| "Ally McBeal" ("Ally McBeal", 1997-2002) |
|||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
|
| Ally Marie
McBeal |
(Calista
Flockhart) |
[S1-5] |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
[S1-3] | Claudia
Kleiber |
| Richard Fish |
(Greg
Germann) |
[S1-5] |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee Radick |
(Lisa Nicole
Carson) |
[S1-3] | Andrea Solter |
| Elaine Vassal |
(Jane
Krakowski) |
[S1-5] |
Ina Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
[S2-5] |
Christin Marquitan |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
[2x11-S5] | Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) |
[2x11-5x07,
5x13] |
Nana Spier |
| Marv Albert |
(James LeGros) |
[S4] | Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
[S4] |
Dietmar Wunder |
| Corette Lipp |
(Regina Hall) |
[S5] |
Sandra Schwittau |
| Jenny Shaw |
(Julianne Nicholson) |
[5x01-13] | Melanie Pukaß |
| Glenn Foy |
(James Marsden) |
[5x01-13] |
David Nathan |
| Raymond Milbury |
(Josth Hopkins) |
[S5] |
Torsten Michaelis |
| Maddie Harrington |
(Hayden Panettiere) |
[5x12-22] | Yvonne Greitzke |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
[1x12-5x13] |
Tobias Meister |
| Billy Alan
Thomas |
(Gil Bellows) |
[S1-3] | Nicolas Böll |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
[1x01] |
Christin Marquitan |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
[1x02] |
Tobias Meister |
| Richter Dennis "Happy" Doyle |
(Phil Leeds) |
[1x02] |
Friedrich W. Bauschulte |
| Jennifer "Whipper" Cone |
(Dyan Cannon) |
[1x02] |
Astrid Bless |
| Ronald Cheanie |
(Tate Donovan) |
[1x02] |
Dietmar Wunder |
| Jennifer Higgin |
(Brooke Burns) |
[1x06] |
Heike Beeck |
| Reverend Mark Newman |
(Harrison Page) |
[1x10] |
Viktor Deiß |
| Glenn |
(Michael Easton) |
[1x12] |
Andreas Fröhlich |
| Bezirksstaatsanwalt Nixon |
(Lee Wilkof) |
[1x12] |
Detlef Gieß |
| Helmut Gauß [5x05] |
|||
| Dr. Greg Butters | (Jesse L. Martin) |
[1x17] |
Thomas Petruo |
| Dr. Tracy Clark |
(Tracey Ullman) |
[1x17] |
Cornelia Meinhardt |
| Richter William McGough |
(Gibby Brand) |
[1x21] |
Bodo Wolf |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
[1x23] |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Nelle Porter5 |
(Portia de Rossi) |
[2x01] |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) |
[2x01] |
Nana Spier |
| Lisa Knowles |
(Jennifer Holiday) |
[2x03] |
Joseline Gassen |
| Myron Stone | (Gerry Becker) |
[2x03] |
Helmut Gauß |
| Sandra 'Sandy' Hingle |
(Gina Philips) |
[3x04] |
Bianca Krahl |
| George McBeal |
(James Naughton) |
[3x04] |
Ernst Meincke |
| Jeannie McBeal |
(Jill McClayburgh) |
[3x05] |
Kerstin Sanders-Dornseif |
| Richter Alan Rancor |
(Jack Shearer) |
[3x06] |
Peter Gröger [3x06] |
| Hans Nitschke |
|||
| Marv Albert |
(James LeGros) |
[3x17] |
Andreas Fröhlich |
| Anwalt Brian Selig |
(Tim Dutton) |
[3x19] |
Stefan Fredrich |
| Cindy McCauliff |
(Lisa Edelstein) |
[4x02] |
Martina Treger |
| Anwalt Barry Mathers |
(Christopher Neiman) |
[4x02] |
Santiago Ziesmer |
| Kimmy Bishop |
(Jami Gertz) |
[4x04] |
Ulrike Möckel |
| Steven Milter |
(John Michael Higgins) |
[4x07] |
Erich Räuker |
| Melanie West |
(Anne Heche) |
[4x09] |
Ulrike Stürzbecher |
| Jackson Duper |
(Taye Diggs) |
[4x13] |
Leon Boden |
| Jane Wilco |
(Alexandra Holden) |
[4x16] |
Melanie Hinze |
| Corette Lipp |
(Regina Hall) |
[4x20] |
Sandra Schwittau |
| Simon McAlister |
(Bruce French) |
[5x01] |
Bodo Wolf |
| Claire Otoms |
(Dame Edna Everage) |
[5x02] |
Peer Augustinski |
| Victor Morrison |
(Jon Bon Jovi) |
[5x09] |
Oliver Mink |
| Liza Bump |
(Christina Ricci) |
[5x16] |
Dorette Hugo |
| Synchronfirma: Interopa
Film [Berlin] Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Marion Voigt-Schöneck |
|||
| 1.
Staffel (1997-1998): |
||
| 1. [1x01] "Am Anfang war das Feuer" (Pilot) |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Richter Raynsford Hopkins |
(Larry Brandenburg) |
Wolfgang Dehler |
| Jack Billings |
(Richard Riehle) |
Klaus Sonnenschein |
| Ralph Lyne |
(Pat McNamara) |
Werner Ehrlicher |
| Richter Hupp |
(David S. Dunard) [= David Dunard] | Imo Heite |
| Joseph Saphiro |
(Michael Mantell) |
Karl-Heinz Grewe |
| Anwalt Henry Thornton |
(Michael Laskin) |
Horst Lampe |
| Fußgänger |
(Glance Heavenward) [= Jeffrey Kramer] | Raimund Krone |
| Allys Vater |
(Tom Virtue) |
Hans Hohlbein |
| Ältere Frau |
(Eva-Maria Werth) |
|
| Älterer Mann |
(Wolf-Rüdiger Reutermann) |
|
| Fußgänger #2 |
Walter Alich |
|
| 2. [1x02] "Ganz schön peinlich" ("Compromising
Positions") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Ronald Cheanie |
(Tate Donovan) |
Dietmar Wunder |
| Richter Dennis "Happy" Boyle |
(Phil Leeds) |
Friedrich W. Bauschulte |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Richterin Jennifer "Whipper" Cone |
(Dyan Cannon) |
Astrid Bless |
| Staatsanwalt Frank Shea |
(Willie Garson) |
Gerd Blahuschek |
| Mann #1 |
(John Crigliano) |
Wolf-Rüdiger Reutermann |
| Greg Stone |
(Robert Lee Jacobs) |
Jonas Ziegler (?) |
| Gerichtsverwalterin |
(Betty Bridges-Nacasio) [= Betty A. Bridges] | Constanze Harpen |
| Jack Billings [in Rückblende] |
(Richard Riehle) [uncr.] |
(Klaus Sonnenschein) |
| 3. [1x03] "Abserviert" ("The Kiss") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Ronald Cheanie |
(Tate Donovan) |
Dietmar Wunder |
| Jack Billings |
(Richard Riehle) |
Klaus Sonnenschein |
| Senderchef Colkod |
(David Spielberg) |
Gerd Grasse |
| Richterin Elizabeth Witt |
(Alaina Reed Hall) |
Karin Reif |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Barbara Cooker |
(Kate Jackson) |
Eva Kryll |
| Obmann der Geschworenen |
(Nelson Mashita) |
Uwe Jellinek |
| Sekretärin |
(Cissy Wellman) |
Susanne Schwab |
| 4. [1x04] "Kalt erwischt" ("The Affair") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Ronald Cheanie |
(Tate Donovan) |
Dietmar Wunder |
| Priester | (Jerry Hardin) |
Heinz Palm |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Professor James Dawson |
(Brett Cullen) |
Ingolf Gorges |
| Katherine Dawson |
(Kathy Baker) |
Renate Rennhack |
| Sargträger |
Rainer Fritzsche |
|
| 5. [1x05] "Aufstand der Hormome" ("One Hundred Tears
Away") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Richter Dennis "Happy" Boyle |
(Phil Leeds) |
Friedrich W. Bauschulte |
| Richter Johnson Hawk |
(Keene Curtis) |
Winfried Wagner |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Richterin Henrietta Fullem |
(Carol Locatell) |
Beate Menner |
| Mrs. Clarkson {Mary} |
(Audrie J. Neenan) |
Gertraud Klawitter |
| Richter Marshal Pink |
(Zeljko Ivanek) |
Rüdiger Evers |
| Jennifer "Whipper" Cone |
(Dyan Cannon) |
Astrid Bless |
| Gerichtsverwalterin |
(Betty Bridges-Nacasio) [= Betty A. Bridges] | Constanze Harpen |
| Officer Kenter |
(Daniel Hutchison) |
Walter Alich |
| Angestellter Johnson |
(Gerald Emerick) |
Gunnar Helm |
| Fußgänger [im Rückblick] |
(Glance Heavenward) [=
Jeffrey Kramer, uncr.] |
Raimund Krone |
| Katherine Dawson [im Rückblick] |
(Kathy Baker) [uncr.] |
Renate Rennhack |
| Stimme Allys Vater |
([uncredited]) |
Hans Hohlbein |
| 6. [1x06] "Frosch bleibt Frosch" ("The Promise") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Anwalt Harry Pippen |
(Jay Leggett) |
Michael Walke |
| Angela Tharpe |
(Rusty Schwimmer) |
Almut Zydra |
| Sandra Winchell |
(Jamie Rose) |
Heike Schroetter |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Richter Herbert Spitt |
(Michael Winters) |
Ulrich Voß |
| Richter Allen Stephenson |
(Michael Bofshever) |
Peter Gröger |
| Dr. Carpenter |
(James Mathers) |
Wolfgang Ziffer |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister + Andreas Müller [1 Take] |
| Jennifer Higgin |
(Brooke Burns) |
Heike Beeck |
| Gerichtsverwalter |
(Landry Barb) |
Jan Kurbjuweit |
| Schaulustige |
(Joyce Greenleaf) |
Irmelin Krause |
| Schaulustiger |
(Kenneth Zanchi) |
Wolf-Rüdiger Reutermann |
| Obfrau der Geschworenen |
(Mary-Margaret Lewis) |
Irmelin Krause |
| Mann im Hintergrund |
Jan Kurbjuweit |
|
| Sanitäter |
Andreas Müller |
|
| 7. [1x07] "Wer ist hier zickig?" ("The Attitude") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Jerry Burrows |
(Steve Vinovich) |
Norbert Gescher |
| Rabbi Stern |
(Jason Blicker) |
Stefan Krause |
| Jason Roberts |
(Andrew Heckler) |
Oliver Feld |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Karen Horwitz |
(Brenda Vaccaro) |
Christel Merian |
| Jennifer Higgin |
(Brooke Burns) |
Heike Beeck |
| Mann auf Gang |
FGM Stegers |
|
| 8. [1x08] "Revierkämpfe" ("Drawing the Lines") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Marci Hatfield |
(Cristine Rose) |
Rita Engelmann |
| Jason Hatfield |
(Stan Ivar) |
Jochen Schröder |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Mr. Hatfields Anwalt |
(Mark Metcalf) |
Ernst Meincke |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Anwältin Caroline Poop |
(Sandra Bernhard) |
Martina Treger |
| Stimme Sekretärin |
Angela Ringer |
|
| 9. [1x09] "Rohrkrepierer" ("The Dirty Joke") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Richter Johnson Hawk |
(Keene Curtis) |
Winfried Wagner |
| Jennifer Higgin |
(Brooke Burns) |
Heike Beeck |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
Christin Marquitan |
| Caroline Poop |
(Sandra Bernhard) |
Martina Treger |
| Gerichtsverwalter |
(Nate Reese) |
Erich Räuker |
| Barmenge |
Irmelin Krause, Jan Kurbjuweit u.a. |
|
| 10. [1x10] "Zu kurz gekommen" ("Boy to the World") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Stephen / Stephanie Grant |
(Wilson Cruz) |
Björn Schalla |
