| "The
Blacklist" ("The Blacklist", USA 2013-) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Raymond "Red"
Reddington |
(James
Spader) |
Benjamin Völz |
|
| Elizabeth
Keen |
(Megan Boone) |
Shandra
Schadt |
|
| Donald
Ressler |
(Diego
Klattenhoff) |
Patrick
Schröder |
|
| Tom Keen |
(Ryan Eggold) |
Manou
Lubowski |
|
| Agent Margot
Malik |
(Parminder
Nagra) |
[1x02-] |
Angela
Wiederhut |
| Harold Cooper |
(Harry
Lennix) |
Matthias Klie |
|
| Grey |
(Charles
Baker) |
[1x01] |
Tobias
Kluckert |
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
[1x02] |
Marc Rosenberg |
| Luli Zeng |
(Deborah S. Craig) |
[1x02] |
? |
| Diane Fowler |
(Jane
Alexander) |
[1x02] |
Dagmar Dempe |
| Apfelmann |
(Graeme Malcolm) |
[1x03] |
Manfred Trilling |
| Aram
Mojtabai |
(Amir
Arison) |
[1x03] |
Jaron
Löwenberg |
|
Synchronfirma:
Scalamedia GmbH Dialogbuch: Jan Odle (1x01-1x05, 1x07-14, 1x16), Stefan Sidak (1x06), Andrea Pichlmaier (1x15, 1x17-19) Dialogregie: Jan Odle Mischung: Martin Schalow |
|||
| 1. Staffel (2012-2013): |
||||
|
|
||||
| Raymond
"Red" Reddington |
(James
Spader) |
Benjamin
Völz |
||
| Elizabeth
Keen |
(Megan
Boone) |
Shandra
Schadt |
||
| Donald
Ressler |
(Diego
Klattenhoff) |
Patrick
Schröder |
||
| Tom
Keen |
[1-19, 21-] |
(Ryan
Eggold) |
Manou
Lubowski |
|
| Agent
Margot Malik |
[2-8, 10-14, 16-] |
(Parminder
Nagra) |
[1x02-] |
Angela
Wiederhut |
| Harold
Cooper |
(Harry
Lennix) |
Matthias
Klie |
||
|
|
||||
| 1. [1x01] "Raymond
Reddingtons schwarze Liste" (Pilot) |
||||
| Raymond
"Red" Reddington |
(James
Spader) |
Benjamin
Völz |
||
| Elizabeth
Keen |
(Megan
Boone) |
Shandra
Schadt |
||
| Donald
Ressler |
(Diego
Klattenhoff) |
Patrick
Schröder |
||
| Tom
Keen |
(Ryan
Eggold) |
Manou
Lubowski |
||
| Agent Jennifer Palmer |
(Ilfenesh Hadera) |
[1x01] |
? |
|
| Harold
Cooper |
(Harry
Lennix) |
Matthias
Klie |
||
| Daniel Ryker |
(Chance Kelly) |
Andreas Müller |
||
| Ranko Zamani |
(Jamie Jackson) |
Gerald Paradies |
||
| Beth |
(Delphina Belle) |
ANTHEA GOLLETZ |
||
| Grey |
(Charles Baker) |
Tobias Kluckert |
||
| Agent Rosen |
(Annet Mahendru) |
Nadine Leopold |
||
| Techniker |
(Jeremy Beiler) |
DANIEL GÄRTNER |
||
| Coopers Assistentin |
(Christine Walker) |
Nadine Leopold |
||
| Uniformierter {16:39} |
(???) |
Christoph Krix |
||
| FBI-Agent im Wagen {32:24} |
Jan Kurbjuweit |
|||
|
|
||||
| 2. [1x02] "Der Freelancer (Nr. 145)" ("The Freelancer (No. 145)") | ||||
| Der Freelancer |
(Daniel Sauli) |
Sven Gerhardt |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
(MARC ROSENBERG) |
||
| Luli Zeng [DF: Luli Zang] |
(Deborah S. Craig) |
? |
||
| Floriana Campo |
(Isabella Rossellini) |
Susanna Bonaséwicz |
