"Brothers & Sisters" (DF 2007-)
("Brothers & Sisters", USA 2006-)

Rolle
(Darsteller)
Synchronsprecher
Justin Walker
(Dave Annable)

Ozan Ünal
Cooper Whedon
(Maxwell Perry Cotton)
[S2-4]
Arne Berstorff
Paige Whedon
(Kerris Lilla Dorsey)
[1x12-S4]
Aliana Schmitz
Nora Holden Walker
(Sally Field)

Cornelia Meinhardt
Kitty Walker
(Calista Flockhart)

Daniela Hoffmann
Tommy Walker
(Balthazar Getty)
[S1-4]
Wolfgang Wagner
Sarah Walker Whedon
(Rachel Griffiths)

Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty
(Luke Grimes)
[S4]
Nico Sablik
Robert McCallister
(Rob Lowe)
[S3-4]
Benjamin Völz
Julia Walker
(Sarah Jane Morris)
[S1-3]
Maud Ackermann
Joe Whedon
(John Pyper-Ferguson)
[S1]
Thomas Nero Wolff
Scotty Wandell
(Luke Macfarlane)
[S4-5]
Dennis Schmidt-Foß
Luc Lauren
(Gilles Marini)
[S5]
Patrice Luc Doumeyrou
Kevin Walker
(Matthew Rhys)

Markus Pfeiffer
Saul Holden
(Ron Rifkin)

Kaspar Eichel
Rebecca Harper
(Emily VanCamp)
[1x15-S4]
Magdalena Turba
Holly Harper
(Patricia Wettig)

Katharina Koschny
Paige Whedon
(Kerris Lilla Dorsey)
[1x01]
Aliana Schmitz
Cooper Whedon
(Maxwell Perry Cotton)
[1x01]
Arne Berstorff
Jonathan Sellers
(Matthew Settle)
[1x01]
Boris Tessmann
William Walker
(Tom Skerritt)
[1x01]
Bodo Wolf
Fawn
(Laura Jordan)
[1x01]
Sarah Riedel
Whit Peyton
(Jay Huguley)
[1x01]
Johannes Berenz
Warren Salter
(Josh Hopkins)
[1x01]
Torsten Michaelis
Jack Bishop
(David Burke)
[1x03]
Viktor Neumann
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
[1x03]
Dennis Schmidt-Foß
Gabriel Whedon
(Tyler Posey)
[1x04]
Till Völger
Tyler Altamirano
(Marika Dominczyk)
[1x04]
Giuliana Jakobeit
David Morton
(Treat Williams) [1x05]
Stefan Gossler
Amber Trachtenberg
(Keri Lynn Pratt)
[1x05]
Sonja Spuhl
Jordan Lisco
(Shawn Michael Patrick)
[1x06]
Christian Gaul
Robert McCallister
(Rob Lowe)
[1x11]
Benjamin Völz
Gary Morris
(Paul Cassell)
[1x12]
Jonas Ziegler / Stephan Ernst [1x20]
Chad Barry (Jason Lewis)
[1x12]
Frank Schaff
Michelle
(Roxy Olin)
[1x12]
Julia Kaufmann
Sofia McCallister
(Justine Dorsey)
[1x17]
Victoria Frenz
Mark August
(Peter Coyote)
[1x17]
Reinhard Kuhnert
Jason McCallister
(Eric Winter)
[1x19]
Daniel Fehlow
Milo Peterman
(Michael Nouri)
[1x23]
Frank Glaubrecht
Travis March
(Denis O'Hare)
[2x02]
Uwe Büschken
Lena Brannigan
(Emily Rose)
[2x02]
Eva Michaelis
Isaac Marshall
(Danny Glover)
[2x06]
Jürgen Kluckert
Stan Harris
(Chevy Chase)
[2x08]
Lutz Mackensy
Graham Finch
(Steven Weber)
[2x08]
Marcus Off
David Caplan
(Ken Olin)
[2x09]
Jörg Hengstler
Browne Carter
(Mitch Pileggi)
[3x01]
Bernd Rumpf
Kyle DeWitt
(Eric Christian Olsen)
[3x06]
Robin Kahnmeyer
Ethan Tavis
(Will McCormack)
[3x06]
Rainer Fritzsche
Trish Evans
(Sonja Sohn)
[3x07]
Vera Teltz
Roger Grant
(Nigel Havers)
[3x11]
Holger Mahlich
Ryan Lafferty
(Luke Grimes)
[3x14]
Nico Sablik
Alec
(Matt Letscher)
[3x20]
Boris Tessmann
Dr. Joan Avadon
(Amy Aquino)
[4x01]
Viola Sauer
Dennis York
(Peter Gerety)
[4x02]
Helmut Gauß
Luc Laurent
(Gilles Marini)
[4x04]
Patrice Luc Doumeyrou
Dr. Simon Craig (Jon Tenney)
[4x07]
Frank Röth
Roy Scovell
(Jay Karnes)
[4x12]
Oliver Feld
Jack Randall
(Jeremy Davidson)
[5x03]
Florian Halm
Frank
(John Apicella)
[5x05]
Hans-Jürgen Dittberner
Dr. Karl West (John Terry)
[5x07]
Reinhard Kuhnert
Annie
(Odette Annable)
[5x07]
Sarah Riedel
Seth Whitley (Ryan Devlin)
[5x09]
Tim Knauer
Jonathan Byrold (Richard Chamberlain)
[5x10]
Norbert Langer
Dan (Evan Jones)
[5x11]
Konrad Bösherz
Jill
(Edwina Findley)
[5x11]
?
Olivia (Isabella Rae Thomas)
[5x11]
Marie Hinze (?)
Nick Brody (Beau Bridges)
[5x15]
Roland Hemmo
Synchronfirma: Cinephon GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Regina Kette
Dialogregie: Martin Schmitz




1. Staffel (2006-2007):

Justin Walker
(Dave Annable)
Ozan Ünal
Nora Holden Walker
(Sally Field)
Cornelia Meinhardt
Kitty Walker
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Tommy Walker
(Balthazar Getty)
Wolfgang Wagner
Sarah Walker Whedon
(Rachel Griffiths)
Katrin Zimmermann
Julia Walker
(Sarah Jane Morris)
Maud Ackermann
Joe Whedon
(John Pyper-Ferguson)
Thomas Nero Wolff
Saul Holden
(Ron Rifkin)
Kaspar Eichel
Kevin Walker
(Matthew Rhys)
Markus Pfeiffer
Holly Harper
(Patricia Wettig)
Katharina Koschny