| Dr. Harper, Psychologin |
(Amy Aquino) |
Regine Albrecht |
| Richter Walworth |
(Armin Shimerman) |
Wilfried Herbst |
| Reverend Newman |
(Harrison Page) |
Viktor Deiß |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Lisa Knowles (Chorvorsängerin) |
(Jennifer Holiday) |
- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Richterin Jennifer "Whipper" Cone |
(Dyan Cannon) |
Astrid Bless |
| Detective Greene |
(Ronald Hunter) |
Helmut Krauss |
| Bezirksstaatsanwalt Daniel Corbett |
(Daniel Wantland) |
Erich Räuker |
| Anwalt Ken Banks |
(Niles Brewster) |
Wolf-Rüdiger Reutermann |
| Stimme Gerichtsdiener |
Erich Räuker |
|
| Stimme Anwalt |
Wolf-Rüdiger Reutermann |
|
| AM10 / 11. [1x11] "Drei sind keiner zuviel" ("Silver
Bells") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| James Horton |
(Eric Pierpoint) |
Dieter Bellmann |
| Patti Horton |
(Katie Mitchell) |
Lilo Grahn |
| Mindy Horton |
(Amanda Carlin) |
Sonja Deutsch |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Richterin Jennifer "Whipper" Cone |
(Dyan Cannon) |
Astrid Bless |
| Chef eines Senders |
(Peter Roth) |
Erich Räuker |
| Ikette #1 |
(Renée Elise Goldberry) |
Viktoria Voigt |
| 12. [1x12] "Das Tier im Manne" ("Cro-Magnon") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Model Glenn |
(Michael Easton) |
Andreas Fröhlich |
| Bezirksstaatsanwalt Nixon |
(Lee Wilkof) |
Detlef Gieß |
| Richter Herbert Spitt |
(Michael Winters) |
Ulrich Voß |
| Austin Gil |
(Henry Woronicz) |
Hans Oldenbürger |
| Clinton Gil |
(Eddie Mills) |
Timmo Niesner |
| Dwayne Stokes |
(Derk Cheetwood) |
Vadim Kompatzki |
| Kunstlehrerin Jill |
(Nicolette Vajtay) |
Friederike Aust |
| Gerichtsdienerin |
(Sharon Omni) |
Beate Pfeiffer [B] |
| Rabbi Stern [im Rückblick] |
(Jason Blicker) [uncr.] |
Stefan Krause |
| Mann |
([uncredited]) |
Erich
Räuker |
| Ringrichter |
Wolf-Rüdiger Reutermann |
|
| 13. [1x13] "Bruchlandung" ("The Blame Game") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Glenn |
(Michael Easton) |
Andreas Fröhlich |
| Anwalt Ballard |
(Harry J. Lennix) |
Jörg Hengstler |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Cynthia Pierce |
(Elizabeth Ruscio) |
Edeltraut Elsner |
| Mr. Hoverless |
(Ben Siegler) |
Helmut Geffke |
| Katz, von Fluggesellschaft |
(Adrian Sparks) |
Hans Teuscher |
| Richterin Stoller |
(Susan Merson) |
Christine Harbot |
| Michael Lamb |
(Daniel Mahar) |
Frank Ciazynski |
| Obmann der Geschworenen |
(Vince Brolato) |
FGM Stegers |
| Mann |
(Dean
Purvis) |
Jan Kurbjuweit |
| Flugbegleiterin |
Renate Weyl (?) |
|
| Fluggast |
FGM Stegers |
|
| Stimme Flugkapitän |
Uwe Jellinek |
|
| Stimme Kunde |
Jan Kurbjuweit |
|
| 14. [1x14] "Das Land des Lächelns" ("Body Language") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Jane Bittner |
(Kathleen Wilhoite) |
Anke Reitzenstein |
| Richter Harland Smart |
(Lawrence Pressman) |
Karl Sturm |
| Donald Yorkin |
(J. Kenneth Campbell) |
Reinhard Kuhnert |
| Michael Young |
(John Thaddeus) |
Ulrich Müller-Hönow |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Jennifer "Whipper" Cone |
(Dyan Cannon) |
Astrid Bless |
| Justizministerin Janet Reno |
(Linda Gehringer) |
Barbara Adolph |
| Staatsanwalt Skroot |
(Jeffrey von Meyer) |
Uwe Jellinek |
| Polizistin |
(Carrie Stauber) |
Gabi Schramm |
| Polizist |
(Evan O'Meara) |
Matthias Klages |
| Band Leader |
(Bill Dwyer) |
Dirk Müller |
| Gerichtsdiener |
(Eric Mansker) |
Frank Hildebrandt |
| Junggeselle in Menge |
Jan Kurbjuweit |
|
| 15. [1x15] "Feuchte Küsse" ("Once in a Lifetime") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Sam Little |
(Steven Flynn) |
Peter Reinhardt |
| Paula |
(Brigid Conley Walsh) [als Brigid
Brannagh] |
Dorette Hugo |
| Richter Dennis 'Happy' Boyle |
(Phil Leeds) |
Friedrich W. Bauschulte |
| Sam Littles Anwalt |
(Bruce Nozick) |
Joachim Tennstedt |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Seymoure Little |
(Richard Kiley) |
Friedrich Schoenfelder |
| 16. [1x16] "Ein unmoralisches Angebot" ("Forbidden
Fruits") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Anna Flint |
(Dina Meyer) |
Andrea Aust |
| Senator Foote |
(J. Patrick McCormack) |
Norbert Langer |
| Joe Bepp |
(Marty Rackman) |
Reinhard Scheunemann |
| Richter Steele |
(Gary Bullock) |
Roland Hemmo |
| Mr. Colson |
(Andrew Bloch) |
Wolfgang Ostberg |
| Staatsanwalt Williams |
(Arell Blanton) |
Walter Tschernich |
| Gerichtsdiener |
(Jeff Sanders) |
Uwe Jellinek? |
| Obfrau der Geschworenen |
(Helen Duffy) |
Viola Sauer |
| 17. [1x17] "Schwein gehabt" ("Theme of Life") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Dr. Greg Butters |
(Jesse L. Martin) |
Thomas Petruo |
| Hanna Goldstein |
(Liz Torres) |
Evelyn Meyka |
| Jeanette |
(Dawn Stern) |
Nana Spier |
| Krankenhausdirektor |
(John Fink) |
Gerd Blahuschek |
| Harold Lane |
(Paul Guilfoyle) |
Till Hagen |
| Dr. Tracy Clark |
(Tracey Ullman) |
Cornelia Meinhardt |
| Richterin Jennifer "Whipper" Cone |
(Dyan Cannon) |
Astrid Bless |
| Justizministerin Janet Reno |
(Linda Gehringer) |
Barbara Adolph |
| Fremdenführerin |
(Sally Wingert) |
Gabriele Scharnitzky |
| Wettende Zuschauerin |
Anja Godenschweger |
|
| 18. [1x18] "Nahkampf" ("The Playing of Field") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Dr. Greg Butters |
(Jesse L. Martin) |
Thomas Petruo |
| Oren Koolie |
(Josh Ryan Evans) [als Josh Evans] |
Raul Krauthausen |
| Eva Curry |
(Christine Dunford) |
Viola Sauer |
| Anwalt Mr. Stone |
(Wrenn T. Brown) |
Helmut Gauß |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Richter Herbert Spitt |
(Michael Winters) |
Ulrich Voß |
| Mr. Tyler |
(Shea Farrell) |
Michael Telloke |
| Karen Koolie |
(Miriam Flynn) |
Marianne Groß |
| Joel |
(Jerry Sroka) |
Andreas Mannkopff |
| Dr. Tracy Clark |
(Tracey Ullman) |
Cornelia Meinhardt |
| 19. [1x19] "Happy Birthday" ("Happy Birthday, Baby") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Dr. Greg Butters |
(Jesse L. Martin) |
Thomas Petruo |
| Cheryl Bonner |
(Harriet Sansom Harris) |
Ursula Werner |
| Mark Henderson |
(Barry Miller) |
Michael Pan |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
Christin Marquitan |
| Richterin Elizabeth Witt |
(Alaina Reed Hall) |
Karin Reif |
| Strippender Polizist |
(Danny Borowicz) |
Jan Kurbjuweit |
| Obfrau der Geschworenen |
(Roberta West) |
Gabriele Scharnitzky |
| Stimme Ansager |
Gerd Blahuschek |
|
| 20. [1x20] "Das reinste Irrenhaus" ("The Inmates
[I]") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Bobby Donnell |
(Dylan McDermott) |
Stefan Staudinger |
| Rebecca Washington |
(Lisa Gay Hamilton) |
Diana Borgwardt |
| Eugene Young |
(Steve Harris) |
Peter Reinhardt |
| Eleonor Frutt |
(Camryn Manheim) |
Sonja Deutsch |
| Lindsay Dole |
(Kelli Williams) |
Debora Weigert |
| Dr. Peters |
(Kelly Connell) |
Bert Franzke |
| Michael Rivers |
(Isaiah Washington) |
Bernd Vollbrecht |
| Richterin Elizabeth Witt |
(Alaina Reed Hall) |
Karin Reif |
| Bezirksstaatsanwalt Adam Dawson |
(Michael Brandon) |
Gerd Blahuschek |
| Harry |
(David Burke) |
Klaus Lochthove |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Richter Walter Swan |
(Tony Amendola) |
Werner Ehrlicher |
| Joel Hurt |
(Al Pugliese) |
Klaus Bergatt |
| Polizist 1 |
(Daniel Dae Kim) |
- |
| Richter Jonathan Harker |
(George Cedar) |
Krikor Melikyan |
| Marie Hanson |
(Donna Murphy) |
Franziska Pigulla |
| Officer Barnes |
(Matt McKenzie) |
Rainer Doering |
| Sanitäter #1 |
(Chris Burmester) |
Christoph Banken |
| Sanitäter #2 |
(Roderick Rascom) |
FGM Stegers |
| Gerichtsverwalter |
(Tom Novak) |
Andreas Müller |
| Mann in Film 1 |
Gerald Paradies |
|
| Frau in Film 1 |
Eva-Maria Werth |
|
| 21. [1x21] "Volle Breitseite" ("Being There") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Michael Rivers |
(Isaiah Washington) |
Bernd Vollbrecht |
| Glenn |
(Michael Easton) |
Andreas Fröhlich |
| Richter William McGough |
(Gibby Brand) |
Bodo Wolf |
| Anwalt Kepler |
(Eric McCormack) |
Erich Räuker |
| Obmann der Geschworenen |
(Earl K. Kim) |
Christoph Banken |
| Mann im Hintergrund |
FGM Stegers |
|
| 22. [1x22] "Kleine Hüpfer und große Sprünge" ("Alone
Again") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Staatsanwältin Hayley Chisolm |
(Cynthia Stevenson) |
Ulrike Möckel |
| Marry Halliday |
(McNally Sagal) |
Kerstin Sanders-Dornseif |
| Anwalt Michael Huttle |
(Michael G. Hagerty) |
Tom Deininger |
| Richter William McGough |
(Gibby Brand) |
Bodo Wolf |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| George Pullman |
(Neal Lerner) |
Georg Tryphon |
| Gefängniswache |
(Jocko Marcellino) |
Norbert Gescher |
| Vincent Robbins |
(Dabbs Greer) |
Jochen Schröder |
| Richterin Jennifer "Whipper" Cone |
(Dyan Cannon) |
Astrid Bless |
| Gerichtsdiener |
(Landry Barb) |
Christoph Banken? |
| Obmann der Geschworenen |
(Bill Bishop) |
Gerd Blahuschek |
| William, #1013 |
(Bill Finkelstein) |
Gerd Blahuschek |
| 23. [1x23] "Herz zu verschenken" ("These Are The
Days") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Bobby Donnell |
(Dylan McDermott) |
Stefan Staudinger |
| Alan Farmer |
(Willie Garson) |
Gerald Schaale |
| Bernie Gilson |
(Richard Schiff) |
Michael Narloch |
| Richter Dennis "Happy" Boyle |
(Phil Leeds) |
Friedrich W. Bauschulte |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Bezirksstaatsanwalt Nixon |
(Lee Wilkof) |
Detlef Gieß |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Julie Martin |
(Rhonda Dotson) |
Heidi Weigelt |
| Hendrix |
(Ken Abraham) |
Peter Flechtner |
| Michaelson |
(Bob Gunton) |
Gunther Schoß |
| 2.
