Bez-Staatsanw. Otto Beedle |
[A.D.A.
Otto Beedle] |
(Patrick
Breen) |
Johannes Berenz |
Richter
Robert Sanders |
[Judge
Robert Sanders] |
(Shelley
Berman) |
Gerd
Holtenau |
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Gerald
Schaale |
|
Janet
Fleming |
(Robin
Pearson Rose) |
Helga
Sasse |
|
Dr.
Saul Robbins |
(Michael
Chieffo) |
Bodo
Wolf |
|
Marshall
Bettman |
(Brian
Chenoweth) |
Stefan
Gossler |
|
Joanna
Monroe |
(Jane
Lynch) |
Heike
Schroetter |
|
Anwältin
Everett Cone |
[Atty.
Everett Cone] |
(Ron
Ostrow) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
Obfrau
der Geschworenen |
Irina
von Bentheim |
||
3F17 / [3x17] / 61. "Ganz in Rot" ("The Bride Wore Blood") | |||
Renata
Hill / Sara Pupiel |
(Megan Mullally) | Inez
Günther |
|
Polizist |
Johannes
Berenz |
||
TV-Sprecherin
(Stimme) |
Heike
Schroetter |
||
Empfangsdame
Helen Annie |
[the
Receptionist] |
(Jenjer
Vick Robin) |
Uschi
Hugo |
Jerome
Harris |
(Lovensky
Jean-Baptiste) |
Dennis
Schmidt-Foß |
|
Richter
Paul Resnick |
[Judge
Paul Resnick] |
(Michael
Ensign) |
Michael
Narloch |
Stv.
Bez-Staatsanw. Christopher Palmer |
[A.D.A.
Christopher Palmer] |
(William
Russ) |
Detlef
Bierstedt |
Stv.
Bez-Staatsanw. Warren Peters |
[A.D.A.
Warren Peters] |
(Patrick
Renna) |
Tobias
Müller |
Detective
Ellen Adams |
(Judith
Moreland) |
Heide
Domanowski |
|
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) [als Meredith Eaton-Gilden] |
Giuliana
Jakobeit |
|
Mr.
Nayman |
(Pete
Gardner) |
Dieter
Memel |
|
Graham |
(Jake
Richardson) |
Julien
Haggège |
|
Officer
Brian Whistler |
(Michael
Patrick McGill) [als Michael P. McGill] |
Jörg
Hengstler |
|
Richterin
Patrice Webb |
[Judge
Patrice Webb] |
(Debra
Mooney) |
Katarina
Tomaschewsky |
3F18 /
[3x18] / 62. "Geisel der Vergangenheit" ("Son of the
Defenders") |
|||
Jenna
Aesop |
(Jackie
Debatin) |
Heide
Domanowski |
|
Senator
Wallace Bird |
(Mike
Hagerty) |
Tom
Deininger |
|
Officer
Carl Ralston |
(Randy
Thompson) |
Bodo
Wolf |
|
Joe
Gordon |
(James
Keane) |
Werner
Ziebig |
|
Aaron
Sears |
(Stephen
Lee) |
Stefan
Fredrich |
|
Gerichtsverwalterin |
[Clerk] |
(Karen
Lew) |
Heike
Schroetter |
Anwalt
Adam Jovanka |
[Attorney
Adam Jovanka] |
(Mark
L. Taylor) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
Richter
Floyd Hurwirtz |
[Judge
Floyd Hurwitz] |
(Lawrence
Pressman) |
Ernst
Meincke |
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) [als Meredith Eaton-Gilden] |
Giuliana
Jakobeit |
|
Debbie |
(Brandi
Burkhardt) |
Maria
Koschny (?) |
|
Bobbie |
(Patricia
Mizen) |
Uschi
Hugo |
|
Detective
Sean Wilkins |
(Billy
Mayo) |
Tilo
Schmitz |
|
Walter
Crane * |
(Ralph
Bellamy) [recycled] |
Michael
Narloch |
|
Junger
Danny Crane * |
(William
Shatner) [recycled] |
Robin
Kahnmeyer |
|
Techniker
(Stimme) |
Stefan
Staudinger |
||
Lieutenant
James |
(Barry
Sigismondi) |
Stefan
Gossler |
|
Karen
Sears |
(Stacey
Moseley) |
Christin
Marquitan |
|
Harriet
Bird |
(Bonnie
Bailey-Reed) |
Katarina
Tomaschewsky |
|
*
in Szenen, die aus der Folge "The Defender" der Serie
"Studio One" von
1957 entnommen sind. |
|||
3F19 / [3x19] / 63. "Geheime Kräfte" ("Brotherly Love") | |||
Frankie
Cox |
(Frank
Whaley) |
Stefan
Krause |
|
Empfangsdame |
(Jenjer
Vick Robin?) |
Uschi
Hugo? |
|
Detective
Scott Reynolds |
(Scott
Allan Campbell) |
Lutz
Schnell |
|
Stv. Bez-Staatsanw. John Lennox | [A.D.A.
John Lennox] |
(Don
McManus) |
Peter
Reinhardt |
Richter
Robert Sanders |
[Judge
Robert Sanders] |
(Shelley
Berman) |
Gerd
Holtenau |
Neill |
{Neil Cox} | (Scott
Michael Campbell) |
Michael
Deffert |
Lynnie
Cox |
(Rebecca
Metz) |
Katrin
Zimmermann |
|
Gerichtsdiener |
[Bailiff] |
(Mark
Edward Smith) |
Jörg
Hengstler |
Phyllis
Diller |
(Phyllis
Diller) |
Astrid
Bless? |
|
Obfrau
der Geschworenen |
(Rebecca
Avery) |
Uschi
Hugo |
|
3F20 / [3x20] / 64. "Puppen vor Gericht" ("Guise 'n Dolls") | |||
Kaye
Kent |
(Kate
Hodge) |
Sabine
Arnhold |
|
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Gerald
Schaale |
|
Richterin
Gloria Weldon |
[Judge
Gloria Weldon] |
(Gail O'Grady) | Bettina
Weiß |
Kevin
Givens |
(Jaleel White) | Santiago
Ziesmer |
|
Charles
Costello |
(Michael Bofshever) | Ernst
Meincke |
|
Nachrichtensprecher |
|
Johannes
Berenz |
|
Marshall
Kennedy |
(Jim Jansen) | Peter
Reinhardt |
|
3F21 / [3x21] / 65. "Die Wunderheilung" ("Tea and Sympathy") | |||
Simon
Griffin |
(Joey
Slotnick) |
Michael
Iwannek |
|
Richterin
Gloria Weldon |
[Judge
Gloria Weldon] |
(Gail O'Grady) | Bettina
Weiß |
Dr.