||
| Diane Fowler |
(Jane Alexander) |
Dagmar Dempe |
||
| Rechtsberaterin |
(Anastasia Barzee) |
Marion Musiol |
||
| Rechtsberater |
(Andrew Polk) |
Andreas Müller |
||
| Anya Kedrov |
(Kaija Matiss) |
Nadine Leopold |
||
| Lügentestmann Hatch |
(Doug Barron) |
Michael Schwarzmaier |
||
| FBI-Techniker |
(Gregory Konow?) |
Jan Kurbjuweit |
||
| FBI-Wachmann |
(Chris LaPanta) |
Christoph Krix |
||
| TV-Nachrichtenmoderatorin |
(Doreen Gentzler) |
Marion Hartmann |
||
| Stimme Ansager |
Christian Gaul |
|||
| Stimme Frau von Adoptionsstelle |
Marion Musiol |
|||
|
|
||||
| 3. [1x03] "Wujing (Nr.
84)" ("Wujing (No. 84)") |
||||
| Wujing |
(Chin Han) |
Martin Halm |
||
| FBI-Techniker Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
MARC ROSENBERG |
||
| Luli Zeng |
(Deborah S. Craig) |
- |
||
| Apfelmann |
(Graeme Malcolm) |
- |
||
| Jin Sun |
(Rob Yang) |
OLIVER SCHEFFEL |
||
| Henry Cho |
(Andrew Pang) |
Claus-Peter Damitz |
||
| REIBECK - Wujings Kontaktmann |
(David Andrew MacDonald) |
Crock Krumbiegel |
||
| Ally WATSON |
(Susan Kelechi Watson) |
Berenice Weichert |
||
| Henrys Sohn |
(Matthew Kim) |
ALEXANDROS CHLUPEA |
||
| Telefonstimme |
Christoph Krix |
|||
| Undercover-Überwacher |
Jan Kurbjuweit |
|||
| Funkstimme |
Andreas Müller |
|||
|
|
||||
| 4. [1x04] "Stanley R. Kornish (Nr. 161)" ("The Stewmaker (No. 161)") | ||||
| Hector Lorca |
(Clifton Collins, Jr.) |
Sebastian Jacob |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
Marc Rosenberg |
||
| Luli Zeng |
(Deborah S. Craig) |
- |
||
| Mrs. Cornish |
(Maryann Plunkett) |
Marion Hartmann |
||
| Staatsanwältin |
(Sharon Washington) |
Carin C. Tietze |
||
| Der Stewmaker |
(Tom Noonan) |
Eberhard Haar |
||
| Luis Peña |
(Louis Arcella) |
Enrique Ugarte |
||
| Anwalt |
(Paul Urcioli) |
FRANK KIRSCHGENS |
||
| Richter |
(James Hindman) |
Andreas Müller |
||
| US-Marshal #1 |
(Erik Martin) |
EDWIN GELLNER |
||
| FBI-Archivar |
(Christopher Parker) |
Jan Kurbjuweit |
||
|
|
||||
| 5. [1x05] "Der Kurier (Nr. 85)" ("The Courier (No. 85)") | ||||
| Laurence Dechambou |
(Barbara Schulz) |
Elisabeth von Koch |
||
| Grey |
(Charles Baker) |
Tobias Kluckert |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
(MARC ROSENBERG) |
||
| Luli Zeng |
(Deborah S. Craig) |
- |
||
| Apfelmann |
(Graeme Malcolm) |
Manfred Trilling |
||
| Edgar |
(Brian Tarantina) |
Mike Carl |
||
| Der Kurier |
(Robert Knepper) |
Bernd Vollbrecht |
||
| Seth Nelson |
(Jay Devore) |
Benedikt Gutjan |
||
| Türsteher |
(Roy Jackson) |
Nils Dienemann |
||
| Hamid Soroush |
(Omar Koury) |
Andreas Borcherding |
||
| Dr. Richard Pike |
(Tony Carlin) |
Walter von Hauff |
||
|
|
||||