Staffel (1998-1999): |
||
| 24. [2x01] "Fingerspitzengefühle" ("The Real World") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Jason Treham |
(Richard Lee Jackson) |
Matthias Hinze |
| Laura Jewell |
(Caitlin Dulany) |
Karin David |
| Richterin Kennington |
(Susan Krebs) |
Solveig Müller |
| Dr. Tracy Clark |
(Tracey Ullman) |
Cornelia Meinhardt |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 25. [2x02] "Besonders pferdvoll" ("They Eat Horses,
Don't They?") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Daleys Anwalt |
(James Sutorius) |
Michael Telloke |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Anwalt Walden |
(Mark Metcalf) |
Ernst Meincke |
| Mr. Daley |
(Tim Thomerson) |
Christian Rode |
| Mr. Handy |
(Stuart Pankin) |
Roland Hemmo |
| Reporterin Karen Martin-Gray |
(J. Karen Thomas) |
Sabine Walkenbach |
| Regisseur | (Marty Levy) |
Ralph Beckmann |
| Harold Wick |
(Wayne Newton) |
Bernd Schramm |
| Richter Andrew Peters |
(David Odgen Stiers) |
Rüdiger Evers |
| Michael |
(David Ewillis) |
Uwe Jellinek |
| Reporterin in Menge |
(Mijandu van der Woude) |
Denise Gorzelanny |
| Maskenbildner |
(Kevin Farrell) |
Uwe Jellinek |
| Obmann der Geschworenen |
(Paul Hayes) |
Andreas Grothusen?? |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Stimme Harold Wicks Gesprächspartner |
Jan Kurbjuweit |
|
| 26. [2x03] "Original und Fälschung" ("Fools Night
Out") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Lisa Knowles |
(Jennifer Holiday) |
Joseline Gassen |
| Reverend Mark Newman |
(Harrison Page) |
Victor Deiß |
| Myron Stone |
(Gerry Becker) |
Helmut Gauß |
| Jody Silverman |
(Kayren Butler) [als Kayren Ann
Butler] |
Ulrike Stürzbecher |
| Leigh Woo |
(Lydia Look) |
Viktoria Voigt |
| 27. [2x04] "It's My Party" ("It's My Party") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Ben |
(Shawn Michael Howard) |
Bernhard Völger |
| Bezirksstaatsanwalt Nixon |
(Lee Wilkof) |
Detlef Gieß |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Ms. Hollings |
(Claudette Nevins) |
Barbara Adolph |
| George Madison |
(John Ritter) |
Till Hagen |
| Gerichtsdiener |
(Lawrence McNeal III) |
Elmar Gutmann |
| Wache |
(Terry L. Rose) |
Andreas Grothusen?? |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 28. [2x05] "Schlag auf Schlag" ("Story of Love") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Oren Koolie |
(Josh Ryan Evans) [als Josh Evans] |
Raul Krauthausen |
| Anwältin Yvette Rose |
(LaTanya Richardson) |
Ute Lubosch |
| Laura Payne |
(Kristin Dattilo) |
Andrea-Kathrin Loewig |
| Richter Maynard Snipp |
(Eric Christmas) |
Helmut Heyne |
| Hannah Puck |
(Natasha Gregon Wagner) |
Silvia Mißbach |
| George Madison |
(John Ritter) |
Till Hagen |
| Gefängniswache |
(Terry L. Rose) |
Andreas Grothusen |
| Gefängniswache 2 |
(Roderick Bascom) |
Jonas Ziegler |
| Polizist |
(Ken Colquit) |
Eberhard Prüter? |
| Obmann der Geschworenen |
(Harvey J. Alperin) |
Wolfgang Ostberg |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 29. [2x06] "Gefährliche Liebschaften" ("World's
Without Love") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Bezirksstaatsanwalt Nixon |
(Lee Wilkof) |
Detlef Gieß |
| Charissa Long |
(Kelly Waymire) |
Maud Ackermann |
| Schwester Helen |
(Jessica Harper) |
Marianne Lutz |
| Matt Griffin |
(Richard T. Jones) |
Johannes Baasner |
| Jennifer 'Whipper' Cone |
(Dyan Cannon) |
Astrid Bless |
| 30. [2x07] "Leichenschmaus" ("Happy Trails") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Lisa Knowles |
(Jennifer Holiday) |
- |
| Richter Dennis 'Happy' Boyle |
(Phil Leeds) |
Friedrich W. Bauschulte |
| Joanna Poole |
(Melanie Chartoff) |
Uta Schorn |
| Anwalt Spicer |
(John Fleck) |
? |
| Harold Jordan |
(Louis Gimbalvo) |
--- |
| Ross Fitzsimmons |
(Rob Schneider) |
Gerald Paradies |
| Jennifer 'Whipper' Cone |
(Dyan Cannon) |
Astrid Bless |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 31. [2x08] "Schlammschlacht" ("Just Looking") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Raymond Brown |
(Justin Theroux) |
Charles Rettinghaus |
| Richter Warren Figueroa |
(Tony Plana) |
Gottfried Richter |
| Marie Stokes |
(Christine Ebersole) |
Evelyn Gressmann |
| Feuerwehrmann Jack Clooney |
(Eric Scott Woods) |
Thomas Dehler |
| Striptänzer Jack |
(Reese Selley) |
Claudio Maniscalco |
| Moderator |
(Brad Grunberg) [als Johnny
Cocktails] |
Heinz Behrens |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Ross Fitzsimmons [im Rückblick] |
(Rob Schneider) [uncr.] |
Gerald Paradies |
| Stimme Feuerwehrmänner |
Karlo Hackenberger u.a. |
|
| 32. [2x09] "Danke vielmals!" ("You Can Never Tell") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Ben |
(Shawn Michael Howard) |
Bernhard Völger |
| Wallace "Wally" Pike |
(Bob Glouberman) |
Klaus-Peter Grap |
| Seymore |
(Murray Rubin) |
Werner Senftleben |
| Mr. Wells |
(Michael Reilly Burke) |
Dirk Schoedon |
| Ralph Witton |
(Neil Giuntoli) |
- |
| Richter Raynsford Hopkins |
(Larry Brandenburg) |
Wolfgang Dehler |
| Sean |
(Michael DiMaggio) |
Gunnar Helm |
| Dr. Herbert |
(Michael Davenport) |
Jonas Ziegler |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Dr. Tracy Clark [im Rückblick] |
(Tracey Ullman) [uncr.] |
Cornelia Meinhardt |
| Jason Roberts [im Rückblick] |
(Andrew Heckler)
[uncr.] |
Oliver Feld |
| Ross Fitzsimmons [im Rückblick] |
(Rob Schneider) [uncr.] | Gerald Paradies |
| Ronald Cheanie [im Rückblick] |
(Tate Donovan) [uncr.] | Dietmar Wunder |
| Stimme Taxifahrer |
Oliver Siebeck |
|
| 33. [2x10] "Das letzte Einhorn" ("Making Spirits
Bright") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Matt Griffin |
(Richard T. Jones) |
Johannes Baasner |
| Bezirksstaatsanwalt Nixon |
(Lee Wilkof) |
Detlef Gieß |
| Jackson Poile |
(John de Lancie) |
Hans Nitschke |
| Sheldon Maxwell |
(Mark Linn-Baker) |
Frank Ciazynski |
| Jennifer 'Whipper' Cone |
(Dyan Cannon) |
Astrid Bless |
| Helen Gamble |
(Lara Flynn Boyle) [uncr.] |
Irina von Bentheim |
| Eugene Young, Stimme im TV #1 |
(Steve Harris) [uncr.] | Peter Reinhardt |
| Eleonor Frutt, Stimme im TV #2 | (Camryn Meinheim) [uncr.] | Sonja Deutsch |
| Bobby Donnell, Stimme im TV #3 |
(Dylan McDermott) [uncr.] | Stefan Staudinger |
| Lindsay Dole, Stimme im TV #4 | (Kelli Williams) [uncr.] |
Debora Weigert |
| George Vogelman, Stimme im TV #5 |
(Michael Monks) [uncr.] | Michael Tietz |
| In
dieser
Folge ist ein Ausschnitt aus Practice - Die Anwälte: "Ein
schönes Hobby" zu hören, der allerdings neu aufgenommen
wurde. |
||
| 34. [2x11] "Traumtänzer" ("In Dreams") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
- |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Dr. Greg Butters |
(Jesse L. Martin) |
Thomas Petruo |
| Bria Tolson |
(Eileen Ryan) |
Bettina Schön |
| Pater Robert McNamara |
(James Greene) |
Karl-Maria Steffens |
| Anwalt Woodson |
(Joel Polis) |
Jan Spitzer |
| Mark Harrison |
(Sam Anderson) |
Bodo Wolf |
| Richterin Jennifer "Whipper" Cone |
(Dyan Cannon) |
Astrid Bless |
| Krankenschwester |
(Carla Barnett) |
Renate Weyl |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 35. [2x12] "Wolke Sieben" ("Love Unlimited") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Dr. Greg Butters |
(Jesse L. Martin) |
Thomas Petruo |
| Kimberly Goodman |
(Lisa Thornbill) |
Friederike Aust |
| Laura Dipson |
(Caroline Aaron) |
Regine Albrecht |
| Stanley Goodman |
(Vyto Rugins) |
Hans-Jürgen Wolf |
| Richterin Francesca Harris |
(Francesca P. Roberts) |
Ulrike Lau |
| Mr. Goodmans Anwalt |
(Christopher John Fields) |
Joachim Kaps |
| Dr. Hubbell |
(Joel Brooks) |
Dieter Okras |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Dr. Nickle |
(Bruce Willis) [uncr.] |
Manfred Lehmann |
| Stimme Sekreätrin | Renate Weyl | |
| 36. [2x13] "Engel und Himmelsboote" ("Angels and
Blimps") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Dr. Greg Butters |
(Jesse L. Martin) |
Thomas Petruo |
| Julie Stall |
(Mary Mara) |
Gabriele Streichhahn |
| Harvey Kent |
(Randy Oglesby) |
Klaus Jepsen |
| Shelia Kent |
(Talia Balsam) |
Helga Sasse |
| Rodney Wilcox |
(Gary Graham) |
Reinhard Kuhnert |
| Dr. Burns |
(H. Richard Greene) |
Gerd Grasse |
| Richter Stewart |
(Fred Sanders) |
Norbert Gescher |
| Arthur Gale |
(Keith Mackechnie) |
Andreas Grothusen |
| Eric Stall |
(Haley Joel Osment) |
Maximilian Fritzsch |
| Dr. Stewart |
(Patrick Pankhurst) |
Eckhard Bilz? |
| Obmann der Geschworenen |
(Elliott Goldwag) |
Peter Gröger |
| Mitarbeiter |
Klaus-Peter Hoppe |
|
| 37. [2x14] "Liebe im Büro" ("Pyramids on the Nile") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Dr. Greg Butters |
(Jesse L. Martin) |
Thomas Petruo |
| Anwalt Jordan |
(Conor O'Farrell) |
Hubertus Bengsch |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Steve Cloves |
(Peter Birkenhead) |
Bernd Vollbrecht |
| Mr. Fosley |
(Kenneth Kimmins) |
Wolfgang Ostberg |
| Richter Raynsford Hopkins |
(Larry Brandenburg) |
Wolfgang Dehler |
| Anwalt Mr. Serano |
(Bruce Nozick) |
Joachim Tennstedt |
| Anwalt Jamison |
(Paul Perri) |
Michael Narloch |
| Callie Home |
(Lauren Bowles) |
Gabi Schramm |
| Reporterin Karen Martin-Gray |
(J. Karen Thomas) |
Gabriele Scharnitzky |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Stimme Reporter |
Klaus-Peter Hoppe |
|
| 38. [2x15] "Krieg und Frieden" ("Sideshow") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
--- |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Dr. Greg Butters |
(Jesse L. Martin) |
Thomas Petruo |
| Dr. Tracy Clark |
(Tracey Ullman) |
Cornelia Meinhardt |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Autofahrer |
Thomas Hailer |
|
| 39. [2x16] "Sex, Lügen und Politik" ("Sex, Lies and
Politics") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Dr. Greg Butters |
(Jesse L. Martin) |
Thomas Petruo |
| Anwalt Benson |
(Zach Grenier) |
Erich Räuker |
| Senator Harold Watkins |
(Peter White) |
Rüdiger Evers |
| Shirley Peterson |
(Linda Gehringer) |
Heike Schroetter |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Reverend Newman |
(Harrison Page) |
Victor Deiß |
| Lisa Knowles |
(Jennifer Holiday) |
- |
| Dr. Ruth Westheimer (Stimme) |
(Dr. Ruth Westheimer) |
Luise Lunow |
| Mike McCurry |
(Mike McCurry) |
Thomas Hailer |
| Obmann der Geschworenen |
(Ed Brigadier) |
Georg Tryphon |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Ältere Passantin |
Irmelin Krause |
|
| Papst Johannes Paul II. |
Thomas Hailer |
|
| Ältere Kirchgängerin |
Maresi Bischoff-Hanft |
|
| 40. [2x17] "Eine schweißtreibende Sache" ("Civil
War") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Dr. Greg Butters |
(Jesse L. Martin) |
Thomas Petruo |
| George Chisholm |
(Robert Costanzo) |
Horst Lampe |
| Kevin Wah |
(Anson Mount) |
Alexander Doering |
| Harry Wah |
(Carmen Argenziano) |
Kaspar Eichel |
| Bernard Marsh |
(Kurt Fuller) |
Till Hagen |
| Richter William McGough |
(Gibby Brand) |
Bodo Wolf |
| Paula Hunt |
(Maria Pitillo) |
Julia Biedermann |
| 41. [2x18] "Fingerübungen" ("Those Lips, That Hand") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Ross Feinman |
(Paul Willson) |
Bert Franzke |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Myron Stone |
(Gerry Becker) |
Helmut Gauß |
| Joseph Feinman |
(Tony Campisi) |
Walter Alich |
| Dr. Joyce Brothers |
(Dr. Joyce Brothers) |
Gertraud Klawitter |
| Officer Joseph Kent |