Malcolm Freemont |
(Victor
McCay) |
Hans
Hohlbein |
|
Anwältin
Regina Williams |
[Attorney
Regina Williams] |
(April
Grace) |
Martina
Treger |
Marcie
Cooper |
(Emily
Nelson) |
Sonja
Spuhl |
|
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Gerald
Schaale |
|
Pat
Ontario |
(Katherine
LaNasa) |
Irina
von Bentheim |
|
Richter
Robert Sanders |
[Judge
Robert Sanders] |
(Shelley
Berman) |
Gerd
Holtenau |
Richter
Gordon Kolodny |
[Judge
Gordon Kolodny] |
(Lou
Beatty Jr.) |
Jürgen
Kluckert |
Stv.
Bez-Staatsanw. Frank Ginsberg |
[A.D.A.
Frank Ginsberg] |
(Currie
Graham) |
Klaus-Peter
Grap |
Obmann
der Geschworenen |
(Kellie
Guinot?) |
Stefan
Gossler |
|
3F22 /
[3x22] / 65. "Hose runter" ("Guantanamo by the Bay")[/big] |
|||
Erzähler |
Hartmut
Neugebauer |
||
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Gerald
Schaale |
|
Benyam
Kallah |
(T.J.
Ramini) |
Robin
Kahnmeyer |
|
Richterin
Marianna Folger |
(Bernadette
Peters) |
Karin
Buchholz |
|
US-Staatsanwalt
Mark Freestone |
[U.S.
Attorney Mark Freestone] |
(Mitch
Pileggi) |
Norbert
Gescher |
Richterin
Gloria Weldon |
[Judge
Gloria Weldon] |
(Gail
O'Grady) |
Bettina
Weiß |
Colonel
George Hegarty |
(Leon
Russom) |
Ernst
Meincke |
|
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) [als Meredith Eaton-Gilden] |
- |
|
3F23 / [3x23] / 66. "Ente gut, alles gut" ("Duck and Cover") | |||
Vater
Nicholas McClinton |
[Father
Nicholas McClinton] |
(Michael
Gross) |
Reinhard
Kuhnert |
FBI-Agent |
[FBI
Agent] |
(Wayne
Mitchell) |
Klaus-Peter
Grap |
ICE-Agent
Daniel Foster |
[ICE
Agent Daniel Foster] |
(Jim
Holmes) |
Dieter
Memel |
Maria
Delgadillo |
(Cecilia
Suárez) |
Iris
Artajo |
|
Polizist
im Hintergrund |
([uncr.]) |
Christian
Gaul |
|
Dr.
Kathleen Ryan |
(Veanne
Cox) |
Irina
von Bentheim |
|
Allison
Lovejoy |
(Kali
Rocha) |
Marie
Bierstedt |
|
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Gerald
Schaale |
|
Richter
Byron Fudd |
[Judge
Byron Fudd] |
(Chuck
McCann) |
Jürgen
Kluckert |
Stv.
US-Anwalt Kevin Sciarra |
[AUSA
Kevin Sciarra] |
(Ray
Abruzzo) |
Michael
Pan |
Wayne
Picker |
(Robert
Costanzo) |
Frank
Ciazynski |
|
Richter
Robert Sanders |
[Judge
Robert Sanders] |
(Shelley
Berman) |
Gerd
Holtenau |
Obmann
der Geschworenen |
[Foreman] |
(Randall
Rapstine) |
Werner
Ziebig |
3F24 / [3x24] / 67. "Nichts geht mehr" ("Trial of the Country") | |||
Edward
Scanlon |
(Dan
Byrd) |
Hanes
Maurer |
|
Michael
Scanlon |
(Josh
Zuckerman) |
Fabian
Hollwitz |
|
Reporterin |
Julia
Ziffer |
||
Stv.
Bez-Staatsanw. Taryn Campbell |
[A.D.A.
Taryn Campbell] |
(Aisha
Tyler) |
Katrin
Zimmermann |
Richterin
Phyllis Tamber |
[Judge
Phyllis Tamber] |
(Amy
Aquino) |
Helga
Sasse |
Alisa
McKenzie |
(Lee
Garlington) |
Katarina
Tomaschewsky |
|
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Klaus-Peter
Grap |
|
Dr.
Martin Lee |
(Ismail
Bashey) |
Peter
Reinhardt |
|
Dorothy
Scanlon |
(Lisa
Waltz) |
Marina
Krogull |
|
Officer
Jones |
(Jack
Impellizzeri) |
Werner
Ziebig |
|
Dr.
Jacob Levine |
(Matt
DeCaro) |
Hans
Hohlbein |
|
Anwalt
Jonathna Weiner |
[Attorney
Jonathan Weiner] |
(Kevin
Dunn) |
Detlef
Bierstedt |
Dr.
Harold Prescott |
(David
Lowell) [als David Lee Brown] |
- |
|
Gerichtsdiener |
[Bailiff] |
(Kurt
Scholler) |
Michael
Deffert |
Obfrau
der Geschworenen |
(Greta
Sesheta) |
Karin
Buchholz |
4.
Staffel (2007-2008): |
|||
Alan
Shore |
(James
Spader) |
Benjamin
Völz |
|
Carl
Sack |
(John
Larroquette) |
Michael
Brennicke |
|
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Gerald
Schaale |
|
Clarence
/ Clarice Bell |
(Gary
Anthony Williams) |
Olaf
Reichmann |
|
Katie
Loyd |
(Tara
Summers) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
|
Lorraine
Weller |
(Saffron
Burrows) |
Katrin
Zimmermann |
|
Shirley
Schmidt |
(Candice
Bergen) |
Dagmar
Dempe |
|
Denny
Crane |
(William
Shatner) |
Hartmut
Neugebauer |
|
69. [4x01] "Die Neue und das Biest" ("Beauty and the Beast") | |||
BStA
Brad Chase |
[D.A.
Brad Chase] |
(Mark
Valley) |
Torsten
Michaelis |
Richter
Robert Sanders |
[Judge
Robert Sanders] |
(Shelley
Berman) |
Gerd
Holtenau |
Joseph
Washington |
(Craig
"muMs" Grant) |
Gerhard
Jilka |
|
Dr.