| 6. [1x06] "Gina Zanetakos (Nr. 152)" ("Gina Zanetakos (No. 152)") | ||||
| Gina Zanetakos |
(Margarita Levieva) |
STEFANIE DISCHINGER |
||
| Maxwell Ruediger |
(Dikran Tulaine) |
Andreas Borcherding |
||
| Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| Grey |
(Charles Baker) |
Tobias Kluckert |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
- |
||
| Apfelmann |
(Graeme Malcolm) |
Manfred Trilling |
||
| Nadeem Idris |
(Derek Peith) |
MARCANTONIO MOSCHETTINI |
||
| Agent |
(Gregory Konow) |
Manfred Trilling |
||
| Hafenmeister |
(Robert C. Kirk) |
Walter von Hauff |
||
| Küstenwachenoffizier |
(Jonathan Dwyer) |
Jan Odle |
||
| SEK-Leiter #2 |
(Ed Moran) |
Mike Carl |
||
| Bombentechniker |
(Don Castro) |
Julian Manuel |
||
| FBI-Forensiker |
(Mark Tallman) |
Mike Carl |
||
| Volleyball-Trainer |
(Martin Barabas) |
Julian Manuel |
||
|
|
||||
| 7. [1x07] "Frederick Barnes (Nr. 47)" ("Frederick Barnes (No. 47)") | ||||
| Frederick Barnes |
(Robert Sean Leonard) |
Robert Missler |
||
| Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| Anne Forrester |
(Amy Hargreaves) |
Claudia Lössl |
||
| Dr. Bruckner |
(Geraldine Hughes) |
Elisabeth Günther |
||
| Manny Soto |
(David Zayas) |
Sebastian Jacob |
||
| Elysa Ruben |
(Aja Naomi King) |
? |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
Marc Rosenberg |
||
| Luli Zeng |
(Deborah S. Craig) |
Solveig Duda |
||
| Brooke - Junge Frau in U-Bahn |
(Colby Minific) |
Farina Brock |
||
| Eric Forrester |
(Brit Whittle) |
Manfred Trilling |
||
| Ethan Forrester |
(Mitchell Michaliszyn) |
MAX SCHIRA |
||
| Gerichtsverwalter |
(Kenneth Maharaj) |
Paul Sedlmeir |
||
| Agent |
(Gregory Konow) |
Mike Carl |
||
| Cindy Wright - Maklerin |
(Margaret Daly) |
Dana Geissler |
||
| Stimme TV-Reporterin |
(Jeanine Ramirez) |
Dana Geissler |
||
| Krankenhauswachmann |
(Rey Lucas) |
Benedikt Gutjan |
||
| Polizist |
(???) |
Walter von Hauff |
||
|
|
||||
| 8. [1x08] "General Ludd (Nr. 109)" ("General Ludd (No. 109)") | ||||
| Nathaniel Wolfe |
(Justin Kirk) |
Björn Schalla |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
Marc Rosenberg |
||
| Luli Zeng |
(Deborah S. Craig) |
Solveig Duda |
||
| Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| Sam |
(William Sadler) |
Klaus-Dieter Klebsch |
||
| Apfelmann |
(Graeme Malcolm) |
- |
||
| Mary |
(Kelly Deadmon) |
Claudia Jacobacci (??) |
||
| Gold-Club-Mitglied |
(Richard Bekins) |
Erich Ludwig |
||
| Abraham Maltz |
(Andrew Dice Clay) |
Johannes Steck |
||
| Sophie |
(Katie Paxton) |
Bettina Zech |
||
| Agent Heller |
(Royce Johnson) |
Sebastian Winkler |
||
| Mike Hobbs |
(Samuel Ray Gates) |
Jan Odle |
||
| Nachrichtensprecher |