(Jody Wood) |
Frank Ciazynski |
| Pathologe Dr. Alfonso Moreno |
(Brad Blaidell) |
Eberhard Prüter |
| Albert Shepley |
(Tony Shalhoub) |
Ernst Meincke |
| Jennifer 'Whipper' Cone |
(Dyan Cannon) |
Astrid Bless |
| Barry White |
(Barry White) |
- |
| Obfrau der Geschworenen |
(Judith Montgomery) |
Helga Lehner |
| 42. [2x19] "Auf in den Tanz" ("Let's Dance") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Johnson Biblico |
(David Dukes) |
Gunther Schoß |
| Anwältin Yvette Rose |
(LaTanya Richardson) |
Karin Reif |
| Marianne Harper |
(Kate McNeil) |
Heidrun Bartholomäus |
| Margaret Camaro |
(Wendy Worthington) |
Inken Sommer |
| Dr. Hooper |
(Rosie O'Donnell) |
Martina Treger |
| Jennifer 'Whipper' Cone |
(Dyan Cannon) |
Astrid Bless |
| Moderator |
(Big Bad Voodoo Daddy) |
Oliver Siebeck |
| Obmann der Geschworenen |
(Frederick Ponzelov) |
Andreas Grothusen |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 43. [2x20] "Ausgehen, aber richtig" ("Only the
Lonely") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Vicky Sharpe |
(Debra Christofferson) |
Maja Dürr |
| Anwalt Calvern |
(Bruce McCarty) |
Hans-Jürgen Wolf |
| Tante Gladys |
(Jennifer Rhodes) |
Brigitte Grothum |
| Richterin Fox |
(Susan Blommaert) |
Constanze Harpen |
| Casey |
(Ashley Gardener) |
Uta Schorn |
| Martha |
(Gabrielle Ford) |
Maria Sumner |
| Anwältin Gloria Stepp |
(Mary McDonough) [= Mary Beth
McDonough] |
Sonja Deutsch |
| Miss Tyler |
(Noelle Evans) |
Joseline Gassen |
| Dr. Greg Butters |
(Jesse L. Martin) |
- |
| Mr. Volpe |
(Michael Gross) |
Jan Spitzer |
| Gast |
(Steffon) |
Oliver Siebeck |
| Reporter |
(Peter Tomarken) |
Klaus Lochthove |
| Mann im Werbespot |
(James Paul Donchey) |
Andreas Grothusen |
| Obmann der Geschworenen |
(Nelson Mashita) |
Tim Moeseritz |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Frau im Werbespot #2 |
(???) [uncr.] |
Maresi Bischoff-Hanft |
| Werbesprecher |
Thomas Hailer | |
| 44. [2x21] "Flügelkämpfe" ("The Green Monster") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
Heike Beeck [1 Take] |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Kevin Wyatt |
(Antonio Sabo Jr.) |
Thomas Nero Wolff |
| Bonnie Mannix |
(Christine Estabrook) |
Rita Engelmann |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Anwältin Valerie Post |
(Sara Botsford) |
Marianne Groß |
| Michael Mannix |
(Denis Arndt) |
Norbert Gescher |
| Dr. Greg Butters |
(Jesse L. Martin) |
Thomas Petruo |
| Kimba |
(Enya Black) |
Tatjana Thomas/Räuker |
| Obmann der Geschworenen |
(James Kiriyama-Lem) |
Gunnar Helm |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Kellner |
Rainer Fritzsche | |
| 45. [2x22] "Zur Sache Schätzchen" ("Love's
Illusions") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Kelly Philbrick |
(Barbara Alyn Woods) |
Andrea Aust |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Anwältin Foster |
(Anne-Marie Johnson) |
Anke Reitzenstein |
| Arzt |
(Paul Bartel) |
Horst Lampe |
| Anwältin Margaret Camaro |
(Wendy Worthington) |
Inken Sommer |
| Barry Philbrick |
(Robert Picardo) |
Gerd Grasse |
| Al Green |
(Al Green) |
- |
| Ally Marie McBeal - mit 8 Jahren |
(Amy Castle) |
Ilona Otto |
| Obfrau der Geschworenen |
(Judith Drake) |
Beate Pfeiffer [Berlin] |
| Fußgänger |
(Darin Cooper) |
Hans Hohlbein |
| Stimme Allys Mutter |
? |
|
| Stimme Gefängniswache |
Rainer Fritzsche |
|
| Stimme Allys Vater |
Rainer Fritzsche |
|
| Stimme Sportkommentator |
Gunnar Helm? |
|
| Stimme Wetterfrau |
Heike Beeck |
|
| 46. [2x23] "Nicht von dieser Welt" ("I Know Him By
Heart") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Myron Stone |
(Gerry Becker) |
Helmut Gauß |
| Margaret Camaro |
(Wendy Worthington) |
Inken Sommer |
| Ikette #3 |
(Sy Smith) |
- |
| Ikette #1 |
(Renée Elise Goldberry) |
- |
| Ikette #4 |
(Cynthia Calhoun) |
- |
| Bob, Allys Date #1 |
(Christopher Neiman) |
Hans Hohlbein |
| Kelly Philbrick [im Rückblick] |
(Barbara Alyn Woods) [uncr.] |
Andrea Aust |
| Allys Date #2 |
(Michael Badalucco) [uncr.] |
Bernhard Völger |
| Joel |
(Yves Bright) [uncr.] |
Rainer Fritzsche |
| Special (47.) "Alles über Ally McBeal" ("Life and
Trials of Ally McBeal") |
||
| Ally
Marie McBeal / Calista Flockhart |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas
/ Courtney Thorne-Smith |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish
/ Greg Germann |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick / Lisa Nicole Carson |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal / Jane Krakowski |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Nelle Porter / Portia de Rossi |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo / Lucy Liu |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage / Peter MacNicol |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas / Gil Bellows |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Bill Maher |
(Bill Maher) |
Reinhard Kuhnert |
| Dr. Tracy Clark |
(Tracey Ullman) |
Cornelia Meinhardt |
| Jennifer 'Whipper' Cone |
(Dyan Cannon) |
Astrid Bless |
| Rabbi Stern |
(Jason Blicker) |
Stefan Krause |
| Fußgänger |
(Glance Heavenward) [=
Jeffrey Kramer] |
Gunnar Helm [ursprgl. Raimund
Krone] |
| Obmann der Geschworenen #1 |
(Nelson Mashita?) | ? [ursprgl. Uwe Jellinek?] |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Shirley Peterson |
(Linda Gehringer) |
Heike Schrötter |
| Dr. Greg Butters |
(Jesse L. Martin) |
Thomas Petruo |
| Richter Raynsford Hopkins |
(Larry Brandenburg) |
Wolfgang Dehler |
| Ross Fitzsimmons |
(Rob Schneider) |
Gerald Paradies |
| Richter Herbert Spitt |
(Michael Winters) |
Ulrich Voß |
| Mrs. Clarkson {Mary} |
(Audrie J. Neenan) |
Gertraud Klawitter |
| Obmann der Geschworenen #2 |
(Vince Brolato) |
FGM Stegers |
| Richter Steele |
(Gary Bullock) |
Roland Hemmo |
| Marry Halliday |
(McNally Sagal) |
Kerstin Sanders-Dornseif |
| Kepler |
(Eric McCormack) |
Erich Räuker |
| Richter William McGough |
(Gibby Brand) |
Bodo Wolf |
| Arthur Gale |
(Keith Mackechnie) |
Andreas Grothusen |
| Joe Bepp |
(Marty Rackman) |
Reinhard Scheunemann |
| Ronald Cheanie |
(Tate Donovan) |
Dietmar Wunder |
| Harry Pippen |
(Jay Leggett) |
Michael Walke |
| Jason Roberts |
(Andrew Heckler) |
Oliver Feld |
| Clinton Gil |
(Eddie Mills) |
Timmo Niesner? |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
Christin Marquitan |
| Model Glenn |
(Michael Easton) |
Andreas Fröhlich |
| Jack Billings |
(Richard Riehle) |
Klaus Sonnenschein |
| 3. Staffel (1999-2000): | ||
| 47. (48.) [3x01] "Eine klatschnasse Affäre" ("Car
Wash") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Joel |
(Jason Gedrick) |
Viktor Neumann |
| Risa Helms |
(Tracy Middendorf) |
Ulrike Stürzbecher |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Pfarrer Breyer |
(Ray Walston) |
Winfried Wagner |
| Jennifer "Whipper" Cone |
(Dyan Cannon) |
Astrid Bless |
| Barry White |
(Barry White) |
- |
| Joels Vater |
(Richmond Shepard) |
Thomas Hailer |
| Daniel |
(Freeman Michaels) |
Thomas D. Schmuckert |
| Mann "Schön für Sie!" |
Christoph Banken |
|
| 48. (49.) [3x02] "Heiße Küsse, harte Schläge"
("Buried Pleasures") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Alice Gaylor |
(Heidi Mark) |
Silvia Mißbach |
| Gail Clarkson |
(Dee Wallace Stone) |
Jenny Gröllmann |
| Phyllis Butters |
(Paula Newsome) |
Regina Lemnitz |
| Robert Perry |
(Michael Kagan) |
Michael Telloke |
| Helen Fisher |
(Victoria L. Kelleher) [=
Victoria Kelleher] |
Ursula Werner |
| Richterin Washington |
(Nancy Stephens) |
Sonja Deutsch |
| Obmann der Geschworenen |
(Tom Kemp) |
Roland Hemmo |
| 49. (50.) [3x03] "Showtime" ("Seeing Green") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Dr. Shirley Flott |
(Betty White) |
Verena Wiet |
| Myron Stone |
(Gerry Becker) |
Helmut Gauß |
| Kim Puckett |
(Nicki Aycox) [= Nicki Lynn
Aycox] |
Manja Doering |
| Schuldirektor |
(Holmes Osborne) |
Kaspar Eichel |
| Harold |
(Brad Wilson) |
Frank Ciazynski |
| Al Green |
(Al Green) |
- |
| Gladys Knight |
(Gladys Knight) |
- |
| Kirby Gallin |
(Keegan de Lancie) |
Marius Götze-Clarén |
| Marcia Gallin |
(Marnie Mosiman) |
Hanna Bechstedt |
| Walter Gallin |
(Tim Snay) |
Dieter Wien |
| Mr. Puckett |
(Brian Eyers) |
Wolf-Rüdiger Reutermann |
| Mrs. Puckett |
(Wylie Small) |
Constanze Harpen? |
| Jim |
(William Stanford Davis) |
Karl Schulz |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Teilnehmer | Mathias Kunze |
|
| Teilnehmer | Rainer Fritzsche |
|
| Teilnehmer |
Wolf-Rüdiger Reutermann |
|
| Teilnehmer |
Andreas Müller |
|
| 50. (51.) [3x04] "Sex und Hopp" ("Heat Wave") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
--- |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Joel |
(Jason Gedrick) |
Viktor Neumann |
| Risa Helms |
(Tracy Middendorf) |
Ulrike Stürzbecher |
| Myron Stone |
(Gerry Becker) |
Helmut Gauß |
| Sandra 'Sandy' Hingle |
(Gina Philips) |
Bianca Krahl |
| Anwalt Bowe |
(Aaron Lustig) |
(Thomas Hailer) |
| Harold |
(Brad Wilson) |
Frank Ciazynski |
| George McBeal |
(James Naughton) |
Ernst Meincke |
| Jennifer 'Whipper' Cone |
(Dyan Cannon) |
Astrid Bless |
| Jim |
(William Stanford Davis) |
Karl Schulz |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Stimme Paula |
Constanze Harpen |
|
| Teilnehmer |
Andreas Müller |
|
| Stimme Barkeeper Benny |
Andreas Müller |
|
| Mann in Bar im Hintergrund |
Mathias Kunze |
|
| Mann in Bar im Hintergrund |
Thomas Hailer |
|
| Frau in Bar im Hintergrund |
Constanze Harpen |
|
| 51. (52.) [3x05] "Sturmfront" ("Troubled Water") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Dr. Tracy Clark |
(Tracey Ullman) |
Cornelia Meinhardt |
| Sandra 'Sandy' Hingle |
(Gina Philips) |
Bianca Krahl |
| George McBeal |
(James Naughton) |
Ernst Meincke |
| Jeannie McBeal |
(Jill Clayburgh) |
Kerstin Sanders-Dornseif |
| Jennifer 'Whipper' Cone |
(Dyan Cannon) |
Astrid Bless |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 52. (53.) [3x06] "Stunde der Wahrheit" ("Changes") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Anwalt Mr. Bender |
(Dan Butler) |
Reinhard Kuhnert |
| Sandra 'Sandy' Hingle |
(Gina Philips) |
Bianca Krahl |
| Fordham |
(Andy Umberger) |
Stefan Staudinger |
| Hughes |
(Drew Snyder) |
Uwe Karpa |
| Robin Jones |
(Farrah Fawcett) |
Evelyn Maron |
| Reporter & Moderator |
(Jerry Lambert) |
Gerald Schaale |
| Richter Alan Rancor |
(Jack Shearer) |
Peter Gröger |
| Obmann der Geschworenen |
(John Harnagel) |
Frank Ciazynski |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Jennifer 'Whipper' Cone [im
Rückblick] |
(Dyan Cannon)
[unaufgeführt] |
Astrid Bless |
| 53. (54.) [3x07] "Ein dickes Ding" ("Saving Santa") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Sandra "Sandy" Hingle |
(Gina Philips) |
Bianca Krahl |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Steven Mallory |
(Jim O'Heir) |
Roland Hemmo |
| James Russell, Filialleiter |
(Lenny Wolpe) |
Friedrich Georg Beckhaus |
| Geschäftsführer |
(John Short) |
Detlef Gieß |
| Dana |
(Vicki Lawrence) |
Regine Albrecht |
| Sänger |
(Ron Taylor) |
- |
| Ally Marie McBeal - jung |
(Amy Castle) |
Marie Schramm |
| Kaufhauswachmann |
(Valeri Ross) |
Klaus Lochthove |
| Sanitäter |
(Paulo Andres) |
Christoph Banken |
| Polizist |
(Christopher Michael) |
Mathias Kunze |
| Mann auf Zuschauerbank |
Christoph Banken |
|
| 54. (55.) [3x08] "Ihr Kinderlein kommet" ("Blue