1. [1x01] "Geburtstag" ("Patriarchy")
William Walker
(Tom Skerritt)
Bodo Wolf
Jonathan Sellers
(Matthew Settle)
Boris Tessmann
Warren Salter
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
Noah Guare
(Michael Beach)
Tobias Kluckert
Fawn
(Laura Jordan)
Sarah Riedel
Whit Peyton
(Jay Huguley)
Johannes Berenz
Karen Wells
(Stana Katic)
Carola Ewert
Paige Whedon
(Kerris Dorsey) [als Kerris Lilla Dorsey]
Aliana Schmitz
Cooper Whedon
(Maxwell Perry Cotton)
Arne Berstorff
Arbeiterin (Stimme)

Maria Sumner
Arbeiter (Stimme)

Peter Lontzek
Imbissverkäuferin

Sabine Walkenbach
Passant (Stimme)

Peter Lontzek

2. [1x02] "Der letzte Wille" ("An Act of Will")
Jonathan Sellers [nur Rb]
(Matthew Settle)
Boris Tessmann
Warren Salter
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
Noah Guare
(Michael Beach)
Tobias Kluckert
Fawn
(Laura Jordan)
Sarah Riedel
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Paige Whedon
(Kerris Dorsey) [als Kerris Lilla Dorsey]
Aliana Schmitz
Taylor
(Chris Owen)
Nico Mamone
Officer Dunnigan
(Brent Jennings)
Thomas Petruo
Cooper Whedon
(Maxwell Perry Cotton)
Arne Berstorff
Gladys
(Angela Sargeant)
Karin David
Ojai-Lagerarbeiter
(Hemky Madera)
Andreas Müller
Erzählerin in Rückblick
(Rachel Griffiths)
Katrin Zimmermann
William Walker [Rb]
(Tom Skerritt) [uncr.]
Bodo Wolf

3. [1x03] "Affären" ("Affairs of State")
Jonathan Sellers
(Matthew Settle)
Boris Tessmann
Warren Salter
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Jack Bishop
(David Burke)
Viktor Neumann
Lyla
(Laraine Newman)
Liane Rudolph
Paige Whedon
(Kerris Dorsey) [als Kerris Lilla Dorsey]
Aliana Schmitz
Cooper Whedon
(Maxwell Perry Cotton)
(Arne Berstorff)
Partyorganisator
(David Cheaney)
Peter Lontzek
Erzählerin in Rückblick
(Sally Field)
Cornelia Meinhardt
Kevins Vorzimmerdame (Stimme)

Maria Sumner

4. [1x04] "Familienbande" ("Family Portrait")
Jonathan Sellers
(Matthew Settle)
Boris Tessmann
Warren Salter
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Whit Peyton
(Jay Huguley)
Johannes Berenz
Jack Bishop
(David Burke)
Viktor Neumann
Tyler Altamirano
(Marika Dominczyk)
Giuliana Jakobeit
Sloane Dodelson
(Janet Carroll)
Katharina Tomaschewsky
Gabriel Whedon
(Tyler Posey)
Till Völger
Paige Whedon
(Kerris Dorsey) [als Kerris Lilla Dorsey]
Aliana Schmitz
Dr. Kate Allenby
(Judith Moreland)
Silke Matthias
Cooper Whedon
(Maxwell Perry Cotton)
Arne Berstorff
Harry Dodelson
(James Hornbeck)
Michael Narloch
Randy Stewart
(Ryan Eggold)
Robin Kahnmeyer
David Silver
(Michael Canavan)
Michael Nowka
Hotelgast #1
(Boo Arnold)
Martin Schmitz
Hotelgast #2
(Diane Kim)
Maria Sumner
Erzähler in Rückblick
(Dave Annable)
Ozan Ünal
Golfplatzbesucher "Wurde langsam auch mal Zeit" (Stimme) [in Menge]
Andreas Müller
Golfplatzbesucherin "Er hat sich heute selbst übertroffen" (Stimme) [in Menge]
Sabine Walkenbach

5. [1x05] "Die Praktikantin" ("Date Night")
Jonathan Sellers
(Matthew Settle)
Boris Tessmann
David Morton
(Treat Williams)
Stefan Gossler
Warren Salter
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Jack Bishop
(David Burke)
Viktor Neumann
Amber Trachtenberg
(Keri Lynn Pratt)
Sonja Spuhl
Michele Yearwood
(Nicki Micheaux)
Claudia Urbschat-Mingues
Paige Whedon
(Kerris Dorsey) [als Kerris Lilla Dorsey]
Aliana Schmitz
Kellnerin
(Tammi Cubilette)
Heike Beeck
Kellner
(Tyson Turrou)
Peter Lontzek
Erzähler in Rückblick

Torsten Michaelis
Regisseur (Stimme)

Martin Schmitz?

6. [1x06] "Ein gelungen verpfuschter Abend" ("For the Children")
Warren Salter
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Jack Bishop
(David Burke)
Viktor Neumann
Tyler Altamirano
(Marika Dominczyk)
Giuliana Jakobeit
Amber Trachtenberg
(Keri Lynn Pratt)
Sonja Spuhl
Margaret Packard
(Meredith Baxter)
Rita Engelmann
Dr. Bernard Kruger
(Al Faris)
Erich Räuker
Jordan Lisco
(Shawn Michael Patrick)
Christian Gaul
Harry Packard
(Robert Foxworth)
Lutz Riedel
Patrick
(Dougald Park)
Michael Nowka
Arbeiterin
(Roz Witt)
Maja Dürr
Alexandra Troy
(Luise Heath) [als Louise Heath]
Maja Dürr
Erzähler in Rückblick

Torsten Michaelis
Michele Yearwood [Rb]
(Nicki Micheaux) [uncr.]
Claudia Urbschat-Mingues
David Morton [Rb]
(Treat Williams) [uncr.]
Stefan Gossler
Paige Whedon (Stimme)

Aliana Schmitz
Cooper Whedon (Stimme)

