"The Guardian - Retter mit Herz"
("The Guardian", 2001-2004)

Rolle
(Schauspieler)
Synchronsprecher
Nick Fallin
(Simon Baker)

Marcus Off
Alvin Masterson
(Alan Rosenberg)

Ekkehardt Belle
Amanda Bowles
(Erica Leehrsen)
[1x01-13]
Kathrin Simon
Louisa "Lulu" Archer/Olson
(Wendy Moniz)
[1x14-]
Claudia Lössl
James Mooney
(Charles Malik Whitfield)

Florian Halm
Jake Straka
(Raphael Sbarge)

Kai Taschner
Burton Fallin
(Dabney Coleman)

Norbert Gastell
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
[1x01]
Kathrin Ackermann
Barbara Ludzinski
(Rusty Schwimmer)
[1x01]
Maria Böhme
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
[1x03]
Ilona Grandke
John Clayton
(Todd Robert Anderson)
[1x04]
Philipp Moog [1x04, 3x22]



Manfred Trilling [2x16-17]
Brian Olson
(Johnny Sneed)
[1x09]
Philipp Brammer
Louisa "Lulu" Archer
(Wendy Moniz)
[1x10]
Claudia Lössl
Richter Lutz
(Rod Britt)
[1x13]
Fritz von Hardenberg



Walter von Hauff [2x11]
Kate Shaw

(Courtney Stevens)

[1x15]
Petra Einhoff

Susanne Wirtz [3x01]
Levi
(Lee Thompson Young)
[1x16]
Marc Stachel
Detective Darger
(Steph DuVall)
[1x20]
Jürgen Jung
Sen. Nathan Caldwell
(John Rubinstein)
[1x21]
Reinhard Glemnitz
Mitchell Lichtman
(Evan Handler)
[1x21]
Christian Weygand
Gretchen
(Dorothea Harahan)
[1x21]
Sonja Reichelt [1x21]



Solveig Duda [ab 2x12]
Mary Gressler
(Farrah Fawcett)
[2x01]
Dagmar Heller
Kim McPherson
(Katherine LaNasa)
[2x02]
Uta Kienemann/Zaradic
Roy Cantwell
(Courtney Gains)
[2x23]
Tobias Lelle
Suzanne Pell
(Angela Featherstone)
[3x01]
Elisabeth Günther
Synchronfirma: Scalamedia [München]
Dialogregie: Werner Uschkurat





1. Staffel (2001-2002):



Nick Fallin
(Simon Baker)
Marcus Off
Alvin Masterson
(Alan Rosenberg)
Ekkehardt Belle
Amanda Bowles
(Erica Leehrsen)
Kathrin Simon
James Mooney
(Charles Malik Whitfield)
Florian Halm
Jake Straka
(Raphael Sbarge)
Kai Taschner
Burton Fallin
(Dabney Coleman)
Norbert Gastell

1. [1x01] "Der erste Tag" (Pilot)
Barbara Ludzinski
(Rusty Schwimmer)
Maria Böhme
Hunter Reed
(Eric Knudsen)
[Kind]
Dr. Thomas Reed
(Tom Amandes)
Frank Röth
Richter Stanton
(Gerry Becker)
Reinhard Brock
Sozialarbeiterin Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Stadtverwalter Alex Steele
(Michael Pressman)
Michael Gahr
Lehrerin
(Jane Cook)
Monika Gerganoff
Gerichtsdiener
(Gerry Quigley)
Andreas Borcherding
Richter T. Wentling
(Philip Craig)
Werner Uschkurat
Staatsanwältin
(Louise Cranfield)
Susanne von Medvey
Polizist #1 ("Bewährungshelfer #1")
(Carson Durven)
Wolfgang Schatz
Gretchen
(Ophora Eisenberg)
Monika Gerganoff
Polizist #2 ("Bewährungshelfer #2")
(Paul A. MacFarlane)
Andreas Borcherding
John Swann
(Dave Nichols)
Jürgen Jung
John Feeney
(Vince Corazza)
Wolfgang Schatz
Dr. Milton Samuels
(Bruce Clayton)
Michael Schernthaner
Jungspund #1 Jerry
(Balázs Koós)
Niko Macoulis
Jungspund #2 Phil
(Dan Warry-Smith)
Philipp Brammer
Irene, Mutter
(Cintija Asperger)
Katharina Lopinski
Polizist
(Karl Campbell)
Andreas Borcherding
Empfangsdame
(Karen Robinson)
Monika Gerganoff
Phyllis Sample
(Louise Nicol)
-
Donald Sample
(David Clement)
-

2. [1x02] "Bruderliebe" ("Reunion")
Hunter Reed
(Eric Knudsen)
[Kind]
Dr. Thomas Reed
(Tom Amandes)
Frank Röth
Meghan Barstow
(Anna Gunn)
Susanne von Medvey
Donald Sample
(Lawrence Pressman)
Michael Gahr
Staatsanwalt Herb Conelly
(Peter Birkenhead)
Manfred Trilling
Richter Harris
(Daryl Keith Roach)
Walter von Hauff
André Greenwood
(Jonathan Robinson)
[Kind]
Anwalt Albert Murray
(Michael Kaufman)
Michael Schwarzmaier
Marcus Greenwood
(Java Benson)
Philipp Brammer
Johnson Greenwood
(Stefan Umstead)
Claus Brockmeyer
Francine Greenwood
(Valeri Ross)
Susanne Wirtz
Phyllis Sample
(Irene Roseen)
Ruth Küllenberg
Richter Kaplan
(John Combs)
Ulf-Jürgen Wagner
Detective
(Charles Emmett)
Reinhard Brock
Frau
(Cara Baker)
Elisabeth Günther
Staatsanwalt Andrew Renton, fürs Jugendamt
(Cooper Thornton)
Andreas Borcherding
Verdeckter Ermittler
(Frank Ruotolo)
Wolfgang Schatz
Frau von Jugendstrafanstalt
(Amanda Kerr)
Elisabeth Günther
Polizist
(Gino Montesinos)
Andreas Borcherding
Erzähler

Florian Halm
Stimme Radiomoderator #1

Andreas Borcherding
Stimme Radiomoderator #2

Ulf-Jürgen Wagner
Arbeiter

Wolfgang Schatz
Arbeiterin

Susanne Wirtz

3. [1x03] "Vater unbekannt" ("Paternity")
Rachel Shell
(Justine Miceli)
Martina Duncker
Lawrence Neal
(Jess Plemons)
[Kind]
Derek Johnson
(Paul Schulze)
Michael Schernthaner
Jerry
(John Pyper-Ferguson)
Oliver Stritzel
Bart Shell
(Nicholas Pryor)
Thomas Reiner
Sumer Neal
(Karina Logue)
Elisabeth Günther
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Sozialarbeiterin Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Marie Neal
(Wendy Fowler)
Maren Rainer
Owens
(Dan Desmond)
Michael Gahr
Evan Odet
(Dougald Park)
Walter von Hauff
Bewährungshelfer Teddy Desica (Leslie David Baker)
Reinhard Brock
Emily Johnson
(Trace Turville)
Susanne von Medvey
Direktor des Riley-Zentrums
(Jason Cole)
Niko Macoulis
Michaels
(Paul Tigue)
Michael Schwarzmaier
Erzähler

Florian Halm
Hunter Reed [im Rückblick]
(Eric Knudsen) [uncr.]
[Kind]
Vater im Hintergrund

Michael Gahr
Kneipengast

Werner Uschkurat
Erzieherin

Monika Gerganoff

4. [1x04] "Lolita?" ("Lolita?")
Barbara Ludzinski
(Rusty Schwimmer)
Maria Böhme
Richter R.L. Stanton
(Gerry Becker)
Reinhard Brock
April Evans
(Shelly Cole)
Shandra Schadt
Mr. Clayton
(Todd Robert Anderson)
Philipp Moog
Sozialarbeiterin
(Juanita Jennings)
Susanne Wirtz
Jenny Sandro
(Dyan Kane)
Martina Duncker
Al Sandro
(Sal Landi)
Crock W. Krumbiegel
Gail Behrhost
(Brittany Haid)
Claudia Lössl
Empfangsschwester
(Elizabeth Harmon)
Dagmar Dempe
Richter Harris
(Daryl Keith Roach)
Walter von Hauff
Mrs. Jablonik
(Mary Bogue)
Manuela Renard
Mädchen
(Ashlee Olivia)
Jana Kilka
Empfangsdame
(Irene White)
Ute Bronder
Erzähler

Florian Halm
Laurie Solt [im Rückblick] (Kathleen Chalfant) [uncr.]
Kathrin Ackermann
Hunter Reed [im Rückblick] (Eric Knudsen) [uncr.]
[Kind]
Frau im TV

Elisabeth Günther
Stimme Anrufer #1 Tay

Michael Schwarzmaier
Stimme Anrufer #2

Frank Röth
Polizist

Frank Röth

5. [1x05] "Wolfsjunge" ("The Men from the Boys")
Suzanna Clemmons' Anwältin (Viola Davis)
Susanne Wirtz
Franklin Derwitt
(Cliff De Young)
Christoph Jablonka
Ethan Ritter "Wolfsjunge"
(Aaron Paul)
Marc Stachel
Suzanna Clemmons
(Nina Siemaszko)
Katrin Fröhlich
Richter Smitrovich
(Armin Shimerman)
Tobias Lelle
Carol Ritter
(Lisa Pelikan)
Bettina Kenter
Sozialarbeiterin Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Edward Mathews
(David Valcin)
Matthias Klie
Dave, Edwards Lebensgefährte (Dennis Bailey)
Dirk Galuba
Verdeckter Ermittler "Flanell"
(Eddie Kehler)
Crock W. Krumbiegel
Junger Mann
(Nicholas Downs)
Stefan Günther
Richter Bridges
(David Downe)
Fritz von Hardenberg
Junger Anwalt {Kotzender Mann}
(Dan D'Amicol)
Frank Röth
Dragqueen Mona
(Michael Harrington)
Matthias Klie
Stripper-Staatsanwältin
(Bridget Ellen)
Elisabeth Günther
Obfrau der Geschworenen
(Bonnie Perlman)
Angelika Bender
Barmann
(Crawford James)
Michael Schernthaner
Alison
(Regina Romain)
Ute Bronder
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Hunter Reed [im Rückblick] (Eric Knudsen) [uncr.]
[Kind]
Polizist #1 ("Bewährungshelfer #1") [Rb] (Carson Durvan) [uncr.]
Manfred Trilling
Herb ([uncredited])
Tonio von der Meden
Detective "Hände auf den Rücken!"
([uncredited])
Andreas Borcherding
Stimme auf Website