Christmas") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Margaret Camaro |
(Wendy Worthington) |
Inken Sommer |
| Sandra "Sandy" Hingle |
(Gina Philips) |
Bianca Krahl |
| Myron Stone |
(Gerry Becker) |
Helmut Gauß |
| Anwalt McCabe |
(Robert Curtis Brown) |
Gerald Schaale |
| Richterin Harris |
(Aloma Wright) |
Regina Lemnitz |
| Lynn Hart |
(Linda Pine) |
Silvia Mißbach |
| Harold |
(Brad Wilson) |
Frank Ciazynski |
| Janine Waller |
(Joanna Sanchez) |
Katharina Koschny |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Gladys [im Rückblick] |
(Jennifer Rhodes)
[unaufgeführt] |
Brigitte Grothum |
| Teilnehmer #1 |
Wolf-Rüdiger Reutmann |
|
| Teilnehmer #2 |
Andreas Müller |
|
| 55. (56.) [3x09] "Echte Kerle" ("Out in the Cold") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Louis Walter |
(Ted Marcoux) |
Joachim Tennstedt |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Staatsanwalt Mr. Tisbury |
(Austin Tichenor) |
Peter Reinhardt |
| Marcus |
(Fred Koehler) [= Frederick Koehler] | Kim Hasper |
| Louis' Ex-Boss |
(Alex Hyde-White) |
Hans Hohlbein |
| Empfangsdame |
(Donna Hanover) |
Silke Matthias |
| Mr. Hallen |
(Harry Danner) |
Hans-Helmut Müller |
| Leslie |
(Rikki Dale) [= Ricki Dale] | Viktoria Voigt |
| Polizist |
(Julius Tennon) |
Andreas Müller |
| 56. (57.) [3x10] "Freunde, Feinde und Liebhaber"
("Just Friends") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Sandra "Sandy" Hingle |
(Gina Philips) |
Bianca Krahl |
| Bob |
(Carlos Jacott) |
Erich Räuker |
| 57. (58.) [3x11] "Schwere Geschütze" ("Over the
Rainbow") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Anwalt "Tiny-Tim" Fallow |
(Curtis Armstrong) |
Stefan Krause |
| Richter Raymond Norway |
(Roy Brocksmith) |
Horst Lampe |
| Ally Marie McBeal - jung |
(Amy Castle) |
Marie Schramm |
| Gerichtsbote |
(Jim Davidson) |
Ralph Beckmann |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 58. (59.) [3x12] "Zwergenaufstand" ("In Search of
Pygmies") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
--- |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
--- |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Dennis |
(Craig Bierko) |
Stefan Gossler |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Anwalt |
(Raphael Sbarge) |
Thomas D. Schmuckert |
| Marianne |
(Lillian Adams) |
Hannelore Schüler |
| Lucy Taylor |
(Annie Abbott) |
Helga Sasse |
| Randall |
(Harper Roisman) |
Wolf-Rüdiger Reutermann |
| Marty Brigg |
(Orson Bean) |
Jochen Schröder |
| Walter |
(John O'Leary) |
Hans-Joachim Leschnitz (?) |
| Blumenbringer |
(Charlie Weirauch) |
Christoph Banken |
| Autofahrer |
(Chet Grissom) |
Christoph Banken |
| Donald |
(Daniel Nathan Spector) |
Uwe Büschken |
| 59. (60.) [3x13] "Kalter Kaffee" ("Pursuit of
Loneliness") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
--- |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Sandra "Sandy" Hingle |
(Gina Philips) |
Bianca Krahl |
| Richterin Graves |
(Rosemary Forsyth) |
Marianne Groß |
| Hammond Deering |
(Mark Feuerstein) |
Frank Schröder |
| Lisa Treadway |
(Pamela Warren) |
Angela Ringer |
| Evan Stevens |
(Richard Topol) |
Oliver Siebeck |
| Gerichtsdiener |
(John Maynard) |
Andreas Müller |
| Richter Morrison |
(Eric Christmas)
[unaufgeführt] |
(Wolf-Rüdiger Reutermann) |
| 60. (61.) [3x14] "Locker aus der Hüfte" ("The
Oddball Parade") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
--- |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
--- |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Sandra "Sandy" Hingle |
(Gina Philips) |
Bianca Krahl |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Matthew Vault |
(Anthony Anderson) |
Torsten Michaelis |
| Paul Potts |
(Eddie Kehler) |
Charles Rettinghaus |
| Tina Turners Assistentin |
(Davenia McFadden) |
Karin Reif |
| Anwalt Dixon |
(Steven Culp) |
Bernd Vollbrecht |
| Joel Schofield |
(Mark L. Taylor) |
Joachim Siebenschuh |
| Mindy Platt |
(Cheryl Hawker) |
Dagmar Biener |
| Benjamin Winter |
(Bob Clendenin) |
Hans-Jürgen Wolf |
| Tina Turner |
(Tina Turner) |
Regine Albrecht |
| Obmann der Geschworenen |
(Peter Choi) |
FGM Stegers |
| 61. (62.) [3x15] "In gefährlicher Mission" ("Prime
Suspect") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
--- |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Sandra "Sandy" Hingle |
(Gina Philips) |
Bianca Krahl |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Paul Potts |
(Eddie Kehler) |
Charles Rettinghaus |
| Matthew Vault |
(Anthony Anderson) |
Torsten Michaelis |
| Deborah (Debra) Schofield |
(Marguerite MacIntyre) |
Hanna Bechstedt (?) |
| Nancy Rollie Sicklen |
(Christine Tucci) |
Alexandra Lange |
| Dr. Lisa Pontell |
(Jenny Gago) |
??? |
| Mindy Platt |
(Cheryl Hawker) |
Dagmar Biener |
| Benjamin Winter |
(Bob Clendenin) |
Hans-Jürgen Wolf |
| Fantasie-Frau |
(Roshumba Williams) |
Heike Beeck |
| Mr. Hallen |
(Harry Danner) |
Eckhard Bilz |
| Staatsanwältin Ketterin |
(Helen Eigenberg) |
??? |
| Gerichtsdiener |
(Joe Hanna) |
Thomas Hailer |
| Technikerin |
(Libby Bancroft) |
Gabi Schramm |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Joel Schofield [im
Rückblick] |
(Mark L. Taylor)
[unaufgeführt] |
Joachim Siebenschuh |
| 62. (63.) [3x16] "Kurz und schmerzvoll" ("Boy Next
Door") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
--- |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Sandra 'Sandy' Hingle |
(Gina Philips) |
Bianca Krahl |
| Reverend Newman |
(Harrison Page) |
Victor Deiß |
| Anwalt Dixon |
(Steven Culp) |
Bernd Vollbrecht |
| Richter Raymond Norway |
(Roy Brocksmith) |
Horst Lampe |
| Dr. Myron Okubo |
(Clyde Kusatsu) |
Wolfgang Ostberg |
| Simon Prune |
(Jay Karnes) |
Matthias Klages |
| Angela Prune |
(Kimberly Davies) |
Anke Reitzenstein |
| Jennifer 'Whipper' Cone |
(Dyan Cannon) |
- |
| B.J. Crosby |
(B.J. Crosby) |
- |
| Dr. Sheila Peters |
(Kate Asner) |
Sabine Jaeger |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 63. (64.) [3x17] "Beinfreiheit" ("I Will Survive") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
--- |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
--- |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas (im Rückblick & als Geist) |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Dr. Sally Muggins, Therapeutin |
(Valerie Mahaffey) |
Ulrike Möckel |
| Nora Molls |
(Loretta Devine) |
Katarina Tomaschewsky |
| Richter William McGough |
(Gibby Brand) |
Bodo Wolf |
| Staatsanwalt Kessler |
(Phill Lewis) |
David Nathan |
| Krankenhausarzt |
(Shea Farrell) |
Michael Narloch |
| Marianne Holt |
(Amanda Donohoe) |
Gertie Honeck |
| Gloria Gaynor |
(Gloria Gaynor) |
- |
| Obmann der Geschworenen |
(Cheyenne Wilbur) |
Eberhard Prüter |
| Zahnhygienigerin Stacey |
(Rena Heinrich) |
Heike Beeck |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Dr. Myron Okubo [im
Rückblick] |
(Clyde Kusatsu)
[unaufgeführt] |
Wolfgang Ostberg |
| Stimme Radiosprecher |
Tobias Kluckert |
|
| Sanitäter |
Peter Thomsen? |
|
| 64. (65.) [3x18] "Eine Frage der Größe" ("Turning
Thirty") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
--- |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas (als Geist) |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Lisa Knowles |
(Jennifer Holiday) |
Joseline Gassen |
| Reverend Newman |
(Harrison Page) |
Victor Deiß |
| Dr. Myron Okubo |
(Clyde Kusatsu) |
Wolfgang Ostberg |
| Lorna Flood |
(Cindy Ambuehl) |
Heike Schroetter |
| Bezirksstaatsanwalt Chase |
(Vasili Bogazianos) |
Bernd Schramm |
| Regina Flood |
(Jill Parker-Jones) |
Barbara Adolph |
| Harvey Shiplett |
(Jim Jansen) |
Eberhard Prüter |
| Dr. Kipperman |
(Geoffrey Wade) |
Matthias Klages |
| Dr. Lutz |
(Greg Zerke) |
Klaus Lochthove |
| Obmann der Geschworenen |
(David Reivers) |
Tobias Kluckert |
| Stimme George McBeal |
Ernst Meincke |
|
| 65. (66.) [3x19] "E-Mail für mich" ("Do You Wanna
Dance") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas |
(Gil
Bellows) |
--- |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Anwalt Brian Selig |
(Tim Dutton) |
Stefan Fredrich |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Jimmy Bender |
(Jamie Denton) |
Peter Flechtner |
| Peter Hanks |
(Thomas McCarthy) |
Thomas Nero Wolff |
| Susan Hanks |
(Claire Rankin) |
Anja Godenschweger |
| Stv. Bezirksstaatsanwältin |
(Alicia Renee Washington) |
Peggy Sander |
| Chris "Thunderthighs" Emerson |
(Jonathan Taylor Thomas) |
Sebastian Schulz |
| Richterin Roberta Kittleson |
(Holland Taylor) |
Uta Schorn |
| Sally Emerson |
(Mary Chris Wall) |
Gabriele Scharnitzky? |
| Detective |
(Ty Upshaw) |
Oliver Siebeck |
| Gerichtsverwalterin |
(Michele Gregory) |
Gabi Schramm |
| Obmann der Geschworenen |
(Jennings Bryan McMillen) [= Bryan McMillen] | Tim Moeseritz |
| 66. (67.) [3x20] "Wölfin im Schafspelz" ("Hope and
Glory") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
--- |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Billy
Alan Thomas (als Geist) |
(Gil
Bellows) |
--- |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Hope Mercey |
(Alicia Witt) |
Ranja Bonalana |
| Anwalt Brian Selig |
(Tim Dutton) |
Stefan Fredrich |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Richterin Julia "Bulldogge" Brattle |
(Mary-Pat Green) |
Martina Treger |
| Milton Meyers |
(Alen Williams) |
Reinhard Scheunemann |
| Macy Gray |
(Macy Gray) |
- |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 67. (68.) [3x21] "Not nach Noten" ("Ally McBeal: The
Musical Almost") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
- |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
- |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
(Andreas Fröhlich) |
| Hope Mercey |
(Alicia Witt) |
Ranja Bonalana |
| Anwalt Brian Selig |
(Tim Dutton) |
Stefan Fredrich |
| George McBeal |
(James Naughton) |
Ernst Meincke |
| Jeannie McBeal |
(Jill Clayburgh) |
Kerstin Sanders-Dornseif |
| Randy Newman |
(Randy Newman) |
- |
| Ally - jung |
(Amy Castle) |
- |
| Psychiater Stanley Kupchek |
(Michael Rothhaar) |
Ingolf Gorges |
| Kellner |
(Joshua Finkel) |
Andreas Müller |
| Ally - mit 5 |
(Dakota Fanning) |
- |
| 4. Staffel (2000-2001): | ||
| 68. (69.) [4x01] "Bodycheck" ("Sex, Lies and Second
Thoughts") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Wayne Keebler |
(Michael Weatherly) |
Matthias Hinze |
| Maureen Ringer |
(Audrey Wasilewski) |
Schaukje Könning |
| Anwalt Dick Radlitz |
(Ken Lerner) |
Klaus Sonnenschein |
| Richterin Aloma Harris |
(Aloma Wright) |
Regina Lemnitz |
| Anwalt Brian Selig |
(Tim Dutton) |
Stefan Fredrich |
| Obmann der Geschworenen |
(Larry Weissman) |
Mathias Kunze |
| 69. (70.) [4x02] "Pyjama für sechs" ("Girl's Night
Out") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
--- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Cindy McCauliff |
(Lisa Edelstein) |
Martina Treger |
| Myra Robbins |
(Marcia Cross) |
Gundula Liebisch |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Richter Alan Rancor |
(Jack Shearer) |
Hans Nitschke |
| Chris Melnick |
(Brody Hutler) |
Michael Deffert |
| Anwalt Barry Mathers |
(Christopher Neiman) |
Santiago Ziesmer |
| Anwalt Brian Selig |
(Tim Dutton) |
Stefan Fredrich |
| Georgia
Thomas |
(Courtney
Thorne-Smith) |
Claudia
Kleiber |
| Obfrau der Geschworenen |
(Maura Gale) |
Heike Beeck |