(Jim Vance) |
Erich Ludwig |
||
|
|
||||
| 9. [1x09] "Anslo Garrick (Nr. 16) - Teil 1" ("Anslo Garrick (No. 16)") | ||||
| Anslo Garrick |
(Ritchie Coster) |
Gudo Hoegel |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
Marc Rosenberg |
||
| Luli Zeng |
(Deborah S. Craig) |
(Solveig Duda) |
||
| Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| RÜDIGER [Max] |
(Dikran Tulaine) |
Andreas Borcherding |
||
| Söldner #1 |
(David Carranza) |
Sebastian Winkler? |
||
| Söldner #2 |
(Tony Jeffries) |
Timothy Peach |
||
|
|
||||
| 10. [1x10] "Anslo Garrick (Nr. 16) - Teil 2" ("Anslo Garrick: Conclusion") | ||||
| Fitch |
(Alan Alda) |
Bodo Wolf |
||
| Anslo Garrick |
(Ritchie Coster) |
Gudo Hoegel |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
Marc Rosenberg |
||
| Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| Mr. Kaplan |
(Susan Blommaert) |
Angelika Bender |
||
| Apfelmann |
(Graeme Malcolm) |
() |
||
| Audrey Bidwell |
(Emily Tremaine) |
Maren Rainer |
||
| Diane Fowler |
(Jane Alexander) |
Dagmar Dempe |
||
| Söldner #2 |
(Tony Jeffries) |
Timothy Peach |
||
| Techniker |
(Jonathan Tindle) |
Andreas Borcherding |
||
| Söldner #1 |
(David Carranza) |
Sebastian Winkler?? |
||
| Polizist #2 {11:03} |
Timothy Peach |
|||
|
|
||||
| 11. [1x11] "Der Gute Samariter (Nr. 106)" ("The Good Samaritan") | ||||
| Fitch |
(Alan Alda) |
Bodo Wolf |
||
| Karl Hoffman |
(Frank Whaley) |
Tobias Lelle |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
- |
||
| Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| Grey |
(Charles Baker) |
Tobias Kluckert |
||
| Melissa Wilkinson |
(Shirley Roeca) |
Alisa Palmer |
||
| Henry Krueger |
(Victor Slezak) |
Leon Rainer |
||
| Karen Brodine |
(Kate Nowlin) |
Susanne von Medvey |
||
| Luli |
(Deborah S. Craig) |
- |
||
| Fyodor |
(Dominik Tiefenthaler) |
DOMINIK TIEFENTHALER | ||
| George Wilkinson |
(Frank Pando) |
Jan Odle |
||
| Mr. Brodine |
(Neal Matarazzo) |
Wolfgang Haas |
||
| Agentin der Inneren Aufsicht |
(Eisa Davis) |
Sandra Schwittau |
||
| Gruppenleiter |
(Graham Winton) |
Jo Vossenkuhl |
||
| Diane Fowler |
(Jane Alexander) |
Dagmar Dempe |
||
| Sanitäterin |
(Stacey Sargeant) |
Melanie Manstein |
||
| Michael Brodine |
(Nolan Lyons) |
JAKOB SCHIRA |
||
| Techniker |
(Jonathan Tindle) |
Andreas Borcherding |
||
| Janice Krueger |
(Lindsey Gates) |
Julia Haacke |
||
| Krankenschwester |
(Zina Wilde) |
Melanie Manstein |
||
| Agentin/Assistentin |
(Jennifer Kim) |
Marieke Oeffinger |
||
| SEK-Agent #2 |
Stefan Günther |
|||
|
|
||||
| 12. [1x12] "Der Alchemist (Nr. 101)" ("The Alchemist (No. 101)") | ||||
| Eric Trettel |
(Ryan O'Nan) |
Philipp Brammer |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