Victor Rivers |
(Obba
Babatundé) |
Dieter
Memel [Dialog nur
Vs] |
|
Doris
Thumper |
(Yvette
Nicole Brown) |
Iris
Artajo |
|
Cynthia
Nichols |
(Bellamy
Young) |
Christin
Marquitan |
|
Gracie
Jane |
(Jill
Brennan) |
Philine
Peters-Arnolds |
|
Zachary
West |
(Robert
Clotworthy) |
Joachim
Kaps |
|
Dr.
Mitch Norris |
(Geoffrey
Owens) |
Tobias
Kluckert |
|
Richterin
Gloria Weldon |
[Judge
Gloria Weldon] |
(Gail
O'Grady) |
Bettina
Weiss |
Gerichtsverwalterin
#1 |
[Clerk] |
(Takayo
Fischer) |
Christel
Merian |
Officer
Devon Ritchie |
(Adam
G) |
Peter
Reinhardt |
|
Stv.
BStA' Alexa Chen |
[A.D.A.
Alexa Chen] |
(Emily
Liu) |
Heide
Domanowski |
Moderator |
[Host] |
(Jay
Davis) |
Rainer
Fritzsche |
Gerichtsverwalterin
#2 |
[Clerk
#2] |
(Nicole
J. Butler) |
Martina
Treger |
Gefängniswärter
#2 |
Tilo
Schmitz |
||
Erzähler
in Vorschau |
Hartmut
Neugebauer |
||
70. [4x02] "Berechtigte Zweifel" ("The Innocent Man") | |||
BStA
Brad Chase |
[D.A.
Brad Chase] |
(Mark
Valley) |
Torsten
Michaelis |
Joseph
Washington |
(Craig
"muMs" Grant) |
Gerhard
Jilka |
|
Dr.
Stanley Rivers |
(Obba
Babatundé) |
Dieter
Memel |
|
Detective
Walter Berenson |
(Tony
Todd) |
Tilo
Schmitz |
|
Dr.
Timothy Wood |
(Rob
Brownstein) |
Peter
Reinhardt |
|
Coroner
Myron Okubo |
(Ken
Jeong) |
Rainer
Fritzsche |
|
Richterin
Gloria Weldon |
[Judge
Gloria Weldon] |
(Gail
O'Grady) |
Bettina
Weiss |
Gerichtsdiener |
[Bailiff] |
(Kurt
Scholler) |
Viktor
Neumann |
Obmann
der Geschworenen |
(David
Trice) |
Hans-Werner
Bussinger |
|
Erzähler
im Rückblick |
(John
Larroquette) |
Michael
Brennicke |
|
Erzähler
in Vorschau |
Hartmut
Neugebauer |
||
Abby
Holt [Vs] |
(Kay
Panabaker) |
Lydia
Morgenstern |
|
71. [4x03] "Hahnenkämpfe" ("The Chicken and the Leg") | |||
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Hasso
Zorn |
Stv.
BStA Frank Ginsberg |
[A.D.A.
Frank Ginsberg] |
(Currie
Graham) |
Klaus-Peter
Grap |
Anwalt
Adam Jovanka |
[Attorney
Adam Jovanka] |
(Mark
L. Taylor) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
Abby
Holt |
(Kay
Panabaker) |
Lydia
Morgenstern |
|
Schuldirektor
Walter McKay |
(John
Beasley) |
Horst
Lampe |
|
Deena
Rice |
(Clare
Carey) |
Schaukje
Könning |
|
Anwältin
Cynthia Rhodes |
[Attorney
Cynthia Rhodes] |
(Nora
Dunn) |
Arianne
Borbach |
Schwester
Catherine |
[Sister
Catherine] |
(Lauri
Johnson) |
Christel
Merian |
Miguel
Obisbo |
(Rolando
Molina) |
[native] |
|
Evan
Holt |
(Dan
Gilvezan) |
Joachim
Kaps |
|
Richterin
Leslie Bishop |
[Judge
Leslie Bishop] |
(Patricia
Belcher) |
Astrid
Bless |
Officer
Karen Peters |
(Cori
Zoch) |
Silvia
Mißbach |
|
Nancy
Holt |
(Mary
Ostrow) |
Iris
Artajo |
|
Dr.
Rick Farrell |
(Tom
Knickerbocker) |
Stefan
Staudinger |
|
Obmann
der Geschworenen |
[Foreman] |
(Tom
Yi) |
Rainer
Fritzsche |
Erzähler
im Rückblick |
Michael
Brennicke |
||
Stimme
Gerichtsdiener |
Tobias
Kluckert |
||
Erzählerin
in Vorschau |
Katrin
Zimmermann |
||
Whitney
Rome [Vs] |
(Taraji
P. Henson) |
Tanja
Geke |
|
Gen.
Mark 'Fitz' Fitzgerald [Vs] |
(Sam
McMurray) |
Frank
Otto Schenk |
|
72. [4x04] "Wortsalat" ("Do Tell") | |||
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Hasso
Zorn |
General
Mark 'Fitz' Fitzgerald |
(Sam
McMurray) |
Frank
Otto Schenk |
|
Richterin
Victoria Peyton |
[Judge
Victoria Peyton] |
(Roma
Maffia) |
Martina
Treger |
Anwältin
Sheila Zale |
[Attorney
Sheila Zale] |
(Jessica
Tuck) |
Arianne
Borbach |
JAG
Schoenewics |
(Paul
Schulze) |
Viktor
Neumann |
|
Schwester
Catherine O'Reilly |
[Sister
Catherine O'Reilly] |
(Lauri
Johnson) |
Christel
Merian |
Miguel
Obisbo |
(Rolando
Molina) |
[native] |
|
General
Milton Eckert |
(Rick
Deats) |
Hans-Werner
Bussinger |
|
Domingo
Obisbo |
(Jonathan
Castellanos) |
[Kind] |
|
Marisol
Obisbo |
(Victoria
Von Dannenberg) |
Christin
Marquitan |
|
Gerichtsverwalter |
[Clerk] |
(Philip
Weyland) |
Dieter
Memel |
Erzählerin
im Rückblick |
(Tara
Summers) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
|
Gerichtsverwalter |
Dieter
Memel |
||
Erzähler
in Vorschau |
Hartmut
Neugebauer |
||
Joseph
Washington [Vs] |
(Craig "muMs" Grant) | Gerhard
Jilka |
|
Patrice
Kelly [Vs] |
(Mare
Winningham) |
Heidrun
Bartholomäus |
|
73. [4x05] "Racheengel" ("Hope and Gory") | |||
Joseph
Washington |
(Craig
"muMs" Grant) |
Gerhard
Jilka |
|
Richter
Wendel Donahue |
[Judge
Wendel Donahue] |
(Paul
Dooley) |
Horst
Lampe |
Anwalt
George McDougal |
[Attorney
George McDougal] |
(Mark
Moses) |
Stefan
Staudinger |
Gwen
Richards |
(Betsy
Brandt) |
Marie
Bierstedt |
|
Stv.