| 70. (71.) [4x03] "Verliebte Jungs" ("Two's a Croud") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
--- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Jonathan Bassett |
(Michael Vartan) |
Viktor Neumann |
| Cindy McCauliff |
(Lisa Edelstein) |
Martina Treger |
| Dr. Spickett |
(Matt Malloy) |
Friedrich Georg Beckhaus |
| Wanda Spickett |
(Jill Holden) |
Anita Lochner |
| Michael Bassett |
(William Russ) |
Norbert Gescher |
| Dr. Shirley Grouper |
(Florence Henderson) |
Marianne Lutz |
| Empfangskellner |
(Christopher Hutson) |
Christoph Banken |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 71. (72.) [4x04] "Duo im Abseits" ("Without a Net") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Jonathan Bassett |
(Michael Vartan) |
Viktor Neumann |
| Cindy McCauliff |
(Lisa Edelstein) |
Martina Treger |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Anwalt Harrod |
(Don McManus) |
Erich Räuker |
| Therapeut |
(Louie Anderson) |
Frank Ciazynski |
| Michael Bassett |
(William Russ) |
Norbert Gescher |
| Kimmy Bishop |
(Jami Gertz) |
Ulrike Möckel |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Fußgänger |
(Jan Kurbjuweit) |
|
| 72. (73.) [4x05] "Die letzte Jungfrau" ("The Last
Virgin") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
- |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Luke Pederson |
(Kevin Cooney) |
Werner Ehrlicher |
| Kimmy Bishop |
(Jami Gertz) |
Ulrike Möckel |
| Obfrau der Geschworenen |
(Greta Sesheta) |
Denise Gorzelanny |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Doku-Videosprecher |
(Mark C. Baldwin)
[unaufgeführt] |
Bernd Rumpf |
| 73. (74.) [4x06] "Schrille Nacht" ("Tis the Season") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Myron Stone |
(Gerry Becker) |
Helmut Gauß |
| Mr. Stark |
(Dakin Matthews) |
Otto Mellies |
| Kendall Stevens |
(Peter Mackenzie) |
Till Hagen |
| Lynnie Bishop, Kimmys Mutter |
(Marlo Thomas) |
Regine Albrecht |
| Kimmy Bishop |
(Jami Gertz) |
Ulrike Möckel |
| Jacob Ray |
(Emmett Shoemaker) |
Maximilian Artajo |
| Obfrau der Geschworenen |
(Sara Van Horn) |
Luise Lunow |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Anwalt? im Hintergrund |
Mathias Kunze |
|
| Stimme Kellner im Hintergrund |
Mathias Kunze |
|
| Stimme Kunde im Hintergrund |
Rainer Fritzsche |
|
| 74. (75.) [4x07] "Unterm Hammer" ("Love on Holiday") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Cindy McCauliff |
(Lisa Edelstein) |
Martina Treger |
| Steven Milter |
(John Michael Higgins) |
Erich Räuker |
| Richterin Francesca Harris |
(Francesca P. Roberts) |
Ulrike Lau |
| Dr. Greg Barnett |
(Boyd Kestner) |
Thomas Nero Wolff |
| Daniel "Peanut" Robin |
(Jason Marsden) |
Robin Kahnmeyer |
| Auktionator |
(John Moschitta Jr.) |
Bodo Wolf |
| Lynnie Bishop, Kimmys Mutter |
(Marlo Thomas) |
Regine Albrecht |
| Kimmy Bishop |
(Jami Gertz) |
Ulrike Möckel |
| Paul Lewiston |
(Marc Brett) |
Thomas D. Schmuckert?? |
| Anwalt Ronald Spaner |
(Joe Colligan) |
Rainer Doering |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Greg Barretts Vater |
Thomas Hailer |
|
| 75. (76.) [4x08] "Die Lametta-Krise" ("The Man with
the Bag") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Jamie |
(Famke Janssen) |
Franziska Pigulla |
| Henderson Porter/ "Kriss" Santa Claus | (William Windom) |
Jochen Schröder |
| Dr. Schulman |
(Michael Tomlinson) |
Michael Pan |
| Anwalt Barry Mathers |
(Christopher Neiman) |
Santiago Ziesmer |
| Richter Alan Rancor |
(Jack Shearer) |
Hans Nitschke |
| Schuldirektor Jolie |
(Dan Martin) |
Gerd Grasse |
| Sternsinger |
Denise Gorzelanny u.a. |
|
| 76. (77.) [4x09] "Ticks und Tricks" ("Reasons to
Believe") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Melanie West |
(Anne Heche) |
Ulrike Stürzbecher |
| Brandy Engbloom |
(Anne Haney) |
Bettina Schön |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Bezirksstaatsanwalt Moon |
(Richard McGonagle) |
Gerhard Paul |
| Sachverständiger |
(Gregg Daniel) |
Detlef Bierstedt |
| Nicholas Engbloom |
(Paul Dooley) |
Michael Chevalier |
| Dr. Keshin |
(Luck Hari) |
Sabine Arnhold |
| Obmann der Geschworenen |
(David Swift Brengle) |
Frank Ciazynski |
| Mrs. Hale |
(Jan Hoag) [unaufgeführt] |
Constanze Harpen |
| Sanitäter |
Uwe Jellinek |
|
| 77. (78.) [4x10] "Akte Ex" ("The Ex-Files") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Melanie West |
(Anne Heche) |
Ulrike Stürzbecher |
| Lisa |
(Jean Louisa Kelly) |
Irina von Bentheim |
| Randy |
(Jeremy Davidson) |
Boris Tessmann |
| Steven Milter |
(John Michael Higgins) |
Erich Räuker |
| Mrs. Stiles |
(Brooks Almy) |
Dagmar Biener |
| Richter William Kopesky |
(Daniel von Bargen) |
Jürgen Kluckert |
| Jamie |
(Famke Janssen) |
Franziska Pigulla |
| Lucy |
(Madison McReynolds) |
Adak Azdasht |
| Ben |
(Alexander Gould) |
Dustin Büschken |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Dan Gallagher in "Eine verhängnisvolle
Affäre" |
(Michael Douglas) [unaufgeführt] | Volker Brandt
[Originalsynchro] |
| Alex Forrest in "Eine verhängnisvolle
Affäre" |
(Glenn Close) [unaufgeführt] | Hallgard Bruckhaus [Originalsynchro] |
| 78. (79.) [4x11] "Im Schwitzkasten" ("Mr. Bo") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
- |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Melanie West |
(Anne Heche) |
Ulrike Stürzbecher |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Myron Stone |
(Gerry Becker) |
Helmut Gauß |
| Geri Hill |
(Brenda Strong) |
Heike Schroetter |
| Jessica Pipp |
(Jenica Bergere) |
Katja Nottke |
| Sam Adams |
(Chayanne) |
Sebastian Jacob |
| Mr. Bojangles "Bo" West |
(Richard Jenkins) |
Friedrich Georg Beckhaus |
| Chubby Checker |
(Chubby Checker) |
- |
| Ben |
(Alexander Gould) |
Dustin Büschken |
| Marsha Paine |
(Cheryl Carter) |
Simone Frost |
| Richterin N. Saturn |
(Lorna Raver) |
Barbara Adolph |
| Stimme Obdachloser |
Thomas Hailer |
|
| 79. (80.) [4x12] "Damenwahl" ("Hats of to Larry") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Melanie West |
(Anne Heche) |
Ulrike Stürzbecher |
| Cindy McCauliff |
(Lisa Edelstein) |
Martina Treger |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Ms. Cortez' Anwalt |
(James Eckhouse) |
Reinhard Kuhnert |
| Inez Cortez |
(Constance Marie) |
Heidrun Bartholomäus |
| Sammy Paul |
(David Dorfman) |
Sandro Blümel |
| Richterin Martha Graves |
(Rosemary Forsyth) |
Friederike Aust |
| Rick Cattleman |
(Todd Eckert) |
Michael Christian |
| Assistenz-Bezirksstaatsanwalt |
(Mark Moses) |
Gerald Paradies |
| Sam Adams |
(Chayanne) |
Sebastian Jacob |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 80. (81.) [4x13] "Kanzleikoller" ("Reach Out and
Touch") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Melanie West |
(Anne Heche) |
Ulrike Stürzbecher |
| Jackson Duper |
(Taye Diggs) |
Leon Boden |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Steven Milter |
(John Michael Higgins) |
Erich Räuker |
| Clayton Hooper |
(Kevin Rahm) |
Tobias Kluckert |
| Marcia Hooper |
(Missi Pyle) |
Julia Biedermann |
| Reverend Compton |
(Gregory Jbara) |
Stefan Staudinger |
| Anwalt Barry Mathers |
(Christopher Neiman) |
Santiago Ziesmer |
| Barry Manilow |
(Barry Manilow) |
Walter Alich |
| Gerichtsschreiberin |
(Debra Ortega) |
Denise Gorzelanny |
| Obmann der Geschworenen |
(Thomas Crawford) |
Elmar Gutmann? |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 81. (82.) [4x14] "Männerliebe" ("Boy's Town") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul [in Fantasie] |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Melanie West |
(Anne Heche) |
Ulrike Stürzbecher |
| Jackson Duper |
(Taye Diggs) |
Leon Boden |
| Richterin Julia "Bulldogge" Brattle |
(Mary-Pat Green) |
Martina Treger |
| Mr. Mackey |
(Bradley White) |
Johannes Baasner/Berenz |
| Dr. Harold Madison |
(Fred Willard) |
Wolfgang Ziffer |
| Gloria Albright |
(Kelly Lynch) |
Evelyn Maron |
| Obmann der Geschworenen |
(John Duerler) |
Hans Hohlbein |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 82. (83.) [4x15] "Knall auf Fall" ("Falling Up") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Melanie West |
(Anne Heche) |
Ulrike Stürzbecher |
| Jackson Duper |
(Taye Diggs) |
Leon Boden |
| Mr. Dune, Marys Anwalt |
(Wallace Shawn) |
Klaus Jepsen |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Eric Bennett |
(Eric Lutes) |
Andreas Müller |
| Mary Clapp |
(Clare Carey) |
Sabine Arnhold |
| Schwester Alice |
(Kathryn Joosten) |
Bettina Schön |
| Dr. Harold Madison |
(Fred Willard) |
Wolfgang Ziffer |
| Dr. Helen Tooth |
(Rhea Perlman) |
Almut Eggert-Spier |
| Obfrau der Geschworenen | (Betty A. Bridges) |
Regine Albrecht |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Stimme TV-Werbesprecher |
Rainer Fritzsche | |
| 83. (84.) [4x16] "Tapetenwechsel" ("The Getaway") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
--- |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
--- |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
--- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Jane Wilco |
(Alexandra Holden) |
Melanie Hinze |
| Mr. Bork |
(Thomas Kopache) |
Bernd Rumpf |
| Richter Oscar Boyle |
(Robert LuPone) |
Hasso Zorn |
| Frankie Turbo |
(Robert Catrini) |
Reiner Schöne |
| Flugbegleiterin |
(Mo Collins) |
Iris Artajo |
| Staatsanwalt Whoople |
(Eyal Podell) |
Alexander Doering |
| Nachtclub-Sängerin |
(Anastacia) |
- |
| Cassandra Lewis |
(Bernadette Peters) |
Katarina Tomaschewsky |
| Nervöser Flieger |
(Travis McKenna) |
Reinhard Scheunemann |
| Polizist #1 |
(Kendall Clement) |
Oliver Siebeck |
| Gerichtsdiener |
(Roderick Bascom) |
Oliver Siebeck |
| Janes Ehemann (Raymond Evans) |
(Michael Storer) |
Wolf-Rüdiger Reutermann |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Jackson Duper [im
Rückblick] |
(Taye Diggs) [unaufgeführt] |
Leon Boden |
| 84. (85.) [4x17] "Wunschlos unglücklich" ("The
Pursuit of Unhappiness") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Jackson Duper |
(Taye Diggs) |
Leon Boden |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Edith Thompson |
(Kathleen Nolan) |
Dagmar Altrichter |
| Kenneth Thompson |
(William R. Moses) |
Uwe Büschken |
| Anwalt Barry Mathers |
(Christopher Neiman) |
Santiago Ziesmer |
| Julie Cassick |
(Jenjer Vick Robin) [= Jenjer Vick] | Bea Tober (?) |
| Gilbert Breen |
(Victor McCay) |
Tom Deininger |
| Henry Thompson |
(Josef Sommer) |
Friedrich Schoenfelder |
| Dr. Harrod |
(Dennis Bailey) |
Gunnar Helm |
| Krankenschwester Atkins |
(Gwen McGee) |
Regine Albrecht |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Jane Wilco [im Rückblick] |
(Alexandra Holden)
[unaufgeführt] |
Melanie Hinze |
| Telefonstimme |
(Jan Kurbjuweit) |
|
| 85. (86.) [4x18] "Kleinkram" ("The Obstacle Curse") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul [in Fantasie] |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Jackson Duper |
(Taye Diggs) |
Leon Boden |
| Rebecca Moore |
(Ann Cusack) |
Katharina Gräfe |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Steven Milter |
(John Michael Higgins) |
Erich Räuker |
| Douglas McGrath |
(Arturo Gil) |
Klaus-Peter Grap |
| Sylvia Stiles |
(Meta Golding) |
Ghadah Al-Akel |
| Michael Pupnick |
(David Batiste) |
Timmo Niesner |
| Cassandra Lewis |
(Bernadette Peters) |
Katarina Tomaschewsky |
| Obfrau der Geschworenen |
(Gwendolyn T. Oliver) |