Marc Rosenberg |
||
| Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| Jolene / Lucy Brooks |
(Rachel Brosnahan) |
PEGGY POLLOW |
||
| Mrs. Trettel {MOLLY} |
(Elisabeth Waterston) |
Melanie Manstein |
||
| Pytor Madrczyk |
(David Vadim) |
Josef Vossenkuhl |
||
| Borakov |
(Dan McCabe) |
Hubertus von Lerchenfeld |
||
| Audrey Bidwell |
(Emily Tremaine) |
Maren Rainer |
||
| Catherine Madrczyk |
(Ruza Madarevic) |
Katharina Müller-Elmau |
||
| Mann mit Waffe |
(Robert King?) |
Timothy Peach |
||
| Sarah - "Catherine Madrczyk" |
(Wynter Kullman) |
Marieke Oeffinger |
||
| Jackie |
(Tricia Parks) |
Julia Haacke |
||
| Mrs. Klump - Mutter #1 |
(Martha Karl) |
Alisa Palmer |
||
| SEK-Leiter Nick Reyes |
(Joseph Melendez) |
Paula Sedlmeir |
||
| Stimme TV-Nachrichtensprecher {9:07} |
Leon Rainer |
|||
|
|
||||
| 13. [1x13] "Die Cyprus Agency (Nr. 64)" ("The Cyprus Agency") | ||||
| Owen Mallory / Michael Shaw |
(Campbell Scott) |
Bernd Vollbrecht |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
- |
||
| Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| Jolene |
(Rachel Brosnahan) |
- |
||
| Perry |
(Wass Stevens) |
Uwe Kosubek |
||
| Charles Lassiter |
(James Murtaugh) |
Klaus Münster |
||
| Dr. Gideon Hadley |
(Ezra Knight) |
Thomas Rauscher |
||
| Ted Caldwell |
(Matthew Rauch) |
Ole Pfennig |
||
| Mr. Kaplan |
(Susan Blommaert) |
Angelika Bender |
||
| FBI-Mitarbeiterin |
(Beth Adams) |
? |
||
| Jill Lassiter |
(Beth Dixon) |
Eva Maria Lahl |
||
| Rechtsmediziner GOWER |
(Joseph Adams) |
Thomas Wenke |
||
| FBI-Mitarbeiter |
(Joe Dixon) |
Roman Wolko |
||
| Kate Ellison |
(Kati Rediger) |
? |
||
| Diane Fowler |
(Jane Alexander) |
Dagmar Dempe |
||
| Nestor |
(Bjorn Dupaty) |
Sebastian Winkler |
||
| David Roland |
(Edward Baker-Duly) |
Manfred Trilling |
||
| Wendy Roland |
(Heidi Armbruster) |
Claudia Schmidt |
||
| Mr. Teddy Brimley |
(Teddy Coluca) |
Ulf J. Söhmisch |
||
| Caldwells Assistentin |
(Elizabeth Loyacano) |
Beate Pfeiffer |
||
| Mann mit Hund |
(Matt Golden) |
Jan Odle |
||
| Russell Quinn |
(David Gelles) |
Roman Wolko |
||
| Dominics Mutter |
(Anne Richardson) |
Beate Pfeiffer |
||
| FBI-Technikerin |
(Jennifer Kim) |
Marieke Oeffinger |
||
| Polizist |
(Steve Sanpietro) |
Stefan Evertz (?) |
||
|
|
||||
| 14. [1x14] "Madeline Pratt (Nr. 73)" ("Madeline Pratt (No. 73)") | ||||
| Madeline Pratt |
(Jennifer Ehle) |
Claudia Lössl |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
Marc Rosenberg |
||
| Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| Jolene |
(Rachel Brosnahan) |
PEGGY POLLOW |
||
| Novak |
(Zach Grenier) |
Andreas W. Schmidt |
||
| Walter Gary Martin |