Michael Schwarzmaier

6. [1x06] "Mutter oder Schwester?" ("Indian Summer")
Barbara Ludzinski
(Rusty Schwimmer)
Maria Böhme
Wendell Rapke, Präsident
(John Getz)
Frank Engelhardt
Dina Jameson
(Heather McComb)
Julia Haacke
Bieterin #4/Käuferin
(Beverly Garland)
Manuela Renard
Ms. Moore, vom Pittsburgh-Kinderschutzbund
(Dorie Barton)
Veronika Aryana Neugebauer
Wayne Haller
(John Walcutt)
Frank Röth
Arnold Goetz
(Michael Dean Jacobs)
Fritz von Hardenberg
John Feeney
(Chet Grissom)
Crock W. Krumbiegel
Jane Sinclair, Spenderin
(Amy Warner)
Dagmar Dempe
Fletcher Sachs (Keith Sellon-Wright)
Walter von Hauff
Charles Donaldson
(Daniel Bryan Cartwell) [als Daniel Bryan Cartmell]
Michael Gahr
Edwina Donaldson
(Jana Arnold)
Eva-Maria Bayerwaltes
Kevin King
(Damien Midkiff)
Manuel Straube
Lisa Jameson
(Morgan Henry)
[Kind]
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Hunter Reed [im Rückblick] (Eric Knudsen) [uncr.]
[Kind]
Beatrice, Auktionatorin
(Nancy Linehan Charles) [uncr.] Angelika Bender
Bieterin #1

Michaela Amler
Bieterin #2

Barbara Witow
Bieterin #3 (Amy Lee)

Ute Bronder

7. [1x07] "Mit dem Rücken zur Wand" ("Feeding Fenzy")
Alice Dempsey
(Brooks Almy)
Eva-Maria Bayerwaltes
Colin Bennett
(Jon Sklaroff)
Matthias Klie
Malcolm Dempsey
(Evan Jones)
Manuel Straube
Detective Gitlin
(Scott Burkholder)
Ulrich Frank
Sally Russell
(Lily Knight)
Bettina Kenter
Richter
(Bennet Guillory) Michael Gahr
Albert Murray
(Michael Kaufman)
Michael Schwarzmaier
Samantha Furnari
(Daphne Ashbrook)
Elisabeth Günther
Stu Bynum
(Sam Catlin)
Tobias Lelle
Debbie
(Mageina Tovah)
Shandra Schadt
Kellner
(Jesse Burch)
Philipp Moog
Staatsanwältin Janet Helfer
(Dierdre Holder)
Martina Duncker
Detective Starrat
(Barry Sigismondi)
Christoph Jablonka
Bruce Bono
(Ian Gregory)
Dirk Galuba
Sheila
(Petrea Burchard)
?
Ärztin [DF: Krankenschwester]
(D.J. Harner)
Michaela Amler
Brian
(Bradley Upton)
Frank Röth
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Hunter Reed [im Rückblick] (Eric Knudsen) [uncr.]
[Kind]
Frank Furnari

Gerhard Jilka
Empfangsschwester

Manuela Renard

8. [1x08] "Ein beherztes Angebot" ("Heart")
Harry Josephs
(Robert Loggia)
Karl-Heinz Krolzyk
Sarah
(JoBeth Williams)
Dagmar Dempe
Abe Hopeson (Holmes Osborne)
Frank Engelhardt
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Dr. Ridestrom
(Michael Winters)
Reinhard Brock
Warren, Harrys Anwalt
(Michael Bryan French)
Ulrich Frank
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Lesley Walker
(Lily Nicksay)
Sabrina Tafelmaier
Stan Hopeson (Rich Williams)
Michael Gahr
Jeff Carlson
(Paul Yeuell)
Walter von Hauff
Tracey Carlson
(Julie Pop)
Katrin Fröhlich
Andrew Renton
(Cooper Thornton)
Andreas Borcherding
Krankenschwester
(Bobbin Bergstrom)
Ute Bronder
Mann
(Raymond Patterson)
Frank Röth
Richard
(Norman Johnson Jr)
[Kind]
Stimme Pittsburgh Examiner

Christoph Jablonka

9. [1x09] "Alle lieben Bunny Buddy" ("The Funnies")
Barbara Ludzinski
(Rusty Schwimmer)
Maria Böhme
Fulton Trout
(Harry Groener)
Tobias Lelle
Eric Nielsen
(Kelly Connell)
Tonio von der Meden
Staatsanwalt Herb Conelly
(Peter Birkenhead)
Manfred Trilling
Webster "Webb" Hall
(Daniel Roebuck)
Claus Brockmeyer
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Mr. Matlin
(Brad Blaisdell)
Fritz von Hardenberg
Barry Cook [Brandon]
(David Michael)
-
Russell Ludzinski
(Bobby Brewer)
[Kind]
Mr. Pierce
(Tobin Bell)
Frank Engelhardt
Matt Pushkin
(Loren Lazerine)
Michael Schernthaner
Schwester Anne
(Jill Remez)
Elisabeth Günther
Mrs. Cook
(Rhonda Claerbraut)
Angelika Bender
Dr. Toth
(Tricia Dong)
Veronika Aryana Neugebauer
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Fotograf #1

Matthias Klie
Fotograf #2

Michael Schernthaner

10. [1x10] "Versöhnung" ("Loyalties")
Louisa "Lulu" Archer
(Wendy Moniz)
Claudia Lössl
Amahd Hassam
(Bernard White)
Walter von Hauff
Larry Hines
(Robert Joy)
Ulrich Frank
Perrys Anwalt
(John Benjamin Hickey)
Crock W. Krumbiegel
Salaam Hassam
(Lamya Jezek)
Maren Rainer
Richard
(Tony Pasqualini)
Frank Engelhardt
Polizist
(Dan Martin)
Michael Schwarzmaier
Richterin
(Annie Abbott)
Manuela Renard
Bill McGee
(James B. Sikking) [= James Sikking]
Erich Ludwig
Perry Hudson
(Chris Heuisler)
Manuel Straube
Mimi Hudson
(Kate Fuglei)
Bettina Kenter
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Kanzleianwalt

Andreas Borcherding
Kanzleianwältin

Katrin Fröhlich
Mr. Hudson

Fritz von Hardenberg?
Stimme Burtons Sekretärin

Elisabeth Günther
Kunde

Matthias Klie
McGees Sekretärin

Elisabeth Günther
Stimme TV-Sprecher

Frank Röth

11. [1x11] "Heimkehr" ("Home")
Dr. Thomas Reed
(Tom Amandes)
Frank Röth
Hunter Reed
(Eric Knudsen)
[Kind]
Meryl Dimetrio
(Polly Draper)
Manuela Renard
Meghan Barstow
(Anna Gunn)
Susanne von Medvey
Donald Sample
(Lawrence Pressman)
Michael Gahr
Sam Whittenburg
(Conor O'Farrell)
Leon Rainer
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Phyllis Sample
(Irene Roseen)
-
Richter Kaplan
(John Combs)
Fritz von Hardenberg
Christina Whittenburg
(Lisa Long)
Dagmar Dempe
Jeff Harnik
(Christopher Holloway)
Walter von Hauff
Arthur B. Connor
(Bob Fimiani)
Jürgen Jung
Richter Franklin
(Mack Dryden)
Christoph Jablonka
Richterin Sulton
(Angela Sargeant)
Inge Solbrig
Obmann der Geschworenen
(Jay Brown)
Andreas Borcherding
Obfrau der Geschworenen
(Gwen Stewart)
Susanne Wirtz
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Bill Gee [im Rückblick] (James B. Sikking) [unaufgeführt]
Erich Ludwig
Thomas Reeds Anwalt

Manfred Trilling

12. [1x12] "Ursache und Wirkung" ("Causality")
Louisa "Lulu" Archer
(Wendy Moniz)
Claudia Lössl
Colin
(Jon Sklaroff)
Matthias Klie
Henry Slow
(John Lafayette)
Walter von Hauff
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Susan Muter
(Jenni Blong)
Uta Kienemann/Zaradic
Richter Gable
(Andy Umberger)
Leon Rainer
Ella Kurtz
(Vernee Watson-Johnson)
Inge Solbrig
Carter Sloan
(Gary DeWitt Marshall)
Ole Pfennig
Bill McGee
(James B. Sikking) [= James Sikking]
Erich Ludwig
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Hilary Kurtz
(Nicole Prescott)
Sandra Schwittau
Junge Mutter
(Elizabeth Fitzpatrick)
Andrea Imme/Wick (?)
Mann #1
(Matthew St. James)
Andreas Borcherding
Sekretärin
(Joyce Fessides)
Katharina Lopinski
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Mann #2

Crock W. Krumbiegel

13. [1x13] "Schweigepflicht" ("Privilege")
Louisa "Lulu" Archer
(Wendy Moniz)
Claudia Lössl
Frank Newburg
(John de Lancie)
Randolf Kronberg
Mrs. Stern
(Mary Carver)
Eva Maria Lahl
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Anwalt
(Eddie Jemison)
Jakob Riedl
Zeve, Dr. Ettingers Verteidiger
(Rich Topol) [= Richard Topol] Claus-Peter Damitz
Frank Newburgs Anwalt
(Vaughn Armstrong)
Leon Rainer
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Wendy Newburg
(Amanda MacDonald)
Maren Rainer
Ray Harper
(Michael Phenicie)
Crock W. Krumbiegel
Dawn
(M.J. Karmi)
Dagmar Dempe
Richter Lutz
(Rod Britt)
Fritz von Hardenberg
Richterin Lowe
(Robin Karfo)
Martina Duncker
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Bill Gee [im Rückblick] (James B. Sikking) [unaufgeführt]
Erich Ludwig
Mann #1 [im Rückblick] (Matthew St. James) [unaufgeführt]
Andreas Borcherding
Marshal

Manfred Trilling

Nick Fallin
(Simon Baker)
Marcus Off
Alvin Masterson
(Alan Rosenberg)
Ekkehardt Belle
Louisa "Lulu" Archer
(Wendy Moniz)
Claudia Lössl
James Mooney
(Charles Malik Whitfield)
Florian Halm
Jake Straka
(Raphael Sbarge)
Kai Taschner
Burton Fallin
(Dabney Coleman)
Norbert Gastell

14. [1x14] "Familie" ("Family")
Tante Liz
(Christine Estabrook)
Inge Solbrig
Jeremy Hetherington
(Dan Byrd)
???
Bundes-StA Jonathan Goldsmith
(Robert Cicchini)
Christian Weygand
Ryan
(David Purdham)
Claus Brockmeyer
Anwalt
(Grant Albrecht) [= J. Grant Albrecht] Andreas Borcherding
SoArb Agnes "Aggie" Lenbert
(Anastasia Basil)
Anke Korte
Joe Nassum
(Art Chudabala)
Claus-Peter Damitz
Richter
(Weston Blakesly)
Michael Gahr
Kalaya
(Diana Kinney)
Lara Wurmer
Dolmetscherin
(Supaporn Thienapirak)
- [OV]
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Stimme Gerichtsdiener