BStA Stewart Betts |
[A.D.A.
Stewart Betts] |
(Peter
Onorati) |
Frank
Otto Schenk |
Richter
William Howe |
[Judge
William Howe] |
(Frank
Birney) |
Hans-Werner
Bussinger |
Richter
Byron Fudd |
[Judge
Byron Fudd] |
(Chuck
McCann) |
Jürgen
Kluckert |
BStA
Bret Haber |
[D.A.
Bret Haber] |
(Michael
Wiseman) |
Viktor
Neumann |
Patrice
Kelly |
(Mare
Winningham) |
Heidrun
Bartholomäus |
|
Annie |
(Jenjer
Vick Robin) |
Silvia
Mißbach |
|
Nachrichtensprecher |
[Reporter] |
(Glen
Walker) |
Tobias
Kluckert |
Sergeant |
(Eric
Christie) |
Dieter
Memel |
|
Father
Tulley |
(Tom
Virtue) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
|
Lauren
Delhorn |
(Bonnie
Burroughs) |
Schaukje
Könning |
|
Gerichtsmediziner
Simmons |
[M.E.
Simmons] |
(Craig
Barnett) |
- |
Officer
Blanchard |
(Michael
Cutt) |
Peter
Reinhardt |
|
Gerichtsverwalterin
#1 |
[Clerk
#1] |
(Laura
Henry) |
Iris
Artajo |
Gerichtsverwalterin
#2 |
[Clerk
#2] |
(Karen
Lew) |
Kerstin
Sanders-Dornseif |
Erzähler
im Rückblick |
Michael
Brennicke |
||
BStA
Brad Chase [Rb] |
[D.A.
Brad Chase] |
(Mark
Valley) |
Torsten
Michaelis |
Sprechstundenhilfe
im Hintergrund |
Arianne
Borbach |
||
Erzähler
in Vorschau |
Hartmut
Neugebauer |
||
Nancy
Wilding [Vs] |
(Khali
Macintyre) |
Ditte
Schupp |
|
74. [4x06] "Objekt der Begierde" ("The Object of My Affection") | |||
Stv.
BStA Stewart Betts |
[A.D.A.
Stewart Betts] |
(Peter
Onorati) |
Bodo
Wolf |
Leigh
Swift |
(Mary
Gross) |
Marina
Krogull |
|
Anwältin
Emma Path |
[Attorney
Emma Path] |
(Pamela
Adlon) |
Marie
Bierstedt |
Gretchen
Winters |
(Miriam
Flynn) |
Helga
Lehner |
|
Professor
Jeffrey Benoit |
(Barry
Primus) |
Axel
Lutter |
|
Gracie
Jane |
(Jill
Brennan) |
Philine
Peters-Arnolds |
|
Richter
Byron Fudd |
[Judge
Byron Fudd] |
(Chuck
McCann) |
Jürgen
Kluckert |
Nancy
Wilding |
(Khali
Macintyre) |
Ditte
Schupp |
|
Dr.
Jason Marcini |
(Gregg
Daniel) |
Tilo
Schmitz |
|
Pater
Kevin Maher |
(Enn
Reitel) |
Dieter
Memel |
|
Steve
Hughes |
(Rod
McLachlan) |
Hans
Hohlbein |
|
Patrice
Kelly |
(Mare
Winningham) |
Heidrun
Bartholomäus |
|
Reporterin |
[Reporter
#1] |
(Leyna
Nguyen) |
- |
Reporter |
[Reporter
#2] |
(Ted
Garcia) |
- |
Gerichtsdiener |
[Bailiff] |
(Mark
Edward Smith) |
Tobias
Kluckert |
Obmann
der Geschworenen |
[Foreman] |
(Ralph
Drischell) |
Michael
Narloch |
Sean
Harmon |
(Matt
Williamson) |
- |
|
Erzähler
im Rückblick |
Michael
Brennicke |
||
Erzählerin
in Vorschau |
Veronika
Aryana Neugebauer |
||
Jeffrey
Bass [Vs] |
(Thomas
F. Wilson) |
Frank
Muth |
|
75. [4x07] "Fettnapf" ("Attack of the Xenophobes") | |||
Richter Clark Brown | [Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Hasso
Zorn |
Anwältin
Emma Path |
[Attorney
Emma Path] |
(Pamela
Adlon) |
Marie
Bierstedt |
Leigh
Swift |
(Mary
Gross) |
Marina
Krogull |
|
Anwalt
Christopher Palmer |
(William
Russ) |
Detlef
Bierstedt |
|
Jeffrey
Bass |
(Thomas
F. Wilson) |
Frank
Muth |
|
Anwalt
Michael Eaves |
[Attorney
Michael Eaves] |
(Mark
Derwin) |
Klaus-Peter
Grap |
Professor
Matthew Tyler |
(Ivar
Brogger) |
Dieter
Memel |
|
Officer
Aaron Payne |
(Lamont
Thompson) |
Tobias
Kluckert |
|
Nancy
Wilding |
(Khali
Macintyre) |
Ditte
Schupp |
|
Richterin
Marcia Fudge |
[Judge
Marcia Fudge] |
(Kathy
Lamkin) |
Katharina
Tomaschewsky |
Richterin
Gloria Weldon |
[Judge
Gloria Weldon] |
(Gail
O'Grady) |
Bettina
Weiss |
Terrence
Owens |
(Dalpre
Grayer) |
Constantin
von Jascheroff |
|
Mrs.
Owens |
(Verda
Bridges) |
? |
|
MRTA' |
[Technician] |
(Lyn
Alicia Henderson) |
? |
Priester |
[Minister] |
(Shon
Little) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
Erzählerin
im Rückblick |
(Tara
Summers) |
Katrin
Zimmermann |
|
Gerichtsverwalterin |
(Nicole
J. Butler) |
Heide
Domanowski? |
|
Stimme
Gerichtsverwalter |
Peter
Reinhardt |
||
Stimme
Gerichtsverwalterin |
Rita
Engelmann |
||
Obfrau
der Geschworenen |
(Livia
Treviño) |
Helga
Lehner |
|
Erzähler
in Vorschau |
Hartmut
Neugebauer |
||
Officer
Brian Whistler [Vs] |
(Michael
Patrick McGill) |
Michael
Iwannek |
|
Stv.