Arne Berstorff

7. [1x07] "Ranch zu verkaufen" ("Northern Exposure")
David Morton
(Treat Williams)
Stefan Gossler
Warren Salter
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Whit Peyton
(Jay Huguley)
Johannes Berenz
Jack Bishop
(David Burke)
Viktor Neumann
Tyler Altamirano
(Marika Dominczyk)
Giuliana Jakobeit
Amber Trachtenberg
(Keri Lynn Pratt)
Sonja Spuhl
Amy Chang
(Maya Hazen)
Marie Bierstedt
Jordan Lisco
(Shawn Michael Patrick)
Christian Gaul
Henry Martinez
(Ruben Garfias)
Elmar Gutmann
Erzählerin in Rückblick
(Sally Field)
Cornelia Meinhardt
Dr. Bernard Kruger [Rb]
(Al Faris) [uncr.]
Erich Räuker
Regisseur (Stimme)

Martin Schmitz

8. [1x08] "Schmerzliche Erinnerung" ("Mistakes Were Made, Part 1")
William Walker
(Tom Skerritt)
Bodo Wolf
David Morton
(Treat Williams)
Stefan Gossler
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Tyler Altamirano
(Marika Dominczyk)
Giuliana Jakobeit
Fawn
(Laura Jordan)
Sarah Riedel
Gabriel Whedon
(Tyler Posey)
Till Völger
Jordan Lisco
(Shawn Michael Patrick)
Christian Gaul
Paige Whedon
(Kerris Dorsey) [als Kerris Lilla Dorsey]
Aliana Schmitz
Carly
(Suzanne Whang)
Maja Dürr
Cooper Whedon
(Maxwell Perry Cotton)
Arne Berstorff
Rosa
(Alejandra Flores)
Iris Artajo
Shawn
(Diego Villareal Garcia)
Matthias Deutelmoser
Postbotin
(Annie McKnight)
Sandra Schmitz
Erzählerin in Rückblick

Katharina Koschny
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)

Elmar Gutmann
TV-Nachrichtensprecherin (Stimme)

Ghadah Al-Akel
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß

9. [1x09] "Die Rettung" ("Mistakes Were Made, Part 2")
William Walker
(Tom Skerritt)
Bodo Wolf
David Morton
(Treat Williams)
Stefan Gossler
Senator Robert McCallister
(Rob Lowe)
Benjamin Völz
Warren Salter
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
Whit Peyton
(Jay Huguley)
Johannes Berenz
Jack Bishop
(David Burke)
Viktor Neumann
Amber Trachtenberg
(Keri Lynn Pratt)
Sonja Spuhl
Paige Whedon
(Kerris Dorsey) [als Kerris Lilla Dorsey]
Aliana Schmitz
Jordan Lisco
(Shawn Michael Patrick)
Christian Gaul
Mechaniker Ed
(Michael Dempsey)
Hans Hohlbein
Arzt im Krankenhaus
(Alex Reznik)
Jaron Löwenberg
Cooper Whedon
(Maxwell Perry Cotton)
Arne Berstorff
Rick
(Stephen Bishop)
Sebastian Walch
Dan
(Jamie Martz)
Jonas Ziegler
Kreditsachbearbeiterin
(Kathleen M. Darcy)
Gabriele Schramm
Michelle
(Michelle Noh)
Victoria Sturm
Erzähler in Rückblick

Ozan Ünal
Mitarbeiter "Natürlich." (Stimme)
Andreas Müller
Mitarbeiterin (Stimme)

Maja Dürr
Regisseur (Stimme)

Martin Schmitz
Mitarbeiter (Stimme)

Jan Kurbjuweit

10. [1x10] "Hiobsbotschaft" ("Light the Lights")
Warren Salter
(Josh Hopkins)
Torsten Michaelis
Major Guinness
(John Benjamin Hickey)
Jan Spitzer
Whit Peyton
(Jay Huguley)
Johannes Berenz
Jack Bishop
(David Burke)
Viktor Neumann
Brigadier General Hendrix
(Ron Canada)
Jürgen Kluckert
Richterin Driscoll
(Elaine Kagan)
Sonja Deutsch
Paige Whedon
(Kerris Dorsey) [als Kerris Lilla Dorsey]
Aliana Schmitz
Cooper Whedon
(Maxwell Perry Cotton)
Arne Berstorff
Weihnachtsbaum-Typ
(Kevin T. McCarthy)
Peter Lontzek
Erzähler in Rückblick

Kaspar Eichel
Jordan Lisco [Rb]
(Shawn Michael Patrick) [uncr.]
Christian Gaul
Robert McCallister [R]
(Rob Lowe) [uncr.]
Benjamin Völz
Gerichtsdiener (Stimme)
Andreas Müller

11. [1x11] "Familientag" ("Family Day")
Psychologin
(Romy Rosemont)
Almut Zydra
Claire Feller
(Jeanette Brox)
Anja Stadlober
Gabriel Whedon
(Tyler Posey)
Till Völger
Paige Whedon
(Kerris Dorsey) [als Kerris Lilla Dorsey]
Aliana Schmitz
Robert McCallister
(Rob Lowe)
Benjamin Völz
Maya
(Sasha Craig)
Julia Kaufmann
Mitarbeiterin {Michelle}
(Irene White)
Gabriele Schramm
Erzählerin

Daniela Hoffmann
Arzt im Krankenhaus [Rb]
(Alex Reznik) [uncr.]
Jaron Löwenberg
Mitarbeiter (b. McCallister) "Morgen, Senator!"