Heike Schroetter |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 86. (87.) [4x19] "Barry... verzweifelt gesucht" ("In
Search of Barry White") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Jackson Duper |
(Taye Diggs) |
Leon Boden |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Mr. Stoler |
(Patrick Breen) |
Thomas Vogt |
| Marian |
(Julie White) |
Constanze Harpen |
| Dr. Benjamin Harris |
(Leslie Jordan) |
Michael Nowka |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Cindy Margolis |
(Cindy Margolis)
[unaufgeführt] |
Christin Marquitan |
| 87. (88.) [4x20] "Geburtstagsblues" ("Cloudy Skies,
Chance of Parade") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Jackson Duper |
(Taye Diggs) |
Leon Boden |
| Louis Foy |
(Paul Reubens) |
Rainer Doering |
| Harold Dale |
(Jim Bailey) |
Gerald Schaale |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Steven Milter |
(John Michael Higgins) |
Erich Räuker |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Anwalt Barry Mathers |
(Christopher Neiman) |
Santiago Ziesmer |
| Cindy Margolis |
(Cindy Margolis) |
() |
| Schönheitschirurg Dr. Hobey |
(Scott Klace) |
Reinhard Kuhnert |
| Melissa Foy |
(Cheri Oteri) |
Hanna Petkoff?? |
| Sting |
(Sting) |
Christian Brückner |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Wecker-Stimme |
(Karen Gordon)
[unaufgeführt] |
Viola Sauer |
| Fotograf |
Rainer Fritzsche |
|
| 88. (89.) [4x21] "Das Summen der Drohnen" ("Queen
Bee") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Jackson Duper |
(Taye Diggs) |
Leon Boden |
| Lisa Knowles |
(Jennifer Holiday) |
Joseline Gassen |
| Pfarrer Mark Newman |
(Harrison Page) |
Victor Deiß |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Anwalt Barry Mathers |
(Christopher Neiman) |
Santiago Ziesmer |
| Mr. Kensington |
(Maurice Godin) |
Detlef Gieß |
| Helene Parks |
(Cleo King) |
Marianne Lutz |
| Buttons |
(B.J. Crosby) |
Philine Peters-Arnolds |
| Mr. Jacobs |
(Blair Hickey) |
Kim Hasper |
| Sydney Gale |
(Christine Lahti) |
Alexandra Lange |
| Nachtclubsängerin |
(Anastacia) |
- |
| Obmann der Geschworenen |
(Daniel D'Amico) |
Oliver Siebeck |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Drohnen-Menge | Thomas Hailer, Jan Kurbjuweit u.a. |
|
| 89. (90.) [4x22] "Ring frei" ("Home Again") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
Andreas Fröhlich |
| Larry Paul [in Fantasie] |
(Robert Downey Jr.) |
Dietmar Wunder |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Jackson Duper |
(Taye Diggs) |
Leon Boden |
| Helena Fisher |
(Gail O'Grady) |
Liane Rudolph |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Jane Wilco |
(Alexandra Holden) |
Melanie Hinze |
| Richter Walter McDonald |
(Stanley Anderson) |
Karl Sturm |
| Hanson "Hank" Line |
(Mark Tymchyshyn) |
Gottfried Richter |
| Nicole |
(Elena Lyons) |
Bianca Krahl |
| Jeannie McBeal |
(Jill Clayburgh) |
Kerstin Sanders-Dornseif |
| Dr. Harrod |
(Dennis Bailey) |
Peter Zintner |
| OP-Pfleger | (Earl K. Kim) |
Oliver Siebeck? |
| Kellner |
(John O'Brien) |
Matthias Klages |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Erotikstimme |
Viola Sauer |
|
| 90. (91.) [4x23] "Solo für Ally" ("The Wedding") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Renee
Radick |
(Lisa
Nicole Carson) |
Andrea
Solter |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
--- |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Mark Albert |
(James LeGros) |
- |
| Larry Paul |
(Robert Downey Jr.) |
--- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Jackson Duper |
(Taye Diggs) |
Leon Boden |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Jane Wilco |
(Alexandra Holden) |
Melanie Hinze |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Reverend Benjamin Harris |
(Leslie Jordan) |
Michael Nowka |
| Malcolm Wyatt |
(Josh Groban) |
Timm Neu |
| Kleidungsverkäuferin |
(Shirley Prestia) |
Sonja Deutsch |
| George McBeal |
(James Naughton) |
Ernst Meincke |
| Jeannie McBeal |
(Jill Clayburgh) |
Kerstin Sanders-Dornseif |
| Billy
Alan Thomas als Geist |
(Gil
Bellows) |
Nicolas
Böll |
| Andrea Mason |
(Paityn James) |
Viktoria Voigt |
| Weiblicher Spieß |
(Verda Bridges) |
Viola Sauer |
| 5. Staffel (2001-2002): | ||
| 91. (92.) [5x01] "Eine Ally für zuviel" ("Friends
and Lovers") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Jenny Shaw |
(Julianne Nicholson) |
Melanie Pukaß |
| Glenn Foy |
(James Marsden) |
David Nathan |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
Torsten Michaelis |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Steven Milter |
(John Michael Higgins) |
Erich Räuker |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Simon McAlister |
(Bruce French) |
Bodo Wolf |
| Boz Scaggs |
(Boz Scaggs) |
- |
| 92. (93.) [5x02] "Kurzer Prozess" ("Judge Ling") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Jenny Shaw |
(Julianne Nicholson) |
Melanie Pukass |
| Glenn Foy |
(James Marsden) |
David Nathan |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
Torsten Michaelis |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Claire Otoms |
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] | Peer Augustinski |
| Steven Milter |
(John Michael Higgins) |
Erich Räuker |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Simon McAlister |
(Bruce French) |
Bodo Wolf |
| Präsident des Obersten Gerichts |
(Harper Roisman) |
Gerd Holtenau |
| Todd Paradiso |
(Eric Payne) |
Jörg Hengstler |
| Rays Mandant |
(Earl Billings) |
---- |
| Pamela Whoop |
(Linda Kerns) |
Constanze Harpen |
| Warren Stephenson |
(Mike Randleman) |
Bert Franzke |
| Gerichtsdiener |
(Stefan Umstead) |
Tim Moeseritz |
| Blinder |
(Rick Boggs) |
Mathias Kunze |
| Schneider |
(David Weisenberg) |
Thomas Hailer |
| Gerichtsdiener #2 |
Sebastian Jacob |
|
| 93. (94.) [5x03] "Die drei Musketiere" ("Neutral
Corners") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Jenny Shaw |
(Julianne Nicholson) |
Melanie Pukass |
| Glenn Foy |
(James Marsden) |
David Nathan |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
Torsten Michaelis |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Claire Otoms |
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] | Peer Augustinski |
| Steven Milter |
(John Michael Higgins) |
Erich Räuker |
| Simon McAlister |
(Bruce French) |
Bodo Wolf |
| Klägerin Mrs. Crystal |
(Colette Kilroy) |
??? |
| Verteidiger |
(Ron Fassler) |
Ingo Albrecht |
| Trainer Joe |
(Eric Fleeks) |
Uwe Jellinek |
| Trainer Jim |
(Ralph P. Martin) |
Gerald Paradies (?) |
| Gerichtsdiener Richard |
(Paul Gutrecht) |
Sebastian Jacob |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Präsident des Obersten Gerichts
[im Rückblick] |
(Harper Roisman)
[unaufgeführt] |
Gerd Holtenau |
| Todd Paradiso [im
Rückblick] |
(Eric Payne) [unaufgeführt] |
Jörg Hengstler |
| Stimme Ansager |
Rainer Fritzsche |
|
| 94. (95.) [5x04] "Auf Tauchstation" ("Fear of
Flirting") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | --- |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Jenny Shaw |
(Julianne Nicholson) |
Melanie Pukass |
| Glenn Foy |
(James Marsden) |
David Nathan |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
Torsten Michaelis |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
--- |
| Anwältin Beckenworth |
(Roma Maffia) |
Dorothea Kaiser |
| Steven Milter |
(John Michael Higgins) |
Erich Räuker |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Sarah Werner |
(Anita Barone) |
Gabriele Streichhahn |
| Obfrau der Geschworenen |
(Mary Margaret Robinson) |
Denise Gorzelanny |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 95. (96.) [5x05] "Junges Gemüse" ("I Want Love") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Jenny Shaw |
(Julianne Nicholson) |
Melanie Pukass |
| Glenn Foy |
(James Marsden) |
David Nathan |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
Torsten Michaelis |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
--- |
| Steven Milter |
(John Michael Higgins) |
Erich Räuker |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Bezirksstaatsanwalt Nixon |
(Lee Wilkof) |
Helmut Gauß |
| Tim Boyle |
(Jeremy Garrett) |
Marius Götze-Clarén |
| William Rohr |
(David Selby) |
Gunter Schoß |
| Mr. Furnwall |
(Terry Rhoads) |
Reinhard Kuhnert |
| Beklagter |
(David Doty) |
Joachim Kaps |
| Frances Shaw |
(Jacqueline Bisset) |
Traudel Haas |
| Elton John |
(Elton John) |
- |
| John Pax |
(Kevin Farrell) |
Matthias Klages |
| Holden |
(Missy Doty) |
Almut Zydra |
| Obmann der Geschworenen |
(Jerry Giles) |
Sebastian Jacob |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 96. (97.) [5x06] "Ab auf die Couch" ("Lost and
Found") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Jenny Shaw |
(Julianne Nicholson) |
Melanie Pukass |
| Glenn Foy |
(James Marsden) |
David Nathan |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
Torsten Michaelis |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Steven Milter |
(John Michael Higgins) |
Erich Räuker |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Nancy Grower |
(Melinda McGraw) |
Helga Sasse |
| Gerard/Detective |
(Holmes Osborne) |
Roland Hemmo |
| Anwältin Halpern |
(Angela Sargeant) |
Marianne Groß |
| Kellner |
(John K. Wilson) |
Tim Moeseritz |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Stimme Kanzleimitarbeiter im Hintergrund
#1 |
Sebastian Jacob |
|
| Stimme Kanzleimitarbeiter im Hintergrund
#2 |
Mathias Kunze |
|
| Fotograf |
Tim Moeseritz (?) |
|
| 97. (98.) [5x07] "Oh Gott, Herr Pfarrer" ("Nine One
One") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
- |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Jenny Shaw |
(Julianne Nicholson) |
Melanie Pukass |
| Glenn Foy |
(James Marsden) |
David Nathan |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
--- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Harrison Wyatt |
(Tom Berenger) |
Joachim Tennstedt |
| Hooley |
(Peter Scolari) |
Michael Pan |
| Bürgermeister Horne |
(Charles Martin Smith) |
Lutz Mackensy |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Anwalt Barry Mathers |
(Christopher Neiman) |
Santiago Ziesmer |
| Malcolm Wyatt |
(Josh Groban) |
Timm Neu |
| [Roger Clayton] |
(Craig Anton) |
--- |
| Kirchenvertreter [Anwalt Martin Fox] |
(Ron Ostrow) |
Stefan Staudinger |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Stimme Gerichtsdiener |
(Omar McClinton)
[unaufgeführt] |
Rainer Fritzsche |
| 98. (99.) [5x08] "Kuppelversuche" ("Playing with
Matches") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
(Christin Marquitan) |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Jenny Shaw |
(Julianne Nicholson) |
Melanie Pukass |
| Glenn Foy |
(James Marsden) |
David Nathan |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
Torsten Michaelis |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Candy Cushnip |
(Mariah Carey) |
Debora Weigert |
| Steven Milter |
(John Michael Higgins) |
Erich Räuker |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Tim Boyle |
(Jeremy Garrett) |
Marius Götze-Clarén |
| Harriet Pumple |
(Nell Carter) |
Barbara Ratthey |
| Kimmy Bishop |
(Jami Gertz) |
Ulrike Möckel |
| Frances Shaw |
(Jacqueline Bisset) |
Traudel Haas |
| Anwalt Ronald Spaner |
(Joe Colligan) |
Rainer Doering |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| 99. (100.) [5x09] "Hausaufgaben" ("Blowin' in the