BStA Norman Wilson [Vs] |
(Steven
Culp) |
Hans
Hohlbein |
|
76. [4x08] "Schwer bekömmlich" ("Oral Contracts") | |||
Paul
Lewiston |
(Rene
Auberjonois) |
Horst
Sachtleben |
|
Richterin
Victoria Thomson |
[Judge
Victoria Thomson] |
(Loretta
Devine) |
Katja
Nottke |
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Hasso
Zorn |
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) [als Meredith Eaton-Gilden] |
Giuliana
Jakobeit |
|
Guy
Flanders |
(Joel
McCrary) |
Frank
Ciazynski |
|
Gracie
Jane |
(Jill
Brennan) |
Philine
Peters-Arnolds |
|
Officer
Brian Whistler |
(Michael
Patrick McGill) |
Michael
Iwannek |
|
Stv.
BStA Norman Wilson |
[A.D.A.
Norman Wilson] |
(Steven
Culp) |
Hans
Hohlbein |
Bob
Binder |
(Robert
Wuhl) |
Reinhard
Kuhnert |
|
Gerichtsverwalter |
[Clerk
#1] |
(Brad
Wilson) |
Uwe
Büschken |
Gerichtsverwalterin |
[Clerk
#2] |
(Laura
Henry) |
Bettina
Weiss |
Obfrau
der Geschworenen |
[Foreperson] |
(Liz
Laird) |
Heide
Domanowski |
Reporter |
(DeRynn
Thompson) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
|
Erzählerin
in Vorschau |
Veronika
Aryana Neugebauer |
||
Officer
Taylor Jessel [Vs] |
(Colby
French) |
Johannes
Berenz |
|
77. [4x09] "Gehirnmangel" ("No Brains Left Behind") | |||
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Hasso
Zorn |
Anwalt
Adam Jovanka |
[Attorney
Adam Jovanka] |
(Mark
L. Taylor) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
Marlena
Hoffman |
(Allison
Miller) |
Esra
Vural |
|
Schuldirektorin
Daniels |
[Principal
Daniels] |
(Steve
Hytner) |
Uwe
Büschken |
Bert
McAdams |
(Joe
Guzaldo) |
Thomas
Nero Wolff |
|
Officer
Taylor Jessel |
(Colby
French) |
Oliver
Siebeck |
|
Frau
von National Geographic |
[National
Geographic Woman] |
(Patricia
Bethune) |
Rita
Engelmann |
Richterin
Isabel Fisher |
[Judge
Isabel Fisher] |
(Jenifer
Lewis) [als Jennifer Lewis] |
Astrid
Bless |
Nachrichtensprecher
Todd Durboraw |
[Anchorman] |
(Glen
Walker) |
Detlef
Bierstedt |
Erzähler
im Rückblick |
Benjamin
Völz |
||
Richter
Byron Fudd [Rb] |
(Chuck
McCann) |
Jürgen
Kluckert |
|
Mann
[Rb] |
(???) |
Frank
Otto Schenk |
|
Miss-Kandidatin |
(???) |
??? |
|
Erzählerin
in Vorschau |
Veronika
Aryana Neugebauer |
||
Anwalt
Melvin Palmer [Vs] |
(Christopher
Rich) |
Thomas
Nero Wolff |
|
Walt
Bonner [Vs] |
(Jim
Antonio) |
Michael
Narloch |
|
78. [4x10] "Grüne Weihnachtan" ("Green Christmas") | |||
Anwalt
Melvin Palmer |
(Christopher
Rich) |
Thomas
Nero Wolff |
|
Walt
Bonner |
(Jim
Antonio) |
Michael
Narloch |
|
Noris
Milk |
(Tom
McGowan) |
Peter
Reinhardt |
|
Doris
Thumper |
(Yvette
Nicole Brown) |
Katja
Nottke |
|
Anwältin
Shelley Ford |
(Christine
Dunford) |
Franziska
Pigulla |
|
Doktor |
(Paul
Cassell) |
Klaus-Peter
Grap |
|
Kreditbeamter
Doyle Chernack |
(Karl
T. Wright) |
Helmut
Gauß |
|
Richterin
Nora Lang |
(Hildy
Brooks) |
- |
|
Sängerin
#1 |
(Sabrina
Sloan) |
- |
|
Sängerin
#2 |
(Sandy
Colton) |
- |
|
Sängerin
#3 |
(Nadine
Ellis) |
- |
|
Erzählerin
in Rückblick |
Veronika
Aryana Neugebauer |
||
Leigh
Swift [Rb] |
(Mary
Gross) |
Marina
Krogull |
|
Erzählerin
in Vorschau |
Veronika
Aryana Neugebauer |
||
Penelope
Kimball [Vs] |
(Bess
Armstrong) |
Liane
Rudolph |
|
Richterin
Isabel Fisher [Vs] |
(Jenifer
Lewis) |
Astrid
Bless |
|
79. [4x11] "Stolperfalle" ("Mad About You") | |||
Stv.
BStA Rex Swarthmore |
[A.D.A.
Rex Swarthmore] |
(Xander
Berkeley) [als Xander Berkley] |
Reinhard
Kuhnert |
Penelope
Kimball |
(Bess
Armstrong) |
Liane
Rudolph |
|
Perry
Winston |
(Grant
Shaud) |
Frank
Otto Schenk |
|
Mary
Winston |
(Valerie
Mahaffey) |
Denise
Gorzelanny |
|
Anwalt
Stanley Gould |
[Attorney
Stanley Gould] |
(Patrick
Fabian) |
Johannes
Berenz |
Dr.