Werner Uschkurat

15. [1x15] "Tödliche Fehlentscheidung" ("In Loco Parentis")
SoArb Doris Greene, Jugendamt
(Myndy Crist)
Melanie Jung/Manstein
Melinda Tralins
(Tonya Pinkins)
Sandra Schwittau
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Todd Wooley (Blake Heron)
Stefan Günther
Corey Lee
(Randy Oglesby)
Leon Rainer
Richterin
(Annie Abbott)
Manuela Renard
Dr. Spanner
(Scott Klace)
Andreas Borcherding
Deshawn Trailins
(Ryan Tyler Collier) [Kind]
Adoptionsvermittlerin
(Nike Doukas)
Martina Duncker
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Kate Shaw
(Courtney Stevens)
Petra Einhoff
Lammont Tralins
(Jasha Washington)
[Kind]
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Gerichtsdiener

Andreas Borcherding
Polizist Tim Coker
(Morgan Rusler) Claus Brockmeyer

16. [1x16] "Solidarität" ("Solidarity")
Barbara Ludzinski
(Rusty Schwimmer)
Maria Böhme
Minette
(Missy Crider)
Julia Haacke
Angela
(Paula Newsome)
Susanne Wirtz
Maria Braczyk
(Svetlana Efremova)
Katharina Lopinski
Levi
(Lee Thompson Young)
Marc Stachel
Staatsanwalt Barry Combs
(Christopher John Fields)
Claus Brockmeyer
Grandma Annie
(Aloma Wright)
Eva-Maria Bayerwaltes
Brian Olson
(Johnny Sneed)
Philipp Brammer
Dan Barcyk
(Ben Lang)
Stefan Günther
Gary Darvey
(Tom Ormeny)
Michael Gahr
Tim Coker
(Morgan Rusler)
Michael Schernthaner
Richterin Sutton
(Angela Sargeant)
Dagmar Dempe
Dan Kelsey
(Frank Novak)
Manfred Erdmann
Richterin Hartling
(Karen Hensel)
Martina Duncker
Tyler
(Idris Muhammed)
[Kind]
Aaron
(Kaylan Bolton) ([Kind])
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Tray Jenkins
(Conrad Gamble) [unaufgeführt]
Ole Pfennig
Stimme Radiosprecher

Thomas Albus
Streikender Arbeiter

Dieter Memel
Stimme Sekretärin

Uta Kienemann

17. [1x17] "Die Trennung" ("The Divide")
Barbara Ludzinski
(Rusty Schwimmer)
Maria Böhme
Maureen Straka
(Micole Mercurio)
Gisela Matt
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Martha Damira
(Cheryl White)
Katharina May??
Justin Damira
(John Patrick Amedori)
[Kind]
Matthew Damira
(Logan O'Brien)
Daniel Schlauch
Mr. Straka
(Bruce Weitz)
Joachim Höppner
Suzanne Diamond
(Jane Fleiss)
Martina Duncker
Phil
(David Reivers)
Thomas Albus
Mike Fritas
(Vincent Cefalu)
Fritz von Hardenberg
Robbie Gersh
(John Berg)
Andreas Borcherding
Hank
(Van Epperson)
Claus Brockmeyer
Mann #1 "Ja, also, das hätt' ich wirklich nicht..."
Andreas Borcherding
Mann #2 "Da lang!"

Claus Brockmeyer
Stimme Telefonistin

Uta Kienemann/Zaradic
TV-Stimme #1

Bernd Simon (?)
TV-Stimme #2

Claus-Peter Damitz
TV-Stimme #3

Ole Pfennig
Empfangsdame des Kindergartens

Petra Einhoff

18. [1x18] "Die vermisste Tochter" ("Mothers of the Disappeared")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Richter R.L. Stanton
(Gerry Becker)
Reinhard Brock
Detective
(Earl Billings)
Manfred Erdmann
Anwalt Barry Combs
(Christopher John Fields)
Claus Brockmeyer
Ted Popper
(Johnny Lewis)
Daniel Schlauch
Janine McGregor
(Kathy Baker)
Bettina Kenter
Mrs. Popper
(Martha Hackett)
Manuela Renard
Richterin Lowe
(Robin Karfo)
Martina Duncker
Grace
(Jillian Peterson) [= Jill Peterson] Anke Korte
Fersenabdrucknehmer
(Richard Neil)
Dieter Memel
Neuer Hundebesitzer
(Mark Robman)
Fritz von Hardenberg
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Hank
(Van Epperson) [unaufgeführt]
Claus Brockmeyer
Kanzleimitarbeiter

Thomas Albus
Stimme Krankenhausarzt

Andreas Borcherding

19. [1x19] "In der Klemme" ("Lawyers, Guns and Money")
Dave Petrocki
(Larry Miller)
Christoph Jablonka
Bobby Hinkins
(Michael Bowen)
Michael Schernthaner
Levi
(Lee Thompson Young)
Marc Stachel
Mandy Gressler
(Jamie Brown) [= Jamie Anne Allman]
Simone Brahmann
Thomas Paul
(Ben Siegler)
Andreas Borcherding
Tove Nance [Tof]
(Jo D. Lanz)
Ole Pfennig
Sylvia Dussett
(Judith Scott)
Ute Bronder
Lenny Getkin
(Brent Hinkley)
Matthias Klie
Brian Olson
(Johnny Sneed)
Philipp Brammer
Kate Shaw
(Courtney Stevens)
Petra Einhoff
Kris Stowe
(Molly Weber)
Martina Duncker
Richter Lutz
(Rod Britt)
Fritz von Hardenberg
Tess Hinkins
(Nola Payson-Denny)
[Kind]
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Mann "Kein Problem"

Manfred Trilling
Gratulierender Mann

Dieter Memel
Junge #1

Stefan Günther
Junge #2

Daniel Schlauch
Gerichtsdiener

Dieter Memel

20. [1x20] "Ein fast perfekter Deal" ("Shelter")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Wade Meyers
(Pat Skipper)
Frank Engelhardt
Anwalt Hank
(Robert Curtis Brown)
Walter von Hauff
Brian Olson
(Johnny Sneed)
Philipp Brammer
Denny Collins
(Brian Casey)
Johannes Raspe
Det. Darger
(Stephan Duvall) [= Steph DuVall]
Jürgen Jung
Jeanette Munday
(Valerie Giocondo)
???
Kate Shaw
(Courtney Stevens)
Petra Einhoff
Robert Coldon
(James Ingersoll)
Michael Gahr
Carol Munday
(Jennie Vaughn)
Susanne Wirtz
Amtsrichterin (Standesbeamte)
(Promise Ryan)
Ute Bronder
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Thomas Paul [im Rückblick]
(Ben Siegler) [unaufgeführt]
Andreas Borcherding
Dave Petrocki [im Rückblick] (Larry Miller) [unaufgeführt] Christoph Jablonka
Mandy Gressler [im Rückblick] (Jamie Brown) [unaufgeführt] Simone Brahmann
Lenny [im Rückblick] (Brent Hinkley) [unaufgeführt] Matthias Klie
Frau "Also, das wäre geklärt"

Martina Duncker
Mann "Wir seh'n uns"

Manfred Trilling
Stimme Sekretärin

Ute Bronder

21. [1x21] "Chinesische Mauer" ("The Chinese Wall")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Mitchell Lichtman
(Evan Handler)
Christian Weygand
Sen. Nathan Caldwell
(John Rubinstein)
Reinhard Glemnitz
Wade Meyers
(Pat Skipper)
Frank Engelhardt
Rose Valent
(Patience Cleveland)
Margit Weinert
Ellis
(Adrian Ricard)
Ruth Küllenberg
Altenheimleiter
(Marc Vann)
Crock W. Krumbiegel
Kenneth Van Gergen (Bob Morrisey)
Leon Rainer
Mr. Barnes
(Karl T. Wright)
Ole Pfennig
Richter Franklin
(Mack Dryden)
Christoph Jablonka
Pfleger Jay Handey
(John Harrington Bland)
Claus Brockmeyer
Gretchen
(Dorothea Harahan)
Sonja Reichelt
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Kanzleimitarbeiterin "Das sehe ich auch so"

Sonja Reichelt
Krankenschwester
Sonja Reichelt
Mann beim Altenheimleiter

Michael Gahr
Frau im TV #1

Sonja Reichelt
Krankenhausdurchsage

Susanne von Medvey
Kanzleimitarbeiter "Ja, danke"

Manfred Trilling
Stimme Mann im TV #1

Manfred Trilling
Stimme Mann im TV #2

Claus-Peter Damitz

22. [1x22] "Verhängnisvoller Besuch" ("The Beginning")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Dr. Thomas Reed
(Tom Amandes)
Frank Röth
Hunter Reed
(Eric Knudsen)
[Kind]
Mitchell Lichtman
(Evan Handler)
Christian Weygand
Sen. Nathan Caldwell
(John Rubinstein)
Reinhard Glemnitz
Levi
(Lee Thompson Young)
- [Marc Stachel nur im Rückblick]
Mandy Gressler
(Jamie Brown) [= Jamie Anne Allman]
Simone Brahmann
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Donald Sample
(Lawrence Pressman)
Michael Gahr
Det. Darger
(Stephan Duvall) [= Steph DuVall]
Jürgen Jung
Kate Shaw
(Courtney Stevens)
Petra Einhoff
Anwalt Arnold Parker
(Jason Brown)
Martin Halm
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Richterin Sutton [im Rückblick]
(Angela Sargeant) [unaufgeführt]
Dagmar Dempe
Dave Petrocki [im Rückblick] (Larry Miller) [unaufgeführt] Christoph Jablonka
Stimme Telefonistin

Sonja Reichelt
Mann "... eingereicht."