(Jason Butler Harner) |
Axel Malzacher |
||
| Rasil Kalif |
(Jonathan Raviv) |
EDWIN GELLNER |
||
| Firas |
(Fajer Al-Kaisi) |
KARIM CHAMLALI |
||
| Bankfilialleiter |
(Danny Boushebel) |
Dirk Müller |
||
| Diane Fowler |
[im
Rückblick] |
(Jane Alexander) |
[unaufgeführt] |
Dagmar Dempe |
| Erzähler im Rückblick |
Matthias Klie |
|||
|
|
||||
| 15. [1x15] "Der Richter (Nr. 57)" ("The Judge (No. 57)") | ||||
| Ruth Kipling |
(Dianne Wiest) |
Kerstin Sanders-Dornseif |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
Marc Rosenberg |
||
| Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| Jolene |
(Rachel Brosnahan) |
PEGGY POLLOW |
||
| Tom Connally |
(Reed Birney) |
Frank Otto Schenk |
||
| Alan Ray Rifkin |
(Trevor Long) |
Viktor Neumann |
||
| Der Cowboy |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
||
| Frank Gordon |
(Thomas Kopache) |
Peter Groeger |
||
| Richard |
(Robert Clohessy) |
Peter Reinhardt |
||
| William Munson |
(Brian Russell) |
[= Brian Keith Russell] |
Frank Ciazynski |
|
| Mark Hastings |
(John Leonard Thompson) |
FGM Stegers |
||
| Donna Hastings |
(Mary Ward) |
Marion Musiol |
||
| Anne Lance - Bibliothekarin |
(Jacqueline Knapp) |
Sonja Deutsch |
||
| Burt - Lehrer |
(Warren Kelly) |
FGM Stegers |
||
| Rosa - Lehrerin |
(Robyn Hatcher) |
Madeleine Stolze |
||
| Farmer |
(Charlie Romanelli) |
Dirk Müller |
||
| Gefangener |
(Victor La Mantia) |
EDWIN GELLNER |
||
| Stimme TV-Sportkommentator |
Dirk Müller? |
|||
| SEK-Leute |
Dirk Müller |
|||
|
|
||||
| 16. [1x16] "Mako Tanida (Nr. 83)" ("Mako Tanida (No. 83)") | ||||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
Marc Rosenberg |
||
| Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| Jolene |
(Rachel Brosnahan) |
PEGGY POLLOW |
||
| Der Cowboy |
(Lance Reddick) |
Leon Boden |
||
| Mako Tanida |
(Hoon Lee) |
Philipp Moog |
||
| Sam Raimo |
(Casey Siemaszko) |
Andreas Wilde |
||
| Bobby |
(James Colby) |
Claus Brockmeyer |
||
| Audrey Bidwell |
(Emily Tremaine) |
Maren Rainer |
||
| Agent Pete Maguire |
(Hassan Iniko Johnson) |
[= Hassan Johnson] |
Jan Odle |
|
| Mann |
(Nat DeWolf) |
Gerhard Jilka |
||
| Erzähler im Rückblick |
Matthias Klie |
|||
| Stimme
Zollbeamter im Htgr. |
Gerhard Jilka |
|||
| Funkstimme im Htgr. (2x) |
Roland Peek |
|||
|
|
||||
| 17. [1x17] "Ivan (Nr. 88)" ("Ivan (No. 88)") | ||||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
Marc Rosenberg |
||
| Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| Jolene / Lucy Brooks |
(Rachel Brosnahan) |
- |
||
| Mr. Kaplan |
(Susan Blommaert) |
Angelika Bender |
||
| Harrison Lee |
(Will Denton) |
Tim Schwarzmaier |
||
| Abby Fisher |