Kathleen Rosewell |
(Amy
Hill) |
Katharina
Tomaschewsky |
|
Richter
Gordon Kolodny |
[Judge
Gordon Kolodny] |
(Lou
Beatty Jr.) |
Jürgen
Kluckert |
Richterin
Isabel Fisher |
[Judge
Isabel Fisher] |
(Jenifer
Lewis) |
Astrid
Bless |
Officer
James Gilmore |
(Michael
C. Mahon) |
Frank
Muth |
|
Detective
Ian Peters |
(Dean
Cudworth) |
Tobias
Kluckert? |
|
Gerichtsverwalterin |
[Clerk] |
(Karen
Lew) |
Franziska
Pigulla |
Obmann
der Geschworenen |
[Foreman] |
(Ed
Brigadier) |
Norbert
Gescher |
Gerichtsdiener |
[Bailiff] |
(Marcus
Folmar) |
Helmut
Gauß |
Erzähler
im Rückblick |
Michael
Brennicke |
||
Polizist
#2 |
Werner
Ziebig |
||
Erzähler
in Vorschau |
Hartmut
Neugebauer |
||
Leigh
Swift [Vs] |
(Mary
Gross) |
Marina
Krogull |
|
Anwalt
Joe Isaacs [Vs] |
(Jere
Burns) |
Detlef
Bierstedt |
|
Missy
Tiggs [Vs] |
(Meredith
Patterson) |
Christin
Marquitan |
|
Terrence
Maxwell [Vs] |
(Aaron
D. Spears) |
Tobias
Kluckert |
|
Richterin
Victoria Peyton [Vs] |
(Roma
Maffia) |
Martina
Treger |
|
80. [4x12] "Samenraub" ("Roe vs Wade: The Musical") | |||
Richterin
Victoria Peyton |
[Judge
Victoria Peyton] |
(Roma
Maffia) |
Martina
Treger |
Leigh
Swift |
(Mary
Gross) |
Marina
Krogull |
|
Missy
Tiggs |
(Meredith
Patterson) |
Christin
Marquitan |
|
Anwalt
Joe Isaacs |
[Attorney
Joe Isaacs] |
(Jere
Burns) |
Detlef
Bierstedt |
Richter
Willard Reese |
[Judge
Willard Reese] |
(Ron
Canada) |
Engelbert
von Nordhausen |
Terrence
Maxwell |
(Aaron
D. Spears) |
Tobias
Kluckert |
|
Samantha
Taylor |
(Elizabeth
Dennehy) |
Franziska
Pigulla |
|
Schuldirektor
Oliver Atkins |
(Tom
Kemp) |
Frank
Ciazynski |
|
Erzähler
im Rückblick |
Benjamin
Völz |
||
Priester
Bill [Rb] |
(Nick
Toth) |
Uwe
Büschken |
|
81. [4x13] "Der Nächste, bitte!" ("Glow in the Dark") | |||
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Hasso
Zorn |
Leigh
Swift |
(Mary
Gross) |
Marina
Krogull |
|
Andrea
Michele |
(Alison
La Placa) |
Arianne
Borbach |
|
Al
Bostick |
(George
Wyner) |
Frank
Otto Schenk |
|
Jack
Ross |
(Scott
Bakula) |
Gudo
Hoegel |
|
Erzählerin
in Rückblick |
Dagmar
Dempe |
||
Erzähler
in Vorschau |
Hartmut
Neugebauer |
||
Leo
Morris [Vs] |
(Michael
Landes) |
Johannes
Berenz |
|
82. [4x14] "Baden gegangen" ("Rescue Me") | |||
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Hasso
Zorn |
Anwältin
Emma Path |
[Attorney
Emma Path] |
(Pamela
Adlon) |
Marie
Bierstedt |
Andrea
Michele |
(Alison
La Placa) |
Arianne
Borbach |
|
Richterin
Patrice Webb |
[Judge
Patrice Webb] |
(Debra
Mooney) |
Katharina
Tomaschewsky |
Anwalt
Adam Jovanka |
[Attorney
Adam Jovanka] |
(Mark
L. Taylor) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
Carolyn
Joseph |
(Isabella
Hofmann) |
Heike
Schroetter |
|
Vorsitzender
Robert Winthrop |
[CEO
Robert Winthrop] |
(Christopher
Stanley) |
Johannes
Berenz |
Anwalt
Walt Devlin |
[Attorney
Walt Devlin] |
(John
Prosky) |
Hans
Hohlbein |
Schuldirektorin
Holliston |
[Principal
Holliston] |
(Barbara
Eve Harris) |
Astrid
Bless |
Maureen
Janely |
(Christie
Lynn Smith) |
Sonja
Spuhl |
|
Reverend
Kurt Joyner |
(Michael
Loeffelholz) |
Bernhard
Völger |
|
George
Parkes |
(Eric
Lange) |
Oliver
Feld |
|
Leo
Morris |
(Michael
Landes) |
Björn
Schalla |
|
Officer
Tudor |
(Drew
Butler) |
Detlef
Bierstedt |
|
Erzähler
im Rückblick |
Michael
Brennicke |
||
Küstenwache |
(Robert
Benny) |
Julien
Haggége |
|
83. [4x15] "Liebe oder Leben" ("Tabloid Nation") | |||
Generalbundesanwalt
Sciarra |
[USAG
Sciarra] |
(Ray
Abruzzo) |
Oliver
Feld |
Anwalt
Melvin Palmer |
[Attorney
Melvin Palmer] |
(Christopher
Rich) |
Thomas
Nero Wolff |
Harry
Beckham |
(Nick
Searcy) |
Bodo
Wolf |
|
Spencer
Hamilton |
(Ron
Pearson) |
Klaus-Peter
Grap |
|
Richter
Vincent Kimball |
[Judge
Vincent Kimball] |
(Richard
Gant) |
Oliver
Stritzel |
Richter
Byron Fudd |
[Judge
Byron Fudd] |
(Chuck
McCann) |
Jürgen
Kluckert |
Officer
Michael Bardo |
(Kevin
Will) |
Axel
Lutter |
|
Ethan
Melman |
(Stephen
Root) |
Frank
Ciazynski |
|
Dr.
Ray |
(Pat
Towne) |
- |
|
Jody
Beckham |
(Samantha
Klein) |
? |
|
Steve |
(Greg
Baine) |
Julien
Haggége |
|
Kellnerin |
[Waitress] |
(Keena
Ferguson) |
? |
Obmann
der Geschworenen |
[Foreman] |
(Stephen
Holland) |
Hans
Hohlbein |
Erzählerin
im Rückblick |
Dagmar
Dempe |
||
Erzähler
in Vorschau |
Hartmut
Neugebauer |
||
William
Brewster [Vs] |
(Daniel
Hugh Kelly) |
Thomas
Danneberg |
|
Krankenschwester
[Vs] |
(J.J.
Boone) |
Astrid
Bless |
|
Dr.
Ned Thiel [Vs] |
(Bruce
French) |
Peter
Gröger |
|
84. [4x16] "Bombenstimmung" ("The Mighty Rogues") | |||
Dana
Strickland |
(Rachelle
Lefevre) |
Maria
Koschny |
|
Stv.
GStA Jeremy Hollis |
[A.A.G.