Claus-Peter Damitz
Stimme Telefonistin der Rechtshilfe

Sonja Reichelt
Anwalt "Nein, M'am"
(???) [unaufgeführt]
Claus-Peter Damitz
Kanzleimitarbeiterin/Menge
Sonja Reichelt





2. Staffel (2002-2003):



Nick Fallin
(Simon Baker)
Marcus Off
Alvin Masterson
(Alan Rosenberg)
Ekkehardt Belle
Louise "Lulu" Olson
(Wendy Moniz)
Claudia Lössl
James Mooney
(Charles Malik Whitfield)
Florian Halm
Jake Straka
(Raphael Sbarge)
Kai Taschner
Burton Fallin
(Dabney Coleman)
Norbert Gastell

23. [2x01] "Die entscheidende Aussage" ("Testimony")
Mary Gressler
(Farrah Fawcett)
Dagmar Heller
Sen. Nathan Caldwell
(John Rubinstein)
Reinhard Glemnitz
Mandy Gressler [im Rückblick]
(Jamie Anne Brown) [= Jamie Anne Allman]
Simone Brahmann
Det. Darger
(Steph Duvall)
Jürgen Jung
Anwalt David Belden
(Randall Arney)
Crock W. Krumbiegel
Stv. BStA Finneran
(Todd Waring)
Walter von Hauff
Thomas Paul
(Ben Siegler)
Andreas Borcherding
Shannon Gressler
(Amanda Michalka)
[Kind]
Richterin
(Claudette Sutherland)
Manuela Renard
Richter
(Rick Fitts)
Reinhard Brock
Officer Ted Desica, Bewährungsabteilung
(Leslie David)
Manfred Erdmann
Dr. Simons
(Strawn Bovee)
Angelika Bender
Gretchen
(Dorothea Harahan)
?
Kriminologe am Tatort
(Reggie Currelly)
Claus Brockmeyer
Polizist
(Jim Cantafio)
Thomas Rauscher
Frau von Notrufzentrale
(Rachel Pearson)
Dagmar Dempe
Erzähler im Rückblick

Florian Halm
Dave Petrocki [im Rückblick]
(Larry Miller) [unaufgeführt]
Christoph Jablonka
AB-Stimme

Monika Gerganoff
Stimme Cousine Ruth

Marion Sawatzki
Gefängnisbesucherin

Sonja Reichelt

24. [2x02] "Das Monster" ("Monster")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Kim McPherson
(Katherine LaNasa)
Uta Kienemann/Zaradic
Pflichtverteidiger Daniel Lafferty [DF: Nick Lafferty]
(Frank John Hughes)
Martin Halm
Ronnie Wagner
(Andrew Lawrence)
Johannes Wolko
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Jerry Stevens
(Michael Dorn)
Walter von Hauff
Stv. Bezirksstaatsanwältin
(Adina Porter)
Susanne Wirtz
Richter Franklin
(Mack Dryden)
Frank Engelhardt
Paul Butler
(Dane Northcutt)
Axel Malzacher
Charlie McPherson
(Steven Kozlowski)
Niko Macoulis
Wallace Novicki
(Christopher Gehrman)
Tobias Lelle
Officer in Besserungsanstalt
(Wayne Lopez)
Claus Brockmeyer
Matty Butler
(Jimmy Bennett)
[Kind]
Stimme Gerichtsdienerin

Martina Duncker
Rechtshilfe-Mitarbeiter

Claus-Peter Damitz
Stimme Rechtshilfe-Telefonist

Manfred Trilling
Stimme Mr. Wagner

Andreas Borcherding
Lampentyp

Claus-Peter Damitz

25. [2x03] "Gestörte Totenruhe" ("The Dead")
Mary Gressler
(Farrah Fawcett)
Dagmar Heller
Mitchell Lichtman
(Evan Handler)
Christian Weygand
Sen. Nathan Caldwell
(John Rubinstein)
Reinhard Glemnitz
Kim McPherson
(Katherine LaNasa)
Uta Kienemann/Zaradic
Thomas Paul
(Ben Siegler)
Andreas Borcherding
Brian Olson
(Johnny Sneed)
Philipp Brammer
Shannon Gressler
(Amanda Michalka)
[Kind]
Judith
(Grace Zabriskie)
Bettina Kenter
FBI-Agentin Helen Calfas
(Pamela Dunlap)
Inge Solbrig
Joseph Lombardini
(E.J. Callahan)
Klaus Münster
Rhonda Simmons
(Bari Hochwald)
Susanne von Medvey
Commissioner Edward Willging
(James Martin Kelly)
Willi Röbke
Carlos Argos
(Roz Witt)
Manuela Renard
Howard Glover
(Paul Hayes)
-
Gretchen
(Dorothea Harahan)
?
Harold Levine, Glovers Anwalt
(Alan Polonsky)
Frank Engelhardt
Erzähler im Rückblick

Florian Halm
Mandy Gressler [im Rückblick]
(Jamie Brown) [unaufgeführt]
Simone Brahmann
Stimme Telefonistin Fallin & Straka

Sonja Reichelt
Tröstende Kanzleimitarbeiterin

Martina Duncker
Kanzleimitarbeiter

Thomas Rauscher
Stimme Priester

Thomas Rauscher

26. [2x04] "Widerruf" ("The Next Life")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Anwalt Reginald Harris
(Roger Guenveur Smith)
Crock W. Krumbiegel
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Martin Keenan
(Victor McCay)
Michael Schernthaner
Jenna Gilliam
(Sarah Rayne) [= Sarah Freeman]
???
Gil Mueller
(Floyd Van Buskirk)
Manfred Erdmann
Drea Westbrook
(Kerry Washington)
Sandra Schwittau
Krankenhausdirektor Edgar Suatoni
(Harry Johnson)
Leon Rainer
Josh Bennett
(Jacob Price)
[Kind]
Michael "Mike" Williamson
(B.K. Kennelly)
Tonio von der Meden
Krankenhausverwalterin
(Sarah Zinsser)
Bettina Kenter
Mr. Carl
(Lee Ryan)
Thomas Rauscher
Detective
(Ken Rosier)
Ole Pfennig
Krankenhaus-Wachmann

Claus-Peter Damitz
Frau in Schlange
Inge Solbrig
Stimme Moderatorin

Sonja Reichelt
Krankenhausarzt

Thomas Rauscher

27. [2x05] "Falsche Hoffnungen" ("Assuming the Position")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Barbara Ludzinski
(Rusty Schwimmer)
Maria Böhme
Janine Crane
(Kathleen York)
Susanne von Medvey
Seth
(Francis Guinan)
Ulrich Frank
Mark Hanson
(Charles Esten)
Axel Malzacher
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Brian Olson
(Johnny Sneed)
Philipp Brammer
Mrs. Wilcox
(Chane't Johnson)
Angelika Bender
Dr. Wasserman
(Daniel Hagen)
Reinhard Brock
Ignatius J. Reilly
(Eric Jungman) [= Eric Jungmann] Philipp Moog
Cynthia Wilcox [Cheryl Wilcox]
(Florence Regina)
Sandra Schwittau
Richter Tonelli
(Peter Kevoian)
Thomas Rauscher
Bryant Wilcox
(Myles Mason)
[Kind]
Emily
(Jasmin Souros)
[Kind]
Stimme Nachrichtensprecherin Julie

Sonja Reichelt
Stimme Reporter Andrew Solomon

Manfred Trilling
Stimme Insassin

Sonja Reichelt
Stimme Gefängniswärter

Manfred Trilling
Typ "Ist mir doch scheißegal"
(???) [unaufgeführt]
Niko Macoulis
Stimme im Hintergrund

Sonja Reichelt
Stimme Telefonist Rechtshilfe Pittsburgh

Manfred Trilling
Lautsprecherstimme im Krankenhaus

Martina Duncker

28. [2x06] "Eine rettende Spende" ("The Living")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Henry Thomas
(Zach Grenier)
Hans-Rainer Müller
Dale
(Will Rothhaar)
Marc Stachel
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Mrs. Fante
(Bonita Friedericy)
Monika Gerganoff
Mr. Fante
(David Grammer)
Manfred Erdmann
Agnes Lenbert, ehemalige Sozialarbeiterin (Anastasia Basil)
Petra Einhoff
Marilyn Thomas
(Anita Finlay)
Manuela Renard
Penny Fante
(Holly Shear)
Shandra Schadt
Kate Shaw
(Courtney Stevens)
Petra Einhoff
Dr. Toth
(Tricia Dong)
Bettina Kenter
Officer Foxx
(James Sharpe)
Michael Schernthaner
Harold
(Barry Cutler)
Klaus Münster?
Polizist #2
(Michael Olifiers)
Thomas Albus
Stimme Telefonistin Rechtshilfe Pittsburgh

Sonja Reichelt
Stimme Kundin #1

Sonja Reichelt
Stimme Kundin #2

Martina Duncker
Stimme Gefängniswärter

Claus Brockmeyer
Polizeifunkstimme

Manfred Trilling

29. [2x07] "Der Unschuldige" ("The Innocent")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Lou Caffey
(Tate Donovan)
Ole Pfennig
Tom Burke
(Brent Sexton)
Thomas Albus
Andrea Caffe
(Halle Hirsh)
Maren Rainer
Richter Wrenn
(Dennis Lipscomb)
Osman Ragheb
Anwalt
(Grant Albrecht) [= J. Grant Albrecht]
Willi Röbke
Janet Gregg
(Joyce Guy)
Sandra Schwittau
Albert Gregg
(Bruce A. Young)
Christoph Jablonka
Joyce Burke
(Geraldine Hughes)
Marion Sawatzki
Anwalt Tom Nichols
(Robert Maffia)
Crock W. Krumbiegel
Richterin Haring
(Karen Hensel)
Dagmar Dempe
Anwalt Harold Levine (f. Janet Gregg)
(Alan Polonsky)
Frank Engelhardt
Stv. BStA' Lynette Ross
(Cynthia Graham)
Martina Duncker
Schrottplattangestellter Kenny
(Greg Dohanic)
Claus-Peter Damitz
Danny
(Joel Nunley)
Niko Macoulis
Detective
(Charles David Richards)
Leon Rainer
Kristen Caffey
(Celeste Hope)
[Kind]
Telefonansage Rechtshilfe Pittsburgh

Susanne von Medvey
Stimme Frau im Hintergrund

Martina Duncker
Mann im Hintergrund

Manfred Trilling
Frau im Hintergrund

Sonja Reichelt

30. [2x08] "Quälender Verdacht" ("The Neighborhood")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Kim McPherson
(Katherine LaNasa)
Uta Kienemann/Zaradic
Sarah Twain
(Shannon Kenny)
Katrin Fröhlich
Hugh Williams
(Rob Nagle)
Jan Odle
Robert Twain
(Kieran Mulroney)
Tobias Lelle
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Det. Darger
(Stephen Duvall)
Jürgen Jung
Tierpfleger
(Barry Del Sherman)
Jakob Riedl
Larry Herman
(David L. Crowley)
Reinhard Brock
Kate Shaw
(Courtney Stevens)
Petra Einhoff
Officer McNamara
(Todd Jeffries)
Walter von Hauff
Rechtshilfe-Telefonistin
(Laurie Wagner)
Bettina Kenter
Michelle Twain
(Saige Ryan Campbell)
[Kind]
Stimme Telefonistin Rechtshilfe Pittsburgh