Jan Kurbjuweit
Junger Arbeiter #1

Peter Lontzek

12. [1x12] "Sex und Politik" ("Sexual Politics")
Chad Barry
(Jason Lewis)
Frank Schaff
Elise
(Caroline Aaron)
Franziska Pigulla
Noreen
(Ryan Michelle Bathe)
Victoria Sturm
Lawrence Magill
(Robert Michael Morris)
Lothar Blumhagen
Gary Morris
(Paul Cassell)
Jonas Ziegler
Vanessa
(Susan Santiago)
Ghadah Al-Akel
Robert McCallister
(Rob Lowe)
Benjamin Völz
Michelle
(Roxy Olin)
Julia Kaufmann
Weiblicher Fan
(Rachel Montez Collins)
Anja Stadlober
Trainer
(Mark Harari)
Sebastian Walch
Empfangskellnerin (Wirtin)
(Sulekha Naidu)
Maja Dürr
Reporter
(Chris Flanders)
Jan Kurbjuweit
Kellner
(Jim Anzide)
Peter Lontzek
Erzähler in Rückblick

Wolfgang Wagner
Kichernde Republikanerin

(Maja Dürr)
Republikanerin #1

Gabriele Schramm?
Republikanerin #2

Maja Dürr

13. [1x13] "Tag der Wahrheiten" ("Something Ida This Way Comes")
Ida Holden
(Marion Ross)
Christel Merian
Chad Barry
(Jason Lewis)
Frank Schaff
Tyler Altamirano
(Marika Dominczyk)
Giuliana Jakobeit
Psychologin
(Romy Rosemont)
Almut Zydra
Robert McCallister
(Rob Lowe)
Benjamin Völz
Video Editor
(Stephon Fuller)
Klaus-Peter Hoppe
Party-Ausstatterin
(Hutchi Hancock)
Kira Primke
Wein-Lieferant
(Danny Lopes)
Peter Lontzek
Sparky
(Susan Pari)
Angela Ringer
Partyarbeiter Pietro [Pedro]
(Mario Piccirillo)
Uli Krohm
State Trooper
(Adrian N. Roberts)
Klaus Lochthove
Erzählerin in Rückblick
(Rachel Griffiths)
Katrin Zimmermann
Vanessa [Rb]
(Susan Santiago) [uncr.]
Ghadah Al-Akel
Reporter [Rb]
(Chris Flanders) [uncr.]
Jan Kurbjuweit

14. [1x14] "Valentinstag" ("Valentine's Day Massacre")
Chad Barry
(Jason Lewis)
Frank Schaff
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Tyler Altamirano
(Marika Dominczyk)
Giuliana Jakobeit
Emily Craft
(Margot Kidder)
Alexandra Lange-Baehr
Michael Pellington
(D.W. Moffett)
Bernd Vollbrecht
Cooper Whedon
(Maxwell Perry Cotton)
Arne Berstorff
Michelle
(Roxy Olin)
Julia Kaufmann
Robert McCallister
(Rob Lowe)
Benjamin Völz
Empfangskellnerin (Wirtin)
(Judith Shekoni) [als Judi Shekoni]
Angela Ringer
Officer Monroe
(Sky Soleil)
Klaus Lochthove
Erzählerin in Rückblick
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Tylers Freund
([uncr.])
Peter Lontzek

15. [1x15] "Beziehungskrisen" ("Love Is Difficult")
William Walker
(Tom Skerritt)
Bodo Wolf
Chad Barry
(Jason Lewis)
Frank Schaff
Dr. Jude Bar-Shalom
(Joel Grey)
Wolfgang Ziffer
Noreen
(Ryan Michelle Bathe)
Kira Primke
Gary Morris
(Paul Cassell)
Jonas Ziegler
Michelle
(Roxy Olin)
Julia Kaufmann
Dr. Colleen Singh
(Naz Deravian)
Angela Ringer
Vanessa
(Susan Santiago)
Ghadah Al-Akel
Junge
(Cade Olivas)
Joe Völz [= Joe Speckter]

16. [1x16] "Die andere Schwester" ("The Other Walker")
Chad Barry
(Jason Lewis)
Frank Schaff
Tyler Altamirano
(Marika Dominczyk)
Giuliana Jakobeit
Cooper Whedon
(Maxwell Perry Cotton)
Arne Berstorff
Dan Silk
(Parry Shen)
Timm Neu
Sponsor
(Emilio Rivera)
Martin Schmitz
Robert McCallister
(Rob Lowe)
Benjamin Völz
Erzählerin in Rückblick
(Sally Field)
Cornelia Meinhardt

17. [1x17] "Emotionales Chaos" ("All in the Family")
Chad Barry
(Jason Lewis)
Frank Schaff
Cooper Whedon
(Maxwell Perry Cotton)
-
Jake McCallister
(Max Burkholder)
Julian Semling
Sofia McCallister
(Justine Dorsey)
Victoria Frenz
Mark August
(Peter Coyote)
Reinhard Kuhnert
Robert McCallister
(Rob Lowe)
Benjamin Völz
Studentin
(Diva Zappa)
Julia Stoepel
Kellnerin
(Kate Connor)
Anja Rybiczka
Student Joel
(David Carmon)
Peter Lontzek
Erzählerin
(Sally Field)
Cornelia Meinhardt
Amy Chang [Rb]
(Maya Hazen) [uncr.]
Anja Rybiczka
Weibliche Telefonstimme

Anja Rybiczka
Donald Dudley
(David Paymer) [uncr.]
Hans-Jürgen Dittberner

18. [1x18] "Drei Partys" ("Three Parties")
Chad Barry
(Jason Lewis)
Frank Schaff
Emily Craft
(Margot Kidder)
Alexandra Lange-Baehr
Steve Cohen
(Zeb Newman)
Jan Kurbjuweit
Jon Newsome
(David Clayton Rogers)
Robin Kahnmeyer
Gary Morris
(Paul Cassell)
Jonas Ziegler
Dan Silk
(Parry Shen)
Timm Neu
Alice Webb
(Kathryn Meisle)
Sabine Arnhold
Mark August
(Peter Coyote)
Reinhard Kuhnert
Robert McCallister
(Rob Lowe)
Benjamin Völz
Barkeeper
(Juan Carlos Cantu)
Thomas Hailer
Doug Webb
(Chris W. King)
Nico Mamone
Manager
(Jason Singer)
Frank Ciazynski
Juliet
(Alexandra Staden)
Julia Ziffer
Alter Professor
(Jack Sydow)
Thomas Hailer
Mike
(Diego Torres)
Dirk Stollberg
Erzählerin im Rückblick

Katrin Zimmermann
Donald Dudley [Rb]
(David Paymer) [uncr.]
Hans-Jürgen Dittberner