Jeremy Hollis] |
(Tom
Amandes) |
Stefan
Staudinger |
Anwalt
Christopher Palmer |
[Attorney
Christopher Palmer] |
(William Russ) | Detlef
Bierstedt |
Richterin
Victoria Peyton |
[Judge
Victoria Peyton] |
(Roma
Maffia) |
Martina
Treger |
Dr.
Giles Bromfield |
(Derek
Webster) |
Matti
Klemm |
|
William
Brewster |
(Daniel
Hugh Kelly) |
Thomas
Danneberg |
|
Richter
Floyd Hurwitz |
[Judge
Floyd Hurwitz] |
(Lawrence
Pressman) |
Michael
Narloch |
Dr.
Ned Thiel |
(Bruce
French) |
Peter
Gröger |
|
Jason
Engels |
(Jay
Malone) |
Julien
Haggége |
|
Anwalt
Pepper Minkin |
[Attorney
Pepper Minkin] |
(Paul
Schackman) |
Hans
Hohlbein |
TV-Reporter
#1 |
[Reporter
#1] |
(Ted
Garcia) |
Bernhard
Völger |
TV-Reporter
#2 |
[Reporter
#2] |
(Philip
Palmer) |
Johannes
Berenz |
TV-Reporterin |
[Reporter
#3] |
(Leyna
Nguyen) |
Sonja
Spuhl |
Walter
Schmidt |
(Art
Frankel) |
Hasso
Zorn |
|
Krankenschwester
Jacqueline Ross |
[Jacqueline
Ross] |
(J.J.
Boone) |
Astrid
Bless |
Krankenschwester |
[Nurse
#1] |
(Deborah
Cresswell) |
Liane
Rudolph |
Anwältin
Elizabeth Tilley |
[Elizabeth
Tilley] |
(Mary
Chris Wall) |
? |
Erzählerin
in Rückblick |
Tanja
Geke |
||
Erzähler
in Vorschau |
Hartmut
Neugebauer |
||
85. [4x17] "Höhepunkt" ("The Court Supreme") | |||
GBStA
Ronald Lazarus |
[D.A.G.
Ronald Lazarus] |
(Nestor
Serrano) |
Till
Hagen |
Dana
Strickland |
(Rachelle
Lefevre) |
Maria
Koschny |
|
Anwalt
William Connolly |
[Attorney
William Connolly] |
(Bob
Gunton) |
Eberhard
Prüter |
Anwältin
Audrey Patterson |
[Attorney
Audrey Patterson] |
(Kate
Beahan) |
Schaukje
Könning |
Ob.
Bundesrichter Antonin Scalia |
[Justice
Antonin Scalia] |
(Jack
Shearer) |
Oliver
Stritzel |
Vors.
Oberster Bundesrichter Roberts |
[Chief
Justice Roberts] |
(John
Posey) |
Bodo
Wolf |
Oberster
Bundesrichter Samuel Alito |
[Justice
Samuel Alito] |
(Vito
D'Ambrosio) |
Stefan
Staudinger |
Lenny
Serra |
(Matthew
Hatchette) |
Matti
Klemm |
|
Oberste
Bundesrichterin Ginsburg |
[Justice
Ginsburg] |
(Roz
Witt) |
- |
Oberster
Bundesrichter Breyer |
[Justice
Breyer] |
(Stu
Levin) |
- |
Oberster
Bundesrichter Kennedy |
[Justice
Kennedy] |
(Walter
Addison) |
Michael
Narloch |
Oberster
Bundesrichter Thomas |
[Justice
Thomas] |
(Lee
Duncan) |
Jürgen
Kluckert |
Gerichtsdienerin |
[Marshall
of the Court] |
(Pamela
Shaddock) |
Martina
Treger |
Pseudo-Richter |
[Mock
Justice Stevens] |
(David
Grant Wright) |
- |
Pseudo-Richter |
[Mock
Justice Scalia] |
(Thomas
Bankowski) |
Klaus-Peter
Grap |
Zigarettenmädchen |
[Cigarette
Girl] |
(Monica
Young) |
Marie
Bierstedt |
86. [4x18] "Fleischeslust" ("Indecent Proposals") | |||
Anwalt
Steve Duprey |
[Attorney
Steve Duprey] |
(Joe
Morton) |
Johannes
Berenz |
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Hasso
Zorn |
Richter
Robert Sanders |
[Judge
Robert Sanders] |
(Shelley
Berman) |
Gerd
Holtenau |
Anwalt
Bill Withers |
[Attorney
Bill Withers] |
(Timothy
Omundson) |
Oliver
Feld |
Mitchy
Weston |
(Jason
Earles) |
Hannes
Maurer |
|
Wolfgang
Blitzkrieg |
(Aaron
Lustig) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
|
Dr.
Darryl Grant |
(Cornell
Womack) |
Klaus-Peter
Grap |
|
Sunny
Fields |
(Christine
Ebersole) |
Rita
Engelmann |
|
Erzählerin
in Rückblick |
Tanja
Geke |
||
Paul
Lewiston [Rb] |
(Rene
Auberjonois) [uncr.] |
Horst
Sachtleben |
|
Tim
Kaine, DNC-Chairman |
(Tim Kaine) [uncr.] | Axel
Lutter |
|
Erzähler
in Vorschau |
Hartmut
Neugebauer |
||
Renee
Winger [Vs] |
(Missi Pyle) [uncr.] | Peggy
Sander |
|
Dana
Strickland [Vs] |
(Rachelle Lefevre) [uncr.] | Maria
Koschny |
|
Paul
Cruickshank [Vs] |
(George Segal) [uncr.] | Hans-Werner
Bussinger |
|
87. [4x19] "Denny for President" ("The Gods Must Be Crazy") | |||
Renee
Winger |
(Missi
Pyle) |
Peggy
Sander |
|
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Hasso
Zorn |
Dana
Strickland |
(Rachelle
Lefevre) |
Maria
Koschny |
|
Stv.
BStA' Mary Franklin |
[A.D.A.
Mary Franklin] |
(Gina
Torres) |
Martina
Treger |
Bischof
Luke Bernard |
[Bishop
Luke Bernard] |
(Larry
Drake) |
Axel
Lutter |
FBI
Special Agent John Sharpe |
(Kirk
B.R. Woller) |
Hans
Hohlbein |
|
Richterin
Frances Oliver |
[Justice
Frances Oliver] |
(Annie
Abbott) |
Astrid
Bless |
Dr.