Sonja Reichelt
Rechtshilfe-Mitarbeiter

Claus-Peter Damitz
Telefonist Rechtshilfe Pittsburgh

Manfred Trilling
Stimme Nachrichtensprecher

Thomas Rauscher
Polizist

Manfred Trilling

31. [2x09] "Kein Entrinnen" ("The Dark")
Levi Mooney
(Lee Thompson Young)
Marc Stachel
Direktor Scott Kollbrenner
(Paul Gleason)
Jürgen Jung
Winston Veers
(Cedric Pendleton)
Ole Pfennig
Arzt
(Nick Jameson)
Michael Schwarzmaier
Barkeeper Jerry
(Cliff Weissman)
Claus Brockmeyer
Albert "Sparky" Walters
(Al Ruscio)
Gerd Potyka
Kate Shaw
(Courtney Stevens)
Petra Einhoff
Staatsanwältin Janet Helfer
(Dierdre Holder)
Monika Gerganoff
Richter Tonelli
(Peter Kevoian)
Fritz von Hardenberg
Joey
(Dusty Sorg)
Manuel Straube
Verhülter Mann
(Austin Priester)
Jakob Riedl
Erzähler im Rückblick

Florian Halm
Richterin Sutton [im Rückblick]
(Angela Sargeant) [unaufgeführt]
Dagmar Dempe
Laurie Solt [im Rückblick] (Kathleen Chalfant) [unaufgeführt] Kathrin Ackermann
Richterin Rebecca Damsen [im Rückblick] (Denise Dowse) [uncredited]
Ilona Grandke
Telefonistin Fallin & Fallin

Solveig Duda
Lautsprecherstimme

Andreas Borcherding
Anwalt

Andreas Borcherding
Stimme #1

Jakob Riedl

32. [2x10] "Schlimmes Erbe" ("Sacrifice")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Brian Olson
(Johnny Sneed)
Philipp Brammer
Betsy Fortunato
(Ashley Johnson)
Maren Rainer (?)
Frankfurt Fortunato
(John Diehl)
Dirk Galuba
Anwalt Daniel Lafferty
(Frank John Hughes)
Martin Halm
Detective
(Mel Winkler)
Manfred Erdmann
Anästhesist
(Phil Reeves)
Walter von Hauff
Krankenhausdirekor Edgar Suatoni
(Harry Johnson)
Frank Engelhardt
Steve[n] Manley
(Jeffrey Corbett) [= Jeff Corbett] Matthias Klie
Richterin Sutton
(Angela Sergeant)
Marion Hartmann
Richter Brassard (Richter Franklin)
(Mack Dryden)
Fritz von Hardenberg
Stv. BStA Ted Morrison
(Sam Catlin)
Wolfgang Schatz
Anwalt Tom Nichols
(Robert Maffia)
Claus Brockmeyer
Cheryl Manley
(Laura Lamson)
Elisabeth Günther
Krankenschwester
(Bobbin Bergstrom)
Martina Duncker
Bobby Tifnan

Ole Pfennig
Julie Tifnan

Martina Duncker

33. [2x11] "Die Notlüge" ("No Good Deed")
Mary Gressler
(Farrah Fawcett)
Dagmar Heller
Jesse
(Chachi Pittman)
Manuel Straube
Anwalt Joshua Pollack
(David Ramsey)
Ole Pfennig
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Gary Tuggle
(Jeff Ricketts)
Claus Brockmeyer
Shannon Gressler
(Amanda Michalka)
[Kind]
Alan Berkowitz
(Christopher Neiman)
Tobias Lelle
Dr. Aaron Wasserman
(Daniel Hagen)
Fritz von Hardenberg
Mrs. Caputo, Jesses Mutter
(Annie Larussa) [= Annie LaRussa] Bettina Kenter
Doug Debord
(Alex Fernández)
Niko Macoulis
Richter Lutz
(Rod Britt)
Walter von Hauff
Polizist
(Michael Olifiers)
Wolfgang Schatz
Erzähler im Rückblick

Florian Halm
Lautsprecherstimme

Martina Duncker
Stimme Sekretärin

Andrea Wick
Detective

Oliver Stritzel
Nachrichtensprecher Ken Reiss

Jürgen Jung
Lautsprecherstimme im Krankenhaus

Martina Duncker
Telefonistin Fallin & Fallin

Solveig Duda

34. [2x12] "Unheimliche Bedrohung" ("You Belong to Me")
Kim McPherson
(Katherine LaNasa)
Uta Kienemann
Mr. Copeland
(Geoffrey Lewis)
Joachim Höppner
Gavin Putinski
(Corey Feldman)
Marc Stachel
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Brian Olson
(Johnny Sneed)
Philipp Brammer
Janet Gregg
(Joyce Guy)
Sandra Schwittau
Bill Plunkett
(Richard Anthony Crenna)
[Kind]
Albert Gregg
(Bruce A. Young)
Christoph Jablonka
Sharon Plunkett
(Stephanie Venditto)
Elisabeth Günther
Bill Plunkett
(Richard Anthony Crenna)
Matthias Klie
Anwältin Marsha Medoff (f. Mr. Plunkett)
(Sharon Johnston)
Marion Hartmann
Daniel Burge (Jugendamt)
(Andy Kreiss)
Wolfgang Schatz
Gene Everton
(David Mersault)
Crock W. Krumbiegel
Gretchen
(Dorothea Harahan)
Solveig Duda
Erzähler im Rückblick

Florian Halm [wiederverwendet]
Ellie Andrews in "Es geschah in einer Nacht"
(Claudette Colbert) [unaufgeführt]
Karin Buchholz [wiederverwendet]
Peter Warne in "Es geschah in einer Nacht"
(Clark Gable) [unaufgeführt] Norbert Langer [wiederverwendet]
Mitarbeiterin

Martina Duncker

35. [2x13] "Ambitionen" ("Ambition")
Jed Tobin
(Todd Stashwick)
Matthias Klie
Mrs. Regas
(Dee Freeman)
Susanne von Medvey
Morris
(Lahmard Tate) [= Lahmard J. Tate] Jakob Riedl
Tracy Baxter
(Anne Judson-Yagher)
Maren Rainer
Antoine Sanders
(Percy Diggs III)
Benedikt Gutjan
Raoul
(Saafir)
Oliver Stritzel
Caroline Novack
(Rita Moreno)
Manuela Renard
Frank Churchill
(Rick Hurst)
Michael Rüth
Mr. Martin
(Andrew Borba)
Andreas Borcherding
Mrs. Martin
(Adele Robins)
Dagmar Dempe
Lauren Curry
(Liann Pattison)
Marion Hartmann
Richter Lutz
(Rod Britt)
Fritz von Hardenberg
Gretchen
(Dorothea Harahan)
Solveig Duda
Shimmy
(Marcus W. Stidham)
()
Kellner

Wolfgang Schatz
Stimme Anruferin Mary Betson

Martina Duncker

36. [2x14] "Unerwiderte Gefühle" ("Understand Your Man")
Mary Gressler
(Farrah Fawcett)
Dagmar Heller
Brian Olson
(Johnny Sneed)
Philipp Brammer
Amy Heckt
(Cyia Batten)
Susanne von Medvey
Sam Farrell
(Clay Adkins)
Manfred Trilling
Frank DeScala
(Kurt Fuller)
Crock W. Krumbiegel
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Shannon Gressler
(Amanda Michalka)
[Kind]
Anwalt Mel Lavin
(Rob Brownstein)
Frank Engelhardt
Kate Shaw
(Courtney Stevens)
Petra Einhoff
Hank Silver
(Todd Kimsey)
Tobias Lelle
Timothy Silver
(Wayne Dalgish)
[Kind]
Daniel Birge (Jugendamt)
(Andy Kreiss)
Wolfgang Schatz
Frau
(Cynthia Cervini)
Elisabeth Günther
Erzähler

Florian Halm
Stimme TV-Einkaufssender-Sprecher

Claus Brockmeyer
Zusteller
(Mike Sabatino) [unaufgeführt]
Andreas Borcherding

37. [2x15] "Der Kinder-Finder" ("Where You Are")
Rob
(David Burke)
Axel Malzacher
Mr. Wickwar
(Joshua Preven)
Jakob Riedl
Dee Carter
(Robert Bailey Jr.)
[Kind]
Dr. VanBurgh
(Rod McLachlan)
Fritz von Hardenberg
Bewährungshelfer Teddy Desica
(Leslie David Baker)
Christoph Jablonka
Jules Carter
(David Raibon)
Ole Pfennig
Harris Dingham
(Thomas Bankowski)
Niko Macoulis
Mr. Howell
(Bob Neill)
Joachim Höppner
Guy Feeney
(George Sharperson)
Crock W. Krumbiegel
Schlichter Ulrich
(Weston Nathanson)
Gerd Potyka
Wynnetka
(Yonda Davis)
Elisabeth Günther
Stimme Gretchen
Solveig Duda
Henry Collison

Michael Gahr
Mann an Zaun

Andreas Borcherding
Rayolas Mutter

Elisabeth Günther
(Stimme) Richterin

Elisabeth Günther
Detective im Hintergrund

Oliver Stritzel
Stimme Kellnerin

Dagmar Dempe

38. [2x16] "Verhinderte Hochzeit" ("The Weight")
Evan Piscarek
(Nicky Katt)
Manou Lubowski
Barbara Ladzinski
(Rusty Schwimmer)
Maria Böhme
Red Piscarek
(Dion Anderson)
Manfred Erdmann
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Ray Howard
(Kirk Baltz)
Andreas Borcherding
John Clayton
(Todd Robert Anderson)
Manfred Trilling
Dr. Wasserman
(Daniel Hagen)
Michael Schwarzmaier
Meg Howard
(Michelle Azar)
Monika Gerganoff
Kenny Turk
(Mason Lucero)
---
Stan Milner
(Herb Mendelsohn)
Frank Engelhardt
Melissa "Missy" Buckley
(Christina Grandy)
Dagmar Dempe
Krankenschwester Ilene
(Venessia Valentino)
Martina Duncker
Sal Torris
(Philip Becker)
Gerd Potyka
Kirsten Turk
(Robin Lee Noll)
---
Lautsprecherstimme im Krankenhaus

Dagmar Dempe
Patty
(???)
Elisabeth Günther

39. [2x17] "Schwere Entscheidungt" ("The Intersection")
Evan Piscarek
(Nicky Katt)
Manou Lubowski
Barbara Ludzinski
(Rusty Schwimmer)
Maria Böhme
Brian Olson
(Johnny Sneed)
Philipp Brammer
Red Piscarek
(Dion Anderson)
Manfred Erdmann
Todd Doherty
(Tim Guinee)
Walter von Hauff
John Clayton
(Todd Robert Anderson)
Manfred Trilling
John Peeler (Paul Perri)
Fritz von Hardenberg
Kenny Turk
(Mason Lucero)
-
Dr. Jonah Horowitz
(Eric Siegel)
Tobias Lelle
Caroline Novack
(Rita Moreno)
Manuela Renard
Sofia Trokey
(Rosita Betsy Brandt) [= Betsy Brandt] Solveig Duda
Kirsten Turk
(Robin Lee Noll)
Kathrin Simon
Stan Milner
(Herb Mendelsohn)
Frank Engelhardt
Sam Ryder
(Ken Strunk)
Joachim Höppner
Dr. Emmett Brown
(Scott Richards)
Franz Rudnick
Krankenschwester
(Bobbin Bergstrom)
Martina Duncker
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Pfarrer