19. [1x19] "Der Spieleabend" ("Game Night")
Miranda Jones
(Susan Sullivan)
Rita Engelmann
Cooper Whedon
(Maxwell Perry Cotton)
Arne Berstorff
Curtis Jones
(Perry King)
Andreas W. Schmidt
Jason McCallister
(Eric Winter)
Daniel Fehlow
Gary Morris
(Paul Cassell)
Jonas Ziegler
Lizzie Jones-Baker
(Jenna Elfman)
Diana Borgwardt
Robert McCallister
(Rob Lowe)
Benjamin Völz
Metzger Wallace
(James Ritz)
Frank Ciazynski
Donna Jones
(Kim Murphy) [als Kim Murphy Zandell]
Julia Ziffer
Ken Baker
(Clint Carmichael)
Oliver Siebeck
Doug Jones
(Duffy Dibley)
Nico Mamone
Ken Junior
(Jack Ritter)
Adrian Kilian
Gwyneth
(Darcy Rose Byrnes)
Jamie-Lee Blank
Stephanie Jones-Reed
(Elina Madison)
Manja Doering
Erzählerin im Rückblick

Kaspar Eichel
Mitarbeiterin im Hintergrund

Anja Rybiczka

20. [1x20] "Schlechte Nachrichten" ("Bad News")
Steve Cohen
(Zeb Newman)
Matthias Deutelmoser
Gary Morris
(Paul Cassell)
Stephan Ernst
Cooper Whedon
(Maxwell Perry Cotton)
Arne Berstorff
Mark August
(Peter Coyote)
Reinhard Kuhnert
Robert McCallister
(Rob Lowe)
Benjamin Völz
Kellnerin
(Délé) [als Dele Ogundiranas]
Maria Sumner
Erzählerin im Rückblick

Kaspar Eichel
Juliet [Rb]
(Alexandra Staden) [uncr.]
Julia Ziffer
Wagen-Typ "Sind sofort da!"

Peter Lontzek
TV-Reporterin Kelly (Stimme)

Sabine Walkenbach
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)

Andreas Müller
Mitarbeiter Frank

Andreas Müller

21. [1x21] "Früchte des Zorns" ("Grapes of Wrath")
Stanley Hancock
(Eric Pierpoint)
Ernst Meincke
Mark August
(Peter Coyote)
Reinhard Kuhnert
Robert McCallister
(Rob Lowe)
Benjamin Völz
Staci Hanock [Bonnie Hanock]
(Pat Destro)
Sabine Walkenbach
Erzählerin

Katrin Zimmermann
Schwarzer Glatzkopf mit Brille

Andreas Müller

22. [1x22] "Schwere Entscheidung" ("Favorite Son")
Sgt. Daniel Cole
(Darren Pettie)
Erich Räuker
Krankenhausärztin
(Joan McMurtrey)
Sabine Falkenberg
Cooper Whedon
(Maxwell Perry Cotton)
Arne Berstorff
Robert McCallister
(Rob Lowe)
Benjamin Völz
Journalistin
(Shelley Robertson)
Daniela Thuar
Assistentin Dawn
(Meghan Lynch)
Tanya Kahana
Assistentin Melissa
(Khanya Mkhize)
Maria Sumner
Junger Soldat #2
(Skylar T. Adams)
Michael Bauer
Junger Soldat #1
(Zachary Stockdale)
Peter Lontzek
Weiblicher Soldat Toni
(Toni Torres)
Angela Ringer
Krankenschwester
(Cecelia Antoinette)
Sabine Walkenbach
Erzählerin im Rückblick
(Sally Field)
Cornelia Meinhardt
Dr. Colleen Singh [Rb]
(Naz Deravian) [uncr.]
Angela Ringer
Lautsprecherstimme im Krankenhaus

Maria Sumner
Physiotherapeut im Hintergrund (Stimme)

Stephan Ernst
Captain "Ganz meinerseits."

Andreas Müller

23. [1x23] "Die Verlobungsparty" ("Matriarchy")
Milo Peterman
(Michael Nouri)
Frank Glaubrecht
Jason McCallister
(Eric Winter)
Daniel Fehlow
Cooper Whedon
(Maxwell Perry Cotton)
Arne Berstorff
Partyplaner Carlos
(Michael Gallagher)
Marcus Off
Sergeant Harrell
(Lawrence Mandley) [als Lawrence A. Mandley]
Raimund Krone
Major Dick Wiener [Major Dick Biggs]
(Garry Marshall)
Horst Lampe
Robert McCallister
(Rob Lowe)
Benjamin Völz
Cousin Margaret
(Carol Kiernan)
Liane Rudolph
Cousin Catherine
(Kathryn Zenna) [als Kate Zenna]
Maria Sumner
Erzähler in Rückblick

Ozan Ünal
Ärztin [Rb]
(Joan McMurtrey) [uncr.]
Sabine Falkenberg
Strandmieze
([uncr.])
Angela Ringer
Verwandter

Peter Lontzek
Lautsprecherstimme am Flughafen #1

Andreas Müller
Wachfrau
([uncr.])
Almut Zydra
Lautsprecherstimme am Flughafen #2

Angela Ringer




2. Staffel (2007-2008):

Justin Walker
(Dave Annable)
Ozan Ünal
Cooper Whedon
(Maxwell Perry Cotton)
Arne Berstorff
Paige Whedon
(Kerris Dorsey) [als Kerris Lilla Dorsey]
Aliana Schmitz
Nora Holden Walker
(Sally Field)
Cornelia Meinhardt
Kitty Walker
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Tommy Walker
(Balthazar Getty)
Wolfgang Wagner
Sarah Walker Whedon
(Rachel Griffiths)
Katrin Zimmermann
Robert McCallister
(Rob Lowe)
Benjamin Völz
Julia Walker
(Sarah Jane Morris)
Maud Ackermann
Kevin Walker
(Matthew Rhys)
Markus Pfeiffer
Saul Holden
(Ron Rifkin)
Kaspar Eichel
Rebecca Harper
(Emily VanCamp)
Magdalena Turba
Holly Harper
(Patricia Wettig)
Katharina Koschny

24. [2x01] "Verrückt vor Sorge" ("Home Front")
Joe Whedon
(John Pyper-Ferguson)
Thomas Nero Wolff
Milo
(Michael Nouri)
Frank Glaubrecht
Jason McCallister
(Eric Winter)
Daniel Fehlow
Amy (Mutter 3)
(Kimberly Atkinson)
-
McCallisters Mitarbeiter
(Emil Beheshti)
Peter Lontzek
Monica (Mutter 2)
(Joyce Brew) [= Joyce Thi Brew]
Maja Dürr
Empfangskellnerin
(Mary Ann Jarou)
Heike Beeck
Lexie (Mutter 1)
(Amy Motta)
Heike Beeck
Hochzeitskleidverkäuferin
(Greta Sesheta)
Katharina Tomaschewsky
Interviewerin
(Bella Shaw)
Karin David
Mann der Tischgesellschaft
(Dana Snyder)
Christian Gaul
Erzählerin in Rückblick
(Sally Field)
Cornelia Meinhardt
Krankenhausärztin [Rb]
(Joan McMurtrey)
Sabine Walkenbach

25. [2x02] "Der Heimkehrer" ("An American Family")
Joe Whedon
(John Pyper-Ferguson)
Thomas Nero Wolff
Travis March
(Denis O'Hare)
Uwe Büschken
Lena Brannigan
(Emily Rose)
Eva Michaelis
Luther Reeves
(Tom McGowan)
Helmut Gauß
Captain/Dr. Peter Edwards
(Phill Lewis)
Matti Klemm
Empfangsschwester Priv. 1st Class Mandeville
(Sonya Leslie) [= Sonya Leslie-Shepherd]
Heike Beeck
Flugbegleiter (Tom Choi)
Gunnar Helm
Erzählerin in Rückblick

Daniela Hoffmann
Jason McCallister [Rb]
(Eric Winter)
Daniel Fehlow
Militäroffizier

Thomas Petruo
McCallisters Assistent

Peter Lontzek

26. [2x03] "Kittys Bluff" ("History Repeating")
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Lena Brannigan
(Emily Rose)
Eva Michaelis
Ben Ridge
(Bill Smitrovich)
Eberhard Haar
Beth Ridge
(Tess Harper)
Isabella Grothe
Travis March
(Denis O'Hare)
Uwe Büschken
Courtney McCallister
(Marin Hinkle)
Christin Marquitan
Officer Phips
(Jerry Lambert)
Christian Gaul
Kellnerin
(Shvona Lavette Williams) [als Shvona Lavette]
?
Richterin Ingrid Zisman
(Eileen Barnett)
Karin David
Erzähler in Rückblick

Wolfgang Wagner
Captain/Dr. Peter Edwards [Rb]
(Phill Lewis) [uncr.]
Matti Klemm
Stimme Lisa, Kevins Vorzimmerdame

Heike Beeck

27. [2x04] "Eine Frage des Vertrauens" ("States of the Union")
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Milo Peterman
(Michael Nouri)
Frank Glaubrecht
Lena Brannigan
(Emily Rose)
Eva Michaelis
Cliff
(Josh Stamberg)
Nicolas Böll
Neil Burke
(Eamonn Roche)
Sven Gerhardt
Spa-Arbeiterin
(Shi Ne Nielson)
Heike Beeck
Garret Fernandez
(Joseph Julian Soria)
Nico Mamone
Hotelangestellter
(Ryan Kyler Bailey) [= Ryan Bailey (IV)] Martin Schmitz
Masseur
(Benjamin Patterson)
Peter Lontzek
Nick
(Brandon Fobbs)
Tobias Nath
Erzählerin im Rückblick

Daniela Hoffmann
Joe Whedon [Rb]
(John Pyper-Ferguson) [uncr.]
Thomas Nero Wolff
Stimme Ben Ridge

Eberhard Haar
Mann #1

Peter Lontzek
Mann #2

Jan Andres
Frau #2

Maja Dürr
TV

Jan Andres
Heike Beeck u.a.

28. [2x05] "Schwanger?" ("Domestic Issues")
Joe Whedon
(John Pyper-Ferguson)
Thomas Nero Wolff
Travis March
(Denis O'Hare)
Uwe Büschken
Lena Brannigan
(Emily Rose)
Eva Michaelis
Joes Anwältin
(Barbara Eve Harris)
Sabine Falkenberg
Gary Morris
(Paul Cassell)
Jonas Ziegler
Patricia Bower
(Pamela Dunlap)
Regina Lemnitz
Scheidungsrichter
(Michael Durrell)
Friedrich Georg Beckhaus
Gouverneur Clay Adamson
(Jim Jansen)
Ernst Meincke
Kongressabgeordneter Tom Burgess
(Michael Shannon) [als Michael J. Shannon]
Werner Ziebig
Kip Rogers
(Steven Zales)
---
Assistent
(Emil Beheshti)
Jan Kurbjuweit
Junge
(Jozef Fahey)
Nico Mamone
Mädchen
(Taylor Boover)
?
Erzählerin im Rückblick
(Sally Field)
Cornelia Meinhardt
TV-Sprecherin

Maria Sumner
Stimme TV-Sprecher

Andreas Thieck [Archivaufnahme]

29. [2x06] "Schadensbegrenzung" ("Two Places")
Joe Whedon
(John Pyper-Ferguson)
Thomas Nero Wolff
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Lena Brannigan
(Emily Rose)
Eva Michaelis
Travis March
(Denis O'Hare)
Uwe Büschken
Dr. Sara Toni
(Jordan Baker)
Sabine Arnhold
Isaac Marshall
(Danny Glover)
Jürgen Kluckert
Krankenschwester
(Christine Lucas)
Maria Sumner
Erzählerin im Rückblick
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Scheidungsrichter
(Michael Durrell)
Friedrich Georg Beckhaus
Stimme Sarahs Vorzimmerdame

Heike Beeck
Junge Frau
Heike Beeck

30. [2x07] "36 Stunden" ("36 Hours")
Lena Brannigan
(Emily Rose)
Eva Michaelis
Travis March
(Denis O'Hare)
Uwe Büschken
Cutler Weeks
(Ned Bellamy)
Klaus-Dieter Klebsch
Sofia McCallister
(Justine Dorsey)
Victoria Frenz
Melanie Cox
(Martha Boles) ?
Drogendealer
(Erik Alexander Gavica) [als Eric Gavika]
?
Phil
(Jason Kim)
(Nico Mamone?)
Erzähler im Rückblick

Kaspar Eichel
Milo
(Michael Nouri)
Frank Glaubrecht

31. [2x08] "Neue Wege" ("Something New")
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Lena Brannigan
(Emily Rose)
Eva Michaelis
Travis March
(Denis O'Hare)
Uwe Büschken
Lyle Lovett
(Lyle Lovett)
?
Mario
(Jordi Caballero)
Sebastian Jacob
Stan Harris
(Chevy Chase)
Lutz Mackensy
Graham Finch
(Steven Weber)
Marcus Off
Martena
(Yesenia Adame)
Heike Beeck?
Schneiderin
(Linda Bisesti)
Heike Beeck
Erzähler im Rückblick

Ozan Ünal
Empfangskellnerin

Heike Beeck

32. [2x09] "Das Gelübde" ("Holy Matrimony!")
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Lena Brannigan
(Emily Rose)
Eva Michaelis
Travis March
(Denis O'Hare)
Uwe Büschken
Sophie McCallister
(Justine Dorsey)
-
Jack McCallister
(Max Burkholder)
-
Priester
(Steven Anderson)
Frank Ciazynski
Major Jack Wiener
(Garry Marshall)
Horst Lampe
Stan Harris
(Chevy Chase)
Lutz Mackensy
Isaac Marshall
(Danny Glover)
Jürgen Kluckert
David Caplan
(Ken Olin)
Jörg Hengstler
Secret Service Agent
(Cassius Willis)
Tobias Kluckert
Kellner
(Alejandro Cardenas)
Jan Kurbjuweit??
Erzählerin in Rückblick

Daniela Hoffmann
Sgt. Daniel Cole [Rb]
(Darren Pettie)
Erich Räuker [wiederverwendet]

33. [2x10] "Die Stunde der Wahrheit" ("Feast of the Epiphany")
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Lena Brannigan
(Emily Rose)
Eva Michaelis
Travis March
(Denis O'Hare)
Uwe Büschken
Gouverneur Clay Adamson
(Jim Jansen)
Ernst Meincke
Graham Finch
(Steven Weber)
Marcus Off
David Caplan
(Ken Olin)
Jörg Hengstler
Isaac Marshall
(Danny Glover)
Jürgen Kluckert
Trent
(Alan Toy)
Werner Ziebig
Brad
(Al Coronel)
Gunnar Helm
Obergefreiter John Jimpson
(Anderson Goncalves)
Jan Kurbjuweit
Erzählerin in Rückblick
(Sally Field)
Cornelia Meinhardt
Stimme Priester [Rb]
(Steven Anderson)
Werner Ziebig
TV-Nachrichtensprecherin

Maria Sumner
TV-Nachrichtensprecher

Jan Kurbjuweit/Gunnar Helm

34. [2x11] "Eifersucht" ("The Missionary Imposition")
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Lena Brannigan
(Emily Rose)
Eva Michaelis
Travis March
(Denis O'Hare)
Uwe Büschken
Jason McCallister
(Eric Winter)
Daniel Fehlow
Sam
(Kevin Daniels)
Peter Lontzek
Simon Lao
(Dana Lee)
Uli Krohm
Süchtiger #1 (Flatline Jack)
(Andy Mackenzie)
Michael Iwannek
Graham Finch
(Steven Weber)
Marcus Off
Isaac Marshall
(Danny Glover)
Jürgen Kluckert
Yvonne Kalo
(Tamara Gorski)
Heike Beeck
Leiterin
(Holly Maples)
Silke Matthias
Erzählerin in Rückblick
(Sally Field)
Cornelia Meinhardt
Assistent

Jan Kurbjuweit
Stimme TV-Sportkommentator

Gunnar Helm

35. [2x12] "Kompromisse" ("Compromises")
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Travis March
(Denis O'Hare)
Uwe Büschken
Evan
(Enrico Colantoni)
Peter Reinhardt
Jason McCallister
(Eric Winter)
Daniel Fehlow
Mario
(Nicholas Gonzalez)
Frank Schröder
Gouverneur Michael Bryant
(Christopher Allport)
Lutz Riedel
Quinn
(Mitch Silpa)
Klaus-Peter Grap
Sophie McCallister
(Justine Dorsey)
Victoria Frenz
Jack McCallister
(Max Burkholder)
???
Graham Finch
(Steven Weber)
Marcus Off
David Caplan
(Ken Olin)
Jörg Hengstler
Isaac Marshall
(Danny Glover)
Jürgen Kluckert
Jordan
(Parvesh Cheena)
Nico Mamone
Zusteller
(Adam Pilver)
?
Erzählerin in Rückblick
(Sally Field)
Cornelia Meinhardt
Yvonne Kalo [Rb]
(Tamara Gorski)
Heike Beeck
Stimme TV-Sprecher

Werner Ziebig
Mitarbeiterin im Hintergrund

Maria Sumner
Stimme TV-Nachrichtensprecherin

Heike Beeck
Barkeeper [I]

Gunnar Helm
Barkeeper [II]

Jan Kurbjuweit

36. [2x13] "Verlustangst" ("Separation Anxiety")
Graham Finch
(Steven Weber)
Marcus Off
David Caplan
(Ken Olin)
Jörg Hengstler
Isaac Marshall
(Danny Glover)
Jürgen Kluckert
Krankenschwester Gail
(Evie Peck)
?
Labormann
(Bruno Oliver)
Lutz Schnell
Erzählerin in Rückblick
(Sally Field)
Cornelia Meinhardt
Sophie McCallister [Rb]
(Justine Dorsey)
Victoria Frenz
TV-Nachrichtensprecherin

Heike Beeck
Stimme Boyd Taylor im TV
(Ken Howard?)
Engelbert von Nordhausen

37. [2x14] "Testergebnisse" ("Double Negative")
Graham Finch
(Steven Weber)
Marcus Off
David Caplan
(Ken Olin)
Jörg Hengstler
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Boyd Taylor
(Ken Howard)
Engelbert von Nordhausen
Ellen Snyder
(Viola Davis)
Vera Teltz
Jamie
(Ann Cusack)
Heike Schroetter
Reporter #1
(Dave Matos)
*
Erzähler

Kaspar Eichel
Isaac Marshall [Rb]
(Danny Glover) [uncr.]
Jürgen Kluckert
Reporter

Jan Kurbjuweit
Reporterin

Anja Rybiczka
Reporter

Gunnar Helm
Reporter

Peter Lontzek
Stimme Barkeeper

Gunnar Helm

38. [2x15] "Offenbarungen mit Folgen" ("Moral Hazard")
Graham Finch
(Steven Weber)
Marcus Off
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Dr. Bob Rosen
(Tom Virtue)
Andreas Müller
Kassiererin Robin
(Andrea Savopolos)
Anja Rybiczka
Erzählerin
(Sally Field)
Cornelia Meinhardt
David Caplan [Rb]
(Ken Olin) [uncr.]
Jörg Hengstler

39. [2x16] "Das Foto" ("Prior Commitments")
William Walker
(Tom Skerritt)
Bodo Wolf
Scotty Wandell
(Luke MacFarlane)
Dennis Schmidt-Foß
Wally Wandell
(Michael O'Keefe)
Klaus Lochthove
Bertha Wandell
(Jayne Brook)
Marina Krogull
Doug Manning
(Michael Adler)
Jan Kurbjuweit
Erzählerin
(Calista Flockhart)
Daniela Hoffmann
Dr. Bob Rosen [Rb]
(Tom Virtue) [uncr.]
Andreas Müller
Joe Whedon [Rb]
(John Pyper-Ferguson) [uncr.]
Thomas Nero Wolff






3. Staffel (2008-2009):





Justin Walker

(Dave Annable)

Ozan Ünal
Cooper Whedon
[1, 5-6, 11, 17, 19]
(Maxwell Perry Cotton)

Arne Berstorff
Paige Whedon
[1, 5-6, 13-14, 17 stumm, 19]
(Kerris Lilla Dorsey)

Aliana Schmitz
Nora Holden Walker

(Sally Field)

Cornelia Meinhardt
Kitty Walker

(Calista Flockhart)

Daniela Hoffmann
Tommy Walker
[1-12, 14-19, 22, 24]
(Balthazar Getty)

Wolfgang Wagner
Sarah Walker Whedon
[1-14, 16-24]
(Rachel Griffiths)

Katrin Zimmermann
Robert McCallister

(Rob Lowe)

Benjamin Völz
Scotty Wandell
[1, 3, 5, 8-12, 14, 16-24]
(Luke Macfarlane)

Dennis Schmidt-Foß
Julia Walker
[1-2, 4, 7, 10-11, 14, 16, 20-22]
(Sarah Jane Morris)

Maud Ackermann
Kevin Walker

(Matthew Rhys)

Markus Pfeiffer
Saul Holden
[1-18, 20, 22-24]
(Ron Rifkin)

Kaspar Eichel
Rebecca Harper
[1-10, 12-24]
(Emily VanCamp)

Magdalena Turba
Holly Harper
[1-5, 7-10, 12-18, 20-24]
(Patricia Wettig)

Katharina Koschny

40. [3x01] "Glashaus" ("Glass Houses")
Browne Carter

(Mitch Pileggi)

Bernd Rumpf
Doug Manning

(Michael Adler)

Hans Hohlbein
Gail

(Kulap Vilaysack)

Renate Weyl?
Erzähler



Markus Pfeiffer

41. [3x02] "Kittys Buch" ("Book Burning")
Carla Hanson

(Cathy Ladman)

Viola Sauer
Mike

(Marty Ryan)

Andreas Müller
Alan Simms

(Karl T. Wright)

Matti Klemm
Erzählerin

(Calista Flockhart)

Daniela Hoffmann

42. [3x03] "Tauziehen" ("Tug of War")
Browne Carter

(Mitch Pileggi)

Bernd Rumpf
Officer Collins

(Rick Worthy)

Ingo Albrecht
Ron Robinson

(John Prosky)

Erich Räuker
Anthony Lewis

(Benny Ciaramello)
[= Benjamin Ciaramello] Julien Haggége
Vorstandsmitglied #3

(S.E. Perry)

Matthias Rimpler
Vorstandsmitglied #1

(Terry Bozeman)

Werner Böhnke
Maggie Lewis

(Carmen Corral)

Julia Kaufmann
Connie Robinson

(Wylie Small)

Maja Dürr
Anita Lewis

(Christine Avila)

Bea Tober
Potentieller Rekrut

(Dane Garretson)

Nils Nelleßen
Barmann

(Justin Alvarez)

Nils Nelleßen
Erzählerin

(Sally Field)

Cornelia Meinhardt
TV-Sprecher



Oliver Betke

43. [3x04] "Alles muss raus" ("Everything Must Go")
Mike

(Marty Ryan)

Andreas Müller
Mitarbeiter

(Emil Beheshti)

Oliver Betke
Dawn McCarty

(Michelle Ongkingco)

?
Mitarbeiterin Vanessa

(Tymberlee Chanel)
[= Tymberlee Hill] Maja Dürr
Sean Spicer

(Doug Purdy)

Matthias Scherwenikas?
Kundin

(Barbara Allyne-Bennet)

Bea Tober
Roberts Sekretärin

(Gayla Johnson)

Maja Dürr
Erzähler



Markus Pfeiffer
Browne Carter
[im Rückblick]
(Mitch Pileggi)
[unaufgeführt]
Bernd Rumpf
Kunde #1



Werner Böhnke

44. [3x05] "Heuchelei" ("You Get What You Need")
Browne Carter

(Mitch Pileggi)

Bernd Rumpf
Wally Wandell

(Michael O'Keefe)

Klaus Lochthove
Bertha Wandell

(Jayne Brook)

Marina Krogull
Michael Gradstein

(Ned Vaughn)

Sven Gerhardt
Berkeley Goldschmidt

(Tom Kopache)
[= Thomas Kopache] Karl Sturm
Gremiumsmitglied #1

(Maia Danziger)

Bea Tober
Gremiumsmitglied #2

(Geoffrey Wade)

Frank Ciazynski
Aaron Ziven

(Andy Hoff)

Nils Nelleßen
Kellner

(Vinny Chibber)

Oliver Betke
Erzählerin



Daniela Hoffmann
Mike
[im Rückblick]
(Marty Ryan)
[unaufgeführt]
Andreas Müller

45. [3x06] "Bakersfield" ("Bakersfield")
George Lafferty

(David Andrews)

Joachim Tennstedt
Kyle DeWitt

(Eric Christian Olsen)

Robin Kahnmeyer
Ethan Tavis

(Will McCormack)

Rainer Fritzsche
Kellner

(Chase Kim)

Daniel Montoya?
Paula

(Holly Maples)

Andrea Solter
(Stimme) Roberts Assistent



Werner Böhnke