Wind") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Jenny Shaw |
(Julianne Nicholson) |
Melanie Pukass |
| Glenn Foy |
(James Marsden) |
David Nathan |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
--- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
--- |
| Victor Morrison |
(Jon Bon Jovi) |
Oliver Mink |
| Steven Milter |
(John Michael Higgins) |
Erich Räuker |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Paget |
(Kurt Fuller) |
Frank Otto Schenk |
| Dr. Ted Slipp |
(Scott Adsit) |
Detlef Bierstedt |
| Melissa Walker |
(Tia Riebling) |
Sabine Jaeger |
| Michael Walker |
(French Stewart) |
Gerald Schaale |
| Nancy Sosha |
(Shirley Jordan) |
Katharina Koschny |
| Obmann der Geschworenen |
(Brad Kalas) |
Rainer Fritzsche |
| c | ||
| 100. (101.) [5x10] "Sturzflug" ("One Hundred Tears") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Jenny Shaw |
(Julianne Nicholson) |
--- |
| Glenn Foy |
(James Marsden) |
David Nathan |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
--- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Victor Morrison |
(Jon Bon Jovi) |
Oliver Mink |
| Harriet Pumple |
(Nell Carter) |
Barbara Ratthey |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Mr. Brickle |
(Charley Lang) |
Detlef Gieß |
| Marie Hall |
(Romy Rosemont) |
Marianne Groß |
| Bezirksstaatsanwältin Sharon Anderson |
(Judith Moreland) |
Gisela Fritsch |
| Irene |
(Norma Micheals) [= Norma Michaels] | Barbara Adolph |
| Harvey Hall |
(Joe Regalbuto) |
Wolfgang Condrus |
| Polizist |
(Randy Thompson) |
Rainer Fritzsche |
| Gefängniswärter |
(Garret Davis) |
Tim Moeseritz |
| Steven Milter [im
Rückblick] |
(John Michael Higgins)
[unaufgeführt] |
Erich Räuker |
| Kimmy Bishop [im Rückblick] | (Jami Gertz) [unaufgeführt] |
Ulrike Möckel |
| Bauarbeiter |
Tim Moeseritz, Mathias Kunze, Thomas Hailer |
|
| Big Mike |
Mathias Kunze |
|
| Stimme TV-Sprecher |
Oliver Siebeck |
|
| 101. (102.) [5x11] "Kinderüberraschung" ("A Kick in
the Head") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Jenny Shaw |
(Julianne Nicholson) |
--- |
| Glenn Foy |
(James Marsden) |
David Nathan |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
-- |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Victor Morrison |
(Jon Bon Jovi) |
Oliver Mink |
| Maddie Harrington |
(Hayden Panettiere) |
Yvonne Greitzke |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Kendall Willis |
(Tim DeKay) |
Udo Schenk |
| Staatsanwalt Ms. Tisbury |
(Austin Tichenor) |
Gerd Grasse |
| Dr. Ober |
(Richard Topol) |
Hans-Jürgen Dittberner |
| Ms. Findley |
(Mary Wilckliffe) |
Heidi Weigelt |
| Bonnie Boone |
(Amy Pietz) |
Andrea Aust |
| Obmann der Geschworenen |
(Roderick Fascom) |
Tim Moeseritz |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Richter Walter McDonald [im
Rückblick] |
(Stanley Anderson)
[unaufgeführt] |
Karl Sturm |
| 102. (103.) [5x12] "Chef-Sache" ("The New Day") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Jenny Shaw |
(Julianne Nicholson) |
--- |
| Glenn Foy |
(James Marsden) |
--- |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
Torsten Michaelis |
| Maddie Harrington |
(Hayden Panettiere) |
Yvonne Greitzke |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
--- |
| Victor Morrison |
(Jon Bon Jovi) |
Oliver Mink |
| Ms. Bridgeman |
(Julia Campbell) |
Judith Brandt |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Owen Cobb |
(John Aylward) |
Friedrich Georg Beckhaus |
| Schuldirektorin |
(Nancy Lenehan) |
|
| Lehrerin |
(Lily Knight) |
Schaukje Könning |
| Obmann der Geschworenen |
(Earl K. Kim) |
Rainer Fritzsche |
| c | ||
| 103. (104.) [5x13] "Wenn Köpfe rollen..." ("Woman") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Ling Woo |
(Lucy Liu) | Nana Spier |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Jenny Shaw |
(Julianne Nicholson) |
Melanie Pukass |
| Glenn Foy |
(James Marsden) |
David Nathan |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
Torsten Michaelis |
| Maddie Harrington |
(Hayden Panettiere) |
Yvonne Greitzke |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
--- |
| Victor Morrison |
(Jon Bon Jovi) |
Oliver Mink |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Marshall Polk |
(Bradford English) |
Uli Krohm |
| Gegnerischer Anwalt |
(Mark Moses) |
Hans-Jürgen Wolf |
| Zeuge |
(John Ducey) |
Jaron Löwenberg |
| Claire Otoms |
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] | Peer Augustinski |
| Ikette #1 |
(Renee Goldsberry) |
Ghadah Al-Akel |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| c | ||
| 104. (105.) [5x14] "Gute Gene, schlechte Gene"
("Homecoming") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
Torsten Michaelis |
| Maddie Harrington |
(Hayden Panettiere) |
Yvonne Greitzke |
| Victor Morrison |
(Jon Bon Jovi) |
Oliver Mink |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Mr. Hookland |
(Christian Clemenson) |
Peter Reinhardt |
| Anwalt Ronald Spaner |
(Joe Colligan) |
Rainer Doering |
| Dr. Franklin |
(Lily Mariye) |
Maja Dürr |
| Jeri/Gerry Byrd |
(Ben Livingston) |
Klaus-Peter Grap |
| Helen Apple |
(Shirley Knight) |
Inken Sommer |
| Bonnie Boone |
(Amy Pietz) |
Andrea Aust |
| Claire Otoms |
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] | Peer Augustinski |
| Dr. Liston |
(Michael A. Sheppard) |
Reinhard Scheunemann |
| Angela Winters |
(Sharline Liu) |
Peggy Sander |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| c | ||
| 105. (106.) [5x15] "Herzschmerz" ("Heart and Soul") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
--- |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
Torsten Michaelis |
| Maddie Harrington |
(Hayden Panettiere) |
Yvonne Greitzke |
| Victor Morrison |
(Jon Bon Jovi) |
Oliver Mink |
| Mr. Feldman |
(Graham Beckel) |
Detlef Bierstedt |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Bezirksstaatsanwalt Nixon |
(Lee Wilkof) |
Detlef Gieß |
| Schuldirektorin |
(Nancy Lenehan) |
? |
| Serena Feldman |
(Ashley Johnson) |
Ilona Otto |
| Beth Feldman, Serenas Tante |
(Jane Sibbett) |
Sabine Arnhold |
| Claire Otoms |
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] | Peer Augustinski |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Larry Paul (in Allys Fantasie) |
(Robert Downey Jr.)
[unaufgeführt] |
Dietmar Wunder |
| Telefonstimme |
Tim Moeseritz |
|
| Lautsprecherstimme im Krankenhaus |
Maja Dürr |
|
| 106. (107.) [5x16] "Luft und Liebe, Teil 1" ("Love
is All Around, Part I") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
Torsten Michaelis |
| Maddie Harrington |
(Hayden Panettiere) |
Yvonne Greitzke |
| Victor Morrison |
(Jon Bon Jovi) |
Oliver Mink |
| Liza Bump |
(Christina Ricci) |
Dorette Hugo |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Jerome |
(Loudon Wainwright) |
Norbert Gescher |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Holly Richardson |
(Alicia Coppola) |
Viola Sauer |
| Mr. Horace |
(Michael Gaston) |
Norbert Langer |
| Anwalt Todd Merrick |
(Matthew Perry) |
Thomas Nero Wolff |
| Claire Otoms |
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] | Peer Augustinski |
| Mary Ellen |
(Jean Sincere) |
|
| Kellner |
(Danny Bolero) |
Sebastian Jacob |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| TV-Sprecher |
[Tim Moeseritz] |
|
| TV-Sprecherin / Frau im TV |
Maja Dürr |
|
| Frau vor Gerichtssaal |
Heike Beeck |
|
| Mann vor Gerichtssaal |
Mathias Kunze |
|
| 107. (108.) [5x17] "Luft und Liebe, Teil 2" ("Love
is All Around, Part II") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
Torsten Michaelis |
| Maddie Harrington |
(Hayden Panettiere) |
Yvonne Greitzke |
| Victor Morrison |
(Jon Bon Jovi) |
Oliver Mink |
| Liza Bump |
(Christina Ricci) |
Dorette Hugo |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Jerome |
(Loudon Wainwright) |
Norbert Gescher |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Holly Richardson |
(Alicia Coppola) |
Viola Sauer |
| Mr. Horace |
(Michael Gaston) |
- |
| Marsha Forrester |
(Patricia Belcher) |
Evelyn Meyka |
| Richter Alan Rancor |
(Jack Shearer) |
Hans Nitschke |
| Anwalt Todd Merrick |
(Matthew Perry) |
Thomas Nero Wolff |
| Claire Otoms |
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] | Peer Augustinski |
| Obfrau der Geschworenen |
(Maggie Egan) |
Katarina Tomaschewsky |
| Leichenabholer |
(Eddie Conna) |
Sebastian Jacob |
| Taxifahrer |
(Allan Graf) |
Mathias Kunze |
| Dr. Wazard |
(Amy Wagner) |
Maja Dürr |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| Leichenabholer #1 |
Mathias Kunze |
|
| Larry Paul [Clip] |
(Robert Downey Jr.) [uncr.] |
Dietmar Wunder |
| Bargast |
Heike Beeck |
|
| 108. (109.) [5x18] "Viva la Diva" ("Tom Dooley") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
-(--) |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
(Torsten Michaelis) |
| Maddie Harrington |
(Hayden Panettiere) |
--- |
| Liza Bump |
(Christina Ricci) |
Dorette Hugo |
| John Cage |
(Peter MacNicol) |
Tobias Meister |
| Wilson Jade |
(Bobby Cannavale) |
Frank Schaff |
| Richter Seymore Walsh |
(Albert Hall) |
Klaus-Dieter Klebsch |
| Staatsanwalt Ms. Tisbury |
(Austin Tichenor) |
Gerd Grasse |
| Barry Dekumbis |
(John Pankow) |
Uwe Büschken |
| Connie Dekumbies |
(Kirsten Nelson) |
Silvia Mißbach |
| Barrys Anwalt Joshua |
(Daniel Nathan Spector) |
Matthias Klages |
| Detective Choinard |
(Jesse D. Goins) |
Gerald Paradies |
| Nicole Naples |
(Heather Locklear) |
Petra Barthel |
| Claire Otoms |
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] | Peer Augustinski |
| Obmann der Geschworenen |
(Christopher McGraw) |
Karlo Hackenberger |
| Steven |
(Andy Hubbell) |
Tim Moeseritz |
| Peter Caims |
(Robert Stephenson) |
FGM Stegers |
| Marshall |
(Alex Zimmerman) |
Reinhard Scheunemann |
| Gerichtsdiener |
(Stefan Umstead) |
Tim Moeseritz |
| Mariachi |
(George Llanes) |
Sebastian Jacob |
| Tally Cupp |
(Lara Flynn Doyle)
[unaufgeführt] |
Katharina Koschny |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| c | ||
| 109. (110.) [5x19] "Der letzte Akt" ("Another One
Bites the Dust") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
Torsten Michaelis |
| Maddie Harrington |
(Hayden Panettiere) |
Yvonne Greitzke |
| Victor Morrison |
(Jon Bon Jovi) |
Oliver Mink |
| Liza Bump |
(Christina Ricci) |
Dorette Hugo |
| Wilson Jade |
(Bobby Cannavale) |
Frank Schaff |
| Barry Dekumbis |
(John Pankow) |
Uwe Büschken |
| Anwalt Ronald Spaner |
(Joe Colligan) |
Rainer Doering |
| Sandy |
(Lacey Kohl) |
Cathrin Vaessen |
| Sheila Hunt |
(Vanessa Williams) [= Vanessa L. Williams] | Anke Reitzenstein |
| Claire Otoms |
(Dame Edna Everage) [= Barry Humphries] | Peer Augustinski |
| Penny |
(Cerina Vincent) |
Viktoria Voigt |
| Erzählerin |
Daniela Hoffmann |
|
| c | ||
| 110. (111.) [5x20] "Auf Schürzenjagd" ("What I'll
Never Do For Love Again") |
||
| Ally
Marie McBeal |
(Calista
Flockhart) |
Daniela
Hoffmann |
| Richard
Fish |
(Greg
Germann) |
Oliver
Rohrbeck |
| Elaine
Vassal |
(Jane
Krakowski) |
Ina
Gerlach |
| Vonda Shepard |
(Vonda Shepard) |
--- |
| Nelle Porter |
(Portia de Rossi) |
Arianne Borbach |
| Coretta Lipp |
(Regina Hall) |
Sandra Schwittau |
| Raymond Milbury |
(Josh Hopkins) |
--- |
| Maddie Harrington |
(Hayden Panettiere) |
- |
| Liza Bump |
(Christina Ricci) |
Dorette Hugo |
| Wilson Jade |
(Bobby Cannavale) < | |