Gerd Potyka
Lautsprecherstimme

Monika Gerganoff
AB-Stimme

Martina Duncker

40. [2x18] "Manipulation" ("My Aim Is True")
Claire Stasiak
(Joie Lenz) [= Bethany Joy Lenz] Andrea Imme/Wick
Scott Davenport
(Joshua Harto)
Marc Stachel
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Bill Klapperman
(Larry Brandenburg)
Dirk Galuba
Paul Tibbits, Bewährungsaufsicht
(Paul Dillon)
Ulrich Frank
Wendy Newberg
(Amanda MacDonald)
Maren Rainer
Gil Mueller
(Floyd Van Buskirk)
Manfred Erdmann
Dr. Jonah Horowitz
(Eric Siegel)
Tobias Lelle
Dawn Newberg
(M.J. Karmi)
Dagmar Dempe
Gretchen
(Dorothea Harahan)
Solveig Duda
Josh Bennett
(Jacob Price)
[Kind]
Gene Everton
(David Mersault)
Crock W. Krumbiegel
Curt Tekulve
(Michael Edwin)
Christoph Jablonka
Anders Young
(Zachary Harrell)
Benedikt Gutjan
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Colin Bennett
(Jon Sklaraoff) [unaufgeführt]
Matthias Klie
Stimme Telefonistin Fallin & Fallin

Martina Duncker
Polizist Henry Thurman

Wolfgang Schatz
Stimme Telefonist Unterbringungsvermittlung

Frank Engelhardt
Stimme im TV

Petra Einhoff

41. [2x19] "Zurück im Ring" ("Back in the Ring")
Tim Dohanic
(Taylor Sheridan)
Ole Pfennig
Gerry Webber (Michael Ensign)
Franz Rudnick
Ashley Webber
(Zena Grey)
?
Mrs. Webber
(P.B. Hutton) [= Patricia Bethune] Marion Hartmann
Oscar Dohanic
(Dakota Floeter)
[Kind]
Ben Novack
(Madison Mason)
Joachim Höppner
Anwalt Zeve, für den Schuleiter
(Rich Topol)
Ulrich Frank
Caroline Novack
(Rita Moreno)
Manuela Renard
Mrs. Carpenter
(Joyce Greenleaf)
Inge Solbrig
Autohändler Ted
(Steve Linza)
Manfred Trilling
Anwalt McManus
(Richard Gilbert-Hill)
Fritz von Hardenberg
Gerichtsbote
(Harry Karp)
Claus Brockmeyer
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Stimme Telefonistin Rechtshilfe Pittsburgh

Michele Sterr
Mann in Rechtshilfe

Manfred Trilling
Ringrichter #1

Walter von Hauff
Durchsage

Michele Sterr
Schulleiter
(???)
Dirk Galuba
Ringsprecher
(???)
Walter von Hauff
Trainer

Thomas Rauscher

42. [2x20] "Eine Tochter für Burton" ("What It Means to You")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Claire Stasiak
(Joie Lenz) [= Bethany Joy Lenz] Andrea Imme/Wick
Scott Davenport
(Joshua Harto)
Marc Stachel
Colin Barnett
(Jon Sklaroff)
Matthias Klie
Radiomoderatorin Colin Webb
(Kimbery Huie)
Susanne von Medvey
Shannon Gressler
(Amanda Michalka)
[Kind]
Dan
(Brandon Keener)
Jakob Riedl
Gretchen
(Dorothea Harahan)
Solveig Duda
Reverend Charles Upton
(Wesley Harris)
Frank Engelhardt
Noah Grossinger
(Scott Halberstadt)
Dirk Meyer
Junge
(Robert Garrova)
[Kind]
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Stimme im Hintergrund

Thomas Rauscher
Anwalt im Hintergrund

Gerd Meyer?
Stimme Radiosprecher

Ole Pfennig
TV-Stimme #1

Gerd Meyer
TV-Stimme #2

Thomas Rauscher
Funkstimme Zentrale

Ole Pfennig
Sanitäter
Gerd Meyer

43. [2x21] "Makabre Scherze" ("Burton & Ernie")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Tante Liz
(Christine Estabrook)
Inge Solbrig
Shannon Gressler
(Amanda Michalka)
Jana Kilka (?)
Jeremy Hetherington
(Dan Byrd)
Johannes Wolko
Gretchen
(Dorothea Harahan)
Solveig Duda
Floyd Finster
(David Wiley)
Osman Ragheb
Just Lucia
(Christiénne Wadsworth)
Marion Sawatzki
Tory Metzger
(Kim Chase)
Angelika Bender
Edna Finster
(Marcia Ann Burrs)
Eva Maria Lahl
Ärztin
(K.T. Thangavelu)
Susanne Wirtz
Erzähler in Rückblick

Florian Halm

44. [2x22] "Schrechklicher Irrtum" ("Sensitive Jackals")
Taliek Allen
(Vicellous Shannon) [= Vicellous Reon Shannon]
Jan Odle
Clay Simms
(Mark Kiely)
Philipp Moog
Richter Alan
(Eugene Roche)
Werner Uschkurat
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Winston Veers
(Cedric Pendleton)
Ole Pfennig
Shannon Gressler
(Amanda Michalka)
Jana Kilka (?)
Anwalt Mr. Hicked
(Grant Albrecht) [= J. Grant Albrecht] Walter von Hauff
Leo Widenski
(Tom Kiesche)
Claus Brockmeyer
Sharnell
(Teresa Campbell)
Sandra Schwittau
Mrs. Lavern
(Darlene Kardon)
Eva Maria Lahl
Jurastudentin Helen
(Elizabeth Lang)
Elisabeth Günther
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Laurie Solt [im Rückblick]
(Kathleen Chalfant) [unaufgeführt]
Kathrin Ackermann
Stimme Gerichtsdiener

Manfred Trilling
Mann "Weg! Gehen Sie weg!"

Manfred Trilling
Kanzleimitarbeiterin
Marion Hartmann
Stimme Teilnehmer
Gerd Meyer

45. [2x23] "Blinde Wut" ("All the Rage")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Taliek Allen
(Vicellous Shannon) [= Vicellous Reon Shannon]
Jan Odle
Clay Simms
(Mark Kiely)
Philipp Moog
Roy Cantwell
(Courtney Gains)
Tobias Lelle
Gerichtstherapeut
(Jim Rash)
Frank Röth
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Shannon Gressler
(Amanda Michalka)
Jana Kilka (?)
Richter
(Frank Birney)
Joachim Höppner
Det. Craig Rolsky
(John Thaddeus)
Ulrich Frank
Detective Jim Teller
(Barry Wiggins)
Christoph Jablonka
Gretchen
(Dorothea Harahan)
Solveig Duda
Mrs. Lavern
(Darlene Kardon)
Eva Maria Lahl
Sharnell
(Teresa Campbell)
Sandra Schwittau
Anwalt Larry Flood
(Phil Reston) [= Will Ferrell] Walter von Hauff
Anwalt Mike Salerno
(Larry Weissman)
Claus Brockmeyer
Anwältin Jamie Denton
(Blair Sams)
Susanne Wirtz
Mr. Lavern
(Jack Tice)
Horst Raspe
Mann im Parkhaus
(Joe Bucaro III)
Claus Brockmeyer
Erzähler in Rückblick

Florian Halm




3. Staffel (2003-2004):

Nick Fallin
(Simon Baker)
Marcus Off
Alvin Masterson
(Alan Rosenberg)
Ekkehardt Belle
Louisa "Lulu" Archer
(Wendy Moniz)
Claudia Lössl
Jake Straka
(Raphael Sbarge)
Kai Taschner
Burton Fallin
(Dabney Coleman)
Norbert Gastell

46. [3x01] "Skrupel" ("Carnival")
Shannon Gressler
(Amanda Michalka)
[Kind]
Suzanne Pell
(Angela Featherstone)
Elisabeth Günther
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Det. Craig Rolsky
(John Thaddeus)
Ulrich Frank
Roy Cantwell
(Courtney Gains)
Tobias Lelle
Amy Smith
(Casey McCarthy)
Susanne von Medvey
Joey Smith
(Reece Morgan)
[Kind]
George Meadows
(John Verea) Jakob Riedl
Harold Watson
(William Francis McGuire) Michael Schernthaner
Gretchen
(Dorothea Harahan)
Solveig Duda
Kate Shaw (Courtney Stevens)
Susanne Wirtz
Ralph Trillo
(Joe Bucaro) [= Joe Bucaro III] Claus Brockmeyer
Joanne Rienstra
(Alex S. Alexander) [= Alex Alexander]
Angelika Bender
Jahrmarktsschreier
(Bobby Reynolds)
Walter von Hauff
Cheryl Ann
(Tracy Silver)
Dorothea Riemer/Anzinger
Ältere Frau
(Barbara Perry)
Eva Maria Lahl
Erzähler in Rückblick

Florian Halm
Laurie Solt [in Rückblick]
(Kathleen Chalfant) [unaufgeführt]
Kathrin Ackermann
Taliek Allen [im Rückblick]
(Vicellous Reon Shannon) [unaufgeführt]
Jan Odle
James Mooney [im Rückblick]
(Charles Malik Whitfield) [unaufgeführt]
Florian Halm
Stimme Richter [im Rückblick]
(Frank Birney) [unaufgeführt]
Joachim Höppner
Detective Jim Teller [im Rückblick]
(Barry Wiggins) [unaufgeführt]
Christoph Jablonka
Stimme Polizist

Manfred Trilling
Priester

Werner Uschkurat
Mann im Restaurant

Thomas Rauscher

47. [3x02] "Schwelbrand" ("Big Coal")
Sadie Harper
(Gina Torres)
Madeleine Stolze
Phil Hostetler
(Henry Gibson)
Horst Raspe
Clay Simms
(Mark Kiely)
Philipp Moog
Petra Nystrom, Pauls Tochter
(Tania Reynolds)
Shandra Schadt
Mark
(Benjamin King)
Matthias Klie
Dr. Aaron Wasserman
(Daniel Hagen)
Fritz von Hardenberg
Paul Nystrom
(Nick Searcy)
Reinhard Brock
Ezra Perence
(M. Emmet Walsh)
Werner Uschkurat
Gretchen
(Dorothea Harahan)
Solveig Duda
Mr. Fusilaro
(Bill J. Stevens)
Joachim Höppner
Frau in Burtons Büro