Earl Roberts |
(Bruce
Gray) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
|
Paul
Cruickshank |
(George
Segal) |
Hans-Werner
Bussinger |
|
Anwalt
Braxton Mason |
[Attorney
Braxton Mason] |
(David
Clennon) |
Reinhard
Kuhnert |
Republikaner
#1 |
Bodo
Wolf |
||
Republikaner
#2 "Der Krieg" |
Engelbert
von Nordhausen |
||
Republikaner
#3 "Wirtschaft" |
Frank
Muth |
||
Republikaner
#4 "John McCain" |
Stefan
Staudinger |
||
Republikanerin |
Heike
Schroetter |
||
Republikaner
#5 |
Peter
Gröger |
||
88. [4x20] "Bruderkrieg" ("Patriot Acts") | |||
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Hasso
Zorn |
Stv.
GStA Norman Wood |
[A.A.G.
Norman Wood] |
(Richard
McGonagle) |
Jürgen
Kluckert |
Bürgermeister
Thomas Steinbrenner |
[Mayor
Thomas Steinbrenner] |
(Michael
Mantell) |
Till
Hagen |
General
Robert Seagram |
(Jude
Ciccolella) |
Detlef
Bierstedt |
|
Richter
Harvey Cooper |
[Judge
Harvey Cooper] |
(Anthony
Heald) |
Michael
Pan |
Reporter |
(Ted
Garcia) |
Klaus-Peter
Grap |
|
Erzähler
in Rückblick |
Hartmut
Neugebauer |
||
Stimme
Gerichtsdienerin |
Peggy
Sander |
5.
Staffel (2008): |
|||
Alan
Shore |
(James
Spader) |
Benjamin
Völz |
|
Carl
Sack |
(John
Larroquette) |
Michael
Brennicke |
|
Jerry
Espenson |
(Christian
Clemenson) |
Gerald
Schaale |
|
Katie
Loyd |
(Tara
Summers) |
Veronika
Aryana Neugebauer |
|
Shirley
Schmidt |
(Candice
Bergen) |
Dagmar
Dempe |
|
Denny
Crane |
(William
Shatner) |
Hartmut
Neugebauer |
|
89. [5x01] "Rauchzeichen" ("Smoke Signals") | |||
Bethany
Horowitz |
(Meredith
Eaton) |
Giuliana
Jakobeit |
|
Richter
Milton Brody |
[Judge
Milton Brody] |
(William
Daniels) |
Peter
Gröger |
Maureen
Rhodes |
(Wendy
Gazelle) |
Marina
Krogull |
|
Lance
Buttram |
(Paul
Collins) |
Hans-Werner
Bussinger |
|
Anwältin
Phoebe Prentice |
[Attorney
Phoebe Prentice] |
(Ally
Walker) |
Anke
Reitzenstein |
Dr.
Christie |
(Peter
Lewis) |
Peter
Reinhardt |
|
Frau
#1 |
[Woman] |
(Christine
Scott Bennett) |
Marie
Bierstedt |
Gerichtsverwalterin |
[Clerk] |
(Takayo
Fischer) |
Christel
Merian |
Obmann
der Geschworenen |
[Foreman] |
(Brian
Hatton) |
Axel
Lutter |
Gerichtsdiener |
[Bailiff] |
(Mark
Edward Smith) |
Tobias
Kluckert |
Dennys
Telefon |
Heike
Schroetter |
||
90. [5x02] "Überdosis" ("Guardians and Gatekeepers") | |||
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Hasso
Zorn |
Anwalt
Melvin Palmer |
[Attorney
Melvin Palmer] |
(Christopher
Rich) |
Thomas
Nero Wolff |
Marlena
Hoffman |
(Allison
Miller) |
Maria
Koschny |
|
Richterin
Victoria Peyton |
[Judge
Victoria Peyton] |
(Roma
Maffia) |
Martina
Treger |
Stv.
BStA John Lennox |
[A.D.A.
John Lennox] |
(Don
McManus) |
Stefan
Staudinger |
Richterin
Jamie Atkinson |
[Judge
Jamie Atkinson] |
(Francesca
P. Roberts) |
Astrid
Bless |
CEO
Michael Ryder |
(Bradford
English) |
Engelbert
von Nordhausen |
|
Jeffrey
Addario |
(David
Bowe) |
Klaus-Peter
Grap |
|
Dr.
Paul Harris |
(Cas
Anvar) |
Michael
Iwannek |
|
Wade
Mathis |
(James
Rebhorn) |
Bodo
Wolf |
|
Lauren
Addario |
(Tina
Ivlev) |
??? |
|
Grant
Kennard |
(Tim
Snay) |
Hans-Werner
Bussinger |
|
Gerichtsverwalter |
[Clerk] |
(Timothy
R. McFadyen) |
Peter
Reinhardt |
Sanitäter |
[Paramedic] |
(Perry
Cornelius) |
Matti
Klemm |
Sprecher
der Geschworenen |
[Foreman] |
(Michael
Strickland) |
Johannes
Berenz |
91. [5x03] "Jagdsaison" ("Dances with Wolves") | |||
Richter
Clark Brown |
[Judge
Clark Brown] |
(Henry
Gibson) |
Hasso
Zorn |
Joanna
Monroe |
(Jane
Lynch) |
Heike
Schroetter |
|
Anwältin
Emma Path |
[Attorney
Emma Path] |
(Pamela
Adlon) |
Marie
Bierstedt |
Stv.
BStA Christopher Palmer |
[A.D.A.
Christopher Palmer] |
(William
Russ) |
Detlef
Bierstedt |
Martin
Monrow |
(Brian
Howe) |
Axel
Lutter |
|
Officer
Kent Stone |
(Chris
Butler) |
Tobias
Kluckert |
|
Räuber
Dan |
(Avery
Kidd Waddell) [= Avery Waddell] |
Matti
Klemm |
|
Richterin
Paula Stern |
[Judge
Paula Stern] |
(Lainie
Kazan) |
Rita
Engelmann |
Gerichtsverwalterin |
[Clerk] |
(Nicole
J. Butler) |
Martina
Treger |
Obmann
der Geschworenen |
[Foreman] |
(Steve
Hasley) |
Michael
Iwannek |
Daniella
Monroe |
(Sierra
McCormick) |
Jenna
Laabs??? |
|
Erzähler
in Rückblick |
Michael
Brennicke |
||
92. [5x04] "Mitten ins Herz" ("True Love") | |||
Richterin
Judy Beacon |
[Judge
Judy Beacon] |
(Brenda
Strong) |
Sabine
Arnhold |
Stv.
BStA Stewart Betts |
[A.D.A.
Stewart Betts] |
(Peter
Onorati) |