(Quinn Shephard) |
Katharina Schwarzmaier |
||
| David Fisher |
(Frank Deal) |
Stefan Lehnen |
||
| Ivan |
(Mark Ivanir) |
PHILIPP RAFFERTY |
||
| Agent Galarza |
(Alfredo Narciso) |
Stefan Evertz |
||
| Nathan Platt |
(Gibson Frazier) |
Fabian von Klitzing? |
||
| Detective Barrows |
(Thaddeus Daniels) |
? |
||
| Ruby Lee |
(Catherine Wolf) |
Maria Böhme |
||
| Abschlepplatzwärter |
(Brian Patrick Faherty) |
[= Brian Faherty] |
Andreas Neumann |
|
| Leitender Agent |
(Yaegel T. Welch) |
Jan Odle |
||
| Stimme Notrufzentrale {2:57} |
Katja Amberger |
|||
| Polizist {31:26} |
Andreas Neumann |
|||
|
|
||||
| 18. [1x18] "Milton Bobbit (Nr. 135)" ("Milton Bobbit (No. 135)") | ||||
| Milton Bobbitt
- Der Bestatter |
(Damian Young) |
Jürgen Jung |
||
| Danny Moss |
(Isiah Whitlock, Jr.) |
Peter Musäus |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
Marc Rosenberg |
||
| Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| Craig Keen |
(Peter Scanavino) |
Thomas Darchinger |
||
| Abir Davi - Wahids Frau |
(Jacqueline Antaramian) |
Petra Einhoff |
||
| Ellie (Ally Watson) |
(Susan Kelechi Watson) |
?Berenice Weichert? |
||
| Professor Vlad Tswetsko |
(Gregory Korostishevsky) |
Arthur Galiandin |
||
| Mitchell Travers |
(Clark Jackson) |
? |
||
| Anna Mitchell |
(Angela Reed) |
Katja Amberger |
||
| Senator Bennett Cochran |
(Jeff Lamarre) |
Herbert Schäfer |
||
| Ian Wright |
(James Riordan) |
Andreas Neumann |
||
| Dr. Fredrick Osborn |
(Sam Freed) |
Karl-Heinz Knaup |
||
|
|
||||
| 19. [1x19] "Die Pavlovich Brüder (Nr. 119 - 122)" ("The Pavlovich Brothers") | ||||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
Marc Rosenberg |
||
| Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| Pavlovich-Bruder #1 |
(Stivi Paskoski) |
[native] |
||
| Pavlovich-Bruder #2 |
(Goran Ivanovski) |
Kai Taschner |
||
| Pavlovich-Bruder #3 |
(Renne Gjoni) |
- |
||
| Pavlovich-Bruder #4 |
(James Biberi) |
- |
||
| Xiaoping Li |
(Natalie Kim) |
KIM YOUNG-SHIN |
||
| Jeffery P. Seivers |
(Marc Damon Johnson) |
Frank Muth |
||
| Wache |
(Yinka Adeboyeku) |
Nils Dienemann |
||
| Agent Morimoto |
(Ron Domingo) |
Timothy Peach |
||
| Telefonstimme |
Claudia Jacobacci? |
|||
| Einsatzagenten {23:53} |
Timothy Peach |
|||
| Einsatzagent {25:19} |
Robinson Reichel |
|||
|
|
||||
| 20. [1x20] "Der Königsmacher (Nr. 42)" ("The Kingmaker (No. 42)") | ||||
| Alan Fitch |
(Alan Alda) |
Bodo Wolf |
||
| Der Königsmacher |
(Linus Roache) |
Michael Roll |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
Marc Rosenberg |
||
| Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| Nico |
(Joseph Siravo) |
Christoph Jablonka |
||
| Patrick Chandler |
(Mike Doyle) |
Herbert Schäfer |
||
| Emil Dusek |
(Jack Dimich) |
[native] |
||
| Allison Chandler |
(Michaela Waters) |
Sabine Menne |
||
| Allianz-Mitglied #3 |
(Alok Tewari) |
Niko Macoulis |
||
| Allianz-Mitglied #2 |
(Amr El-Bayoumi) |
Kai Taschner |
||
| Allianz-Mitglied #1 |
(Takeo Lee Wong) |
Andreas Seyferth |
||
| Allianz-Mitglied #4 |
(Ylfa Edelstein) |
Simone Brahmann |
||
| Arturo Ruiz |
(Dominic Colon) |
Maximilian Laprell |
||
| Senator Albert R. Mitchell |
(Dan Ziskie) |
Ulf-Jürgen Wagner |
||
| Mrs. Mitchell |
(Alexandra Neil) |
Simone Brahmann |
||
| Mann im Zimmer |
(Kyle Anderson) |
Niko Macoulis |
||
| Charles |
(Richaud Valls) |
OLIVIER THOMAZO |
||
| Reporterin |
(Jane Fergus) |
Simone Brahmann |
||
|
|
||||
| 21. [1x21] "Berlin (Nr. 08) - Teil 1" ("Berlin (No. 08)") | ||||
| Dr. Bruce Sanders |
(John Glover) |
Klaus-Dieter Klebsch |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
Marc Rosenberg |
||
| Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| Dr. Nikolaus Vogel |
(Brennan Brown) |
Frank Muth |
||
| Dr. Nina
Buckner {Bruckner} |
(Geraldine Hughes) |
Elisabeth Günther |
||
| Walter Gary Martin |
(Jason Butler Harner) |
Axel Malzacher |
||
| Paul Blankenship |
(Victor Cruz) |
Stefan Evertz (?) |
||
| Monique |
(Elizabeth Ward Land) |
Michaela Amler |
||
| Berlin |
(Peter Stormare) |
Detlef Bierstedt |
||
| David Klein |
(Fenton Lawless) |
Matthias Kupfer |
||
| Vater |
(Bill Cwikowski) |
Andreas Borcherding |
||
| Jesse |
(Wayne Maugans) |
RENÉ OLTMANNS |
||
| Wachmann |
(Brett G. Smith) |
Andreas Borcherding |
||
| Geschäftsmann - in Bank |
(Robert Arthur Wilson) |
Stefan Evertz (?) |
||
| Bankangestellte |
(Erica Newhouse) |
Elisabeth Günther |
||
| Verhörungsbeamter |
(Tom Titone) |
Gerd Meyer |
||
| Verhörungsbeamte |
(Karen Pittman) |
Maria Böhme |
||
| Fahrer |
Gerd Meyer |
|||
|
|
||||
| 22. [1x22] "Berlin (Nr. 08) - Teil 2" ("Berlin (No. 08): Conclusion") | ||||
| Fitch |
(Alan Alda) |
Bodo Wolf |
||
| Milos Kinsky |
(Andrew Howard) |
Arthur Galiandin |
||
| Berlin |
(Peter Stormare) |
Detlef Bierstedt |
||
| Dembe |
(Hisham Tawfiq) |
- |
||
| Aram Mojtabai |
(Amir Arison) |
Jaron Löwenberg |
||
| Walter Gary Martin |
(Jason Butler Harner) |
Axel Malzacher |
||
| Ceasar Bico |
(Juan Carlos Hernández) |
-(--) |
||
| Dimitri |
(John Sharian) |
SERGEJ IWANOW |
||
| Russischer
Botschafter {MALYVEVEV} |
(Misha Kuznetsov) |
LEIN HEINRIK [?] |
||
| Serbe |
(Roman Blat) |
IGOR LIVAJA |
||
| Syrer [OV: Tschetschene] |
(Erik Frandsen) |
Osman Ragheb |
||
| Nachrichtensprecher |
(Matt Lauer) |
Andreas Neumann |
||
| TSCHECHE |
(???) |
RADEL LISKA |
||
| Stimme
Nachrichtensprecherin |
Nina Kapust? |
|||