(Susanne von Medvey)

48. [3x03] "Übles Nachspiel" ("The Line")
Glen Lightstone
(Carmine Giovinazzo)
Martin Halm
Suzanne Pell
(Angela Featherstone)
Elisabeth Günther
Sharon Diamond/Tifanny Skovich
(Scout Taylor-Compton)
Katharina Berthold/Iacobescu
Melvin Johnson
(Shawshawnee Hall)
Christoph Jablonka
Mason Kazinski
(Max Perlich)
Niko Macoulis
Roger Green
(Stephen Markle)
Walter von Hauff
Mr. Lightstone
(J. Kenneth Campbell)
Frank Engelhardt
Gloria Sudarski
(Suzy Cote)
Sandra Schwittau
Manuela Franco
(Ivette Gonzales)
Marion Sawatzki
Mrs. Rivera
(Ivette Gonzalez) [= Alejeandra Flores] Angelika Bender
Stimme Gretchen

Solveig Duda
Telefonierende Frau
Ute Bronder
Stimme Angestellter bei Mason

Manfred Trilling
Mrs. Walker

(Susanne Wirtz)
Kellner

Gerd Meyer

49. [3x04] "Das Kuckucksei" ("The Father-Daughter Dance")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Shannon Gressler
(Amanda Michalka)
[Kind]
Samantha Gray
(Danielle Panabaker)
Gabrielle Pietermann (?)
Jim Gray
(Michael Sean Tighe) [= Michael Tighe] Tobias Lelle
Albert Aaronson
(Raymond Baker) [= Ray Baker] Dirk Galuba
Jackie Aaronson
(Lisa Rotondi)
Melanie Jung/Manstein
Dr. Braxton
(David Manis)
Thomas Rauscher
Quinn Jankowski
(Robert O'Reilly)
Christoph Jablonka
Helena Denby
(Julie Hagerty)
Michele Sterr
Richter Lutz
(Rod Britt)
Fritz von Hardenberg
Danny Pilgrim
(Dan Leegant)
Werner Uschkurat
Erzähler in Rückblick

Ekkehardt Belle
Krankenhausarbeiter

Ole Pfennig
Bargast #1

Manfred Trilling
Bargast #2

Angelika Bender
Mann im Hintergrund

Manfred Trilling
Mr. Evans

Gerd Meyer
Stimme Insasse

Manfred Trilling

50. [3x05] "Eine peinliche Geschichte" ("Shame")
Mr. Archer, Lulus Vater
(Jude Ciccolella)
Joachim Höppner
Alex Kaller
(Taylor Nichols)
Ulrich Frank
Lucar Farr
(Keram Malicki-Sánchez)
Johannes Raspe
Jed Tobin
(Todd Stashwick)
Hans-Georg Panczak
Suzanne Pell
(Angela Featherstone)
Elisabeth Günther
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Ken
(David Packer)
Claus Brockmeyer
Mr. Trucheck
(David Packer)
Christoph Jablonka
Sadie Harper
(Gina Torres)
Madeleine Stolze
Gretchen
(Dorothea Harahan)
Solveig Duda
Obfrau der Geschworenen
(Anita Ortega)
Inge Solbrig

51. [3x06] "Nächtlicher Besuch" ("Let's Spend the Night Together")
Mr. Archer, Lulus Vater
(Jude Ciccolella)
Joachim Höppner
Maureen Straka
(Micole Mercurio)
Gisela Matt
Pete Akins
(Judson Mills)
Claus-Peter Damitz
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Robert Bridge
(Corey Reynolds)
Manfred Trilling
Ed Straka
(Bruce Weitz)
Erich Ludwig
Kate Shaw
(Courtney Stevens)
Petra Einhoff
Amy Bernstein
(Wendy Worthington)
Inge Solbrig
Evan Akins
(Dylan McLaughlin)
[Kind]
Stimme im TV

Fritz von Hardenberg
Stimme Mr. Rooney im TV

Gerd Meyer

52. [3x07] "Adoptionstag" ("Hazel Park")
Laura Donnellon
(Tracy Lynn Middendorf) [= Tracy Middendorf]
Alexandra Ludwig
Lonnie Grandy
(Chris Pine)
Benedikt Weber
Ria Lewicki
(Judith Hoag)
Martina Duncker
Roz Kempf
(Sylva Kelegian)
Bettina Kenter
Shannon Gressler
(Amanda Michalka)
Jana Kilka (?)
Hal Lewicki
(Erich Anderson)
Crock W. Krumbiegel
Suzanne Pell
(Angela Featherstone)
Elisabeth Günther
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Roy Cantwell
(Courtney Gains)
Tobias Lelle
Alan Berkowitz
(Christopher Neiman)
Jacques Breuer
"Chuck" Rich Banaszak
(Roy Lee Jones)
Thomas Rauscher
Ron Halpern
(Eddie Allen)
Ulrich Frank
Kate Shaw
(Courtney Stevens)
Petra Einhoff
Richter Lutz
(Rod Britt)
Fritz von Hardenberg
Bankangestellter
(Barry Livingston)
Frank Engelhardt
Raphael Hendrickson
(Lawson Skala)
Gerd Meyer
Typ am Hazel Park

Manfred Trilling
Typ #2

Gerd Meyer
Freier

Christoph Jablonka
Polizist

Manfred Trilling
Mandantin

Susanne von Medvey

53. [3x08] "Das Logo" ("Believe")
Victoria Little
(Lolita Davidovich)
Katharina Lopinski
Fred Murphy
(Jeff Kober)
Oliver Stritzel
Suzanne Pell
(Angela Featherstone)
Elisabeth Günther
Calvin Wheat
(Tim Edward Rhoze) [= Tim Rhoze]
Gudo Hoegel
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Daryl Lakey
(Terrell Clayton) [= Paul Terrell Clayton]
Crock W. Krumbiegel
Micah Oakey, Clubbetreiber
(Doug Jones)
Claus-Peter Damitz
Len Getkin
(Kevin Brief)
Thomas Rauscher
Ken Potter
(Chris Dollard)
Gerd Meyer
Nicole Lakey
(Kyme)
Martina Duncker
Arzthelferin

Monika Gerganoff
Gewinnerin mit Nummer 4084

Eva Maria Lahl
Mann vor Club

Manfred Trilling

54. [3x09] "Eine harte Gegnerin" ("Let God Sort 'Em Out")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Donny Longo
(Francis Capra)
Clemens Ostermann
Ralph Longo
(Joseph Campanella)
Thomas Reiner
Ron Hassey
(Steve Eastin)
Mogens von Gadow
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
SoArb Robert Bridge
(Corey Reynolds)
Manfred Trilling
Abbey
(Susan Blommaert)
Eva Maria Lahl
Barkeeper Jerry
(Cliff Weissman)
Claus Brockmeyer
Ray "Rufus" Schmiel
(Tom Bower)
Erich Ludwig
Maggie McNeil, Donnys Mutter
(Lina Gallegos)
Katharina Lopinski
Officer Geary
(Michael Olifiers)
Gerd Meyer
Dawn Pinnisi
(Kimberly Moss) [= Kimberly Brooks]
Susanne von Medvey
Gerald Barber
(Michael Massengale)
Christoph Jablonka
Erzähler in Rückblick

Ekkehardt Belle
Bauarbeiter

Fritz von Hardenberg
Ron

Gerd Meyer
Pfleger

Manfred Trilling

55. [3x10] "Gefährliche Nähe" ("Swimming")
Christopher Rapp
(Josh Peck)
Roman Wolko
James Fuller
(Stanley Kamel)
Frank Engelhardt
Shannon Gressler
(Amanda Michalka)
Jana Kilka (?)
Suzanne Pell
(Angela Featherstone)
Elisabeth Günther
Dr. Patricia Driscoll
(Lisa Darr)
Dagmar Dempe
Penny Hannaway
(Donna Bullock)
Katharina Lopinski
Carol Rapp
(Amy Higgins)
Bettina Kenter
Richter Lutz
(Rod Britt)
Fritz von Hardenberg
Lageraufseher
(Doug Sinclair)
Michael Schernthaner
Erzähler in Rückblick

Ekkehardt Belle
Schwimmbad-Typ

Leon Rainer
Stimme Fallin&Fallin-Telefonistin

Solveig Duda
Mann im Hintergrund

Tobias Lelle
Ärztin? im Hintergrund

Monika Gerganoff
Frau #1 im Hintergrund

Martina Duncker

56. [3x11] "Amok" ("Legacy")
Eric Kane
(Doug Savant)
Philipp Moog
Ted Huberty
(Kevin Schmidt)
[Kind]
Suzanne Pell
(Angela Featherstone)
Elisabeth Günther
Coach Steve Bernardo
(Michael Gaston)
Claus Brockmeyer
Annette
(René Ashton)
Michele Sterr
Dr. Cootcher
(Meera Simhan)
Monika Gerganoff
Gretchen
(Dorothea Harahan)
Solveig Duda
Dr. Silverman
(Bruce Holman)
Leon Rainer
Erzähler in Rückblick

Ekkehardt Belle
Stimme Notrufzentrale
Frank Röth
Reporter-Menge

Gerd Meyer,
Manfred Trilling u.a.
Stimme Beileidsbekunder

Fritz von Hardenberg

57. [3x12] "Drogenwahn" ("Beautiful Blue Mystic")
Dr. Anne Joplin / Nicks Mutter
(Glenne Headly)
Simone Brahmann
Suzanne Pell
(Angela Featherstone)
Elisabeth Günther
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Anita Hendricks
(Patrice Johnson)
Sandra Schwittau
Leiterin
(Veronica Redd)
Eva Maria Lahl
Empfangsdame
(Maureen McCormick)
Michele Sterr
Barkeeper Jerry
(Cliff Weissman)
Claus Brockmeyer
Liz
(Alison McMillan)
Andrea Wick
Erzähler in Rückblick

Ekkehardt Belle

58. [3x13] "Wiedergutmachung" ("Amends")
Cliff Jenkins
(Brent Jennings)
Christoph Jablonka
Suzanne Pell
(Angela Featherstone)
Elisabeth Günther
Connor Adams
(Sean Marquette)
[Kind]
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Ken Pell
(Alex Buck)
[Kind]
Norah Jenkins
(Jamai Fisher)
[Kind]
Larry Adams
(Keith Brunsmann)
Oliver Stritzel
Pat Hagerty
(James Howell)
Michael Schernthaner
Erzähler in Rückblick

Ekkehardt Belle
Leiterin [im Rückblick]
(Veronica Redd) [unaufgeführt]
Eva Maria Lahl
Stimme Mann auf Straße

Michael Schernthaner
Stimme TV-Sprecherin

Susanne von Medvey
Grandma Jenkins

(Eva Maria Lahl)
Alfred Kingston

Andreas Borcherding

59. [3x14] "Alles ist gut" ("All Is Mended")
Mr. Tilden
(Arye Gross)
Frank Röth
Kate Shaw
(Courtney Stevens)
Petra Einhoff
Ms. Graves, Megans Anwältin
(Bahni Turpin)
Sandra Schwittau
Hank
(Joseph Kell)
Matthias Klie
Megan Tilden
(Landry Allbright)
?
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Mark Barlow
(Blair Williamson)
Manuel Straube
John Spalding
(Steven Stapenhorst)
Leon Rainer
Interviewer
(Cy Roscoe Strickland)
Jacques Breuer
2. Regisseur
(Joe Torrenueva)
Fritz von Hardenberg
Schauspiellehrerin
(Gail Williamson)
Monika Gerganoff
Erzähler in Rückblick

Kai Taschner
Lautsprecherstimme

Manfred Trilling
Mann in Rechtshilfte

Gerd Meyer
Stimme Mann "Danke"

Manfred Trilling

60. [3x15] "Jake unter Druck" ("Without Consent")
Deb Tomello
(Finn Carter)
Susanne von Medvey
Pete Tomello
(Steven Flynn)
Jacques Breuer
Maureen Straka
(Micole Mercurio)
Gisela Matt
Detective DeMaria
(Jeff Austin)
Frank Engelhardt
Suzanne Pell
(Angela Featherstone)
Elisabeth Günther
Luke Tomello
(Zac Efron)
?
Jay
(Douglas Smith)
Stefan Günther
Ben Kirkendall
(J. Patrick McCormack)
Leon Rainer
Motelportier Brian
(William Stanford Davis)
Oliver Stritzel
Waffenverkäufer
(Stephen Ramsey)
Michael Schernthaner
Gretchen
(Dorothea Harahan)
Solveig Duda
Tom Addes
(Brant Cotton)
Matthias Klie

61. [3x16] "Glitterwelt" ("Sparkle")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Shannon Gressler
(Amanda Michalka)
?
Emily Bernsley
(Chad Morgan)
Anke Korte
Roy Cantwell
(Courtney Gains)
Tobias Lelle
Mr. O'Rourke
(Michael McGrady)
Thomas Rauscher
Mrs. O'Rourke
(Shannon O'Hurley)
Madeleine Stolze
Malcolm Reeves
(Joel David Moore) [= Joel Moore]
Jakob Riedl
Detective Harold Jonas
(Billy Mayo)
Christoph Jablonka
Richter Bernie Lutz
(Rod Britt)
Fritz von Hardenberg
Frau
(Laurel Dylan)
Martina Duncker
Arbeiter
(Steven Montfort)
Claus-Peter Damitz
Arzt

Andreas Borcherding
Krankenschwester

Sonja Reichelt

62. [3x17] "Späte Reue" ("The Watchers")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Alison Scanlon, Bundes-Agentin (Mary Mara)
Katharina Lopinski
Shannon Gressler
(Amanda Michalka)
Jana Kilka (?)
Roy Cantwell
(Courtney Gains)
Tobias Lelle
Dr. Leevea
(Austin Tichenor)
Walter von Hauff
Dinah
(Brennan Hesser)
Shandra Schadt
Betreiber Damon
(Brett Rickaby)
Philipp Moog
Detective Harold Jonas
(Billy Mayo)
Christoph Jablonka
Erzähler in Rückblick

Ekkehardt Belle
Malcolm Reeves [im Rückblick]
(Joel David Moore) [= Joel Moore]
Jakob Riedl
Frau [im Rückblick] (Laurel Dylan)
Martina Duncker
Mann in Video

Andreas Borcherding
Stimme im TV

Manou Lubowski
Frau im Aufzug

Madeleine Stolze

63. [3x18] "Junggesellenabend" ("The Bachelor Party")
Alison Scanlon
(Mary Mara)
Katharina Lopinski
Tifanny Skovich
(Scout Taylor-Compton)
Katharina Berthold/Iacobescu
Jerry Lazar
(Joel Polis)
Leon Rainer
Jennifer
(Linda Kerns)
Bettina Kenter
Richter Bernie Lutz
(Rod Britt)
Fritz von Hardenberg
Jerry Pine
(John Hartmann)
Thomas Rauscher
Erzähler in Rückblick

Ekkehardt Belle
Lautsprecherstimme am Flughafen

Madeleine Stolze
Mann am Flughafen

Wolfgang Schatz
Seminarteilnehmer

Andreas Borcherding,
Bernd Simon u.a.
Mädchen "Jetzt ins Warme!"

Sonja Reichelt
Kellnerin

Madeleine Stolze
Taxifahrer

Claus-Peter Damitz
Stimme TV-Sprecher

Manfred Trilling
Stimme TV-Sprecherin

Claudia Schmidt?
Lautsprecherstimme am Flughafen

Bernd Simon

64. [3x19] "Der Serienkiller" ("Remember")
Laurie Solt
(Kathleen Chalfant)
Kathrin Ackermann
Billy Henson
(Judd Trichter)
Manuel Straube
Emily Bernsley
(Chad Morgan)
Anke Korte
Charles Lambert
(Michael A. Bentt) [= Michael Bentt]
Ole Pfennig
Kate Shaw
(Courtney Stevens)
Petra Einhoff
Anwalt Herb Connelly
(Peter Birkenhead)
Manfred Trilling
Stv. BStA Finneran
(Todd Waring)
Walter von Hauff
Det. DeMaria
(Jeff Austin)
Frank Engelhardt
Andrew Ford
(Daelan Kael)
Johannes Wolko
Anwältin
(Nike Doukas)
Katharina Lopinski
John Rose
(Tim Griffin)
Philipp Brammer
Brent Ford
(John Furey)
Thomas Rauscher
Richterin Haring
(Karen Hensel)
Dagmar Dempe
Richter Tonelli
(Peter Kevoian)
Leon Rainer
Richter Bernie Lutz
(Rod Britt)
Fritz von Hardenberg
Kinderpsychologe Dr. Moss
(Jay Krich) [= Jayson Creek]
Andreas Borcherding
Carl
(Dominic Testa)
Manfred Erdmann
Amber
(Tracey Costello)
Madeleine Stolze
Kent Graham
(Noel Conlon)
Thomas Rau
Mrs. Graham
(Karen Tarleton)
Ruth Küllenberg
Erzähler in Rückblick

Ekkehardt Belle
Stimme Radiosprecher #1+2

Claus-Peter Damitz
Telfonistin Rechtshilfe Pittsburgh

Bettina Kenter
Arbeiter in Rechtshilfe

Andreas Borcherding
Mrs. Ford

Ute Bronder
Empfangsdame/Telefonistin im Krankenhaus

Sonja Reichelt
Stimme Radiosprecher #3

Erich Ludwig
Reporter-Menge

Gerd Meyer,
Bernd Simon u.a.

65. [3x20] "Die Abstimmung" ("The Vote")
Saundra Castle
(Kathryn Meisle)
Simone Brahmann
Anwalt Irving
(Bruce French)
Erich Ludwig
Rachel Gossett
(Elizabeth Storm)
Martina Duncker
Drew Jankowski
(Ryan Wilson)
[Kind]
Beth Jacobson
(Deborah Offner)
Michele Sterr
Gil Muller
(Floyd Van Buskirk) [als Floyd Vanbuskirk]
Manfred Erdmann
Bote
(Keith Pillow)
Frank Engelhardt
Gretchen
(Dorothea Harahan)
Solveig Duda
Erzähler in Rückblick

Ekkehardt Belle
Mann im Hintergrund

Manfred Erdmann
Stimme Burtons Vorzimmerdame

Ute Bronder
Kanzleipartner im Hintergrund

Bernd Simon

66. [3x21] "Der letzte Tag" ("Blood In, Blood Out")
Taliek Allen
(Vicellous Reon Shannon) [= Vicellous Shannon]
Jan Odle
Chris Rapp
(Josh Peck)
Roman Wolko
Kevin Brown
(Mo) [= Mo McRae]
Philipp Brammer
Angela, James Mooneys Schwester
(Paula Newsome)
Ute Bronder
Kate Shaw
(Courtney Stevens)
Petra Einhoff
Richterin Rebecca Damsen
(Denise Dowse)
Ilona Grandke
Anwalt Mr. Greene
(Grant Albrecht) [= J. Grant Albrecht]
Frank Engelhardt
Mr. Glass
(Bruce Wright)
Walter von Hauff
Violet
(Chloë Grace Moretz)
[Kind]
Richter Tonelli
(Peter Kevoian)
Leon Rainer
Wärter
(Smalls)
Andreas Borcherding
Erzähler in Rückblick

Ekkehardt Belle
James Mooney [in Rückblick]
(Charles Malik Whitfield) [unaufgeführt]
Florian Halm
Stimme Richter Lutz [in Rückblick] (Rod Britt) [unaufgeführt] Fritz von Hardenberg
Lautsprecherstimme in Jugendstrafanstalt

Tobias Lelle
Empfangsdame

Martina Duncker
Mann, der Straka gratuliert

Manfred Erdmann
Glass' Anwalt

Andreas Borcherding

67. [3x22] "Antarktis" ("Antarctica")
Taliek Allen
(Vicellous Reon Shannon) [= Vicellous Shannon]
Jan Odle
Emily Bernsley
(Chad Morgan)
Anke Korte
John Clayton
(Todd Robert Anderson)
Philipp Moog
Staatsanwalt Herb Connelly
(Peter Birkenhead)
Manfred Trilling
Walter McNeil
(Francis Xavier McCarthy) [= Francis X. McCarthy]
Frank Engelhardt
Dr. Brem
(Kerrie Keane)
Bettina Kenter
Brad Fulton
(William O'Leary)
Jakob Riedl
Bruce Bergstrom, Ausschussmitglied #1
(Gibby Brand)
Walter von Hauff
Frau vom Finanzierungsausschuss
(Lisa Dinkins)
Dagmar Dempe
Sekretärin
(Lorena Mena)
Madeleine Stolze
Krankenschwester
(Pinky Villaseñor)
Madeleine Stolze
Ausschussmitglied #4
(Arminae Azarian)
Shandra Schadt
Ausschussmitglied #2
(Elliott Grey)
Andreas Borcherding
Ausschussmitglied #5
(Stephen Grove) [= Stephen Grove Malloy]
Bernd Simon
Ausschussmitglied #3
(Linda Dee Shayne) [= Linda Shayne]
Bettina Kenter
Erzähler in Rückblick

Ekkehardt Belle
James Mooney [in Rückblick]
(Charles Malik Whitfield) [unaufgeführt]
Florian Halm
Lautsprecherstimme im Krankenhaus

Michele Sterr
Empfangsdame

Martina Duncker
Mann vom Finanzierungsausschuss

Walter von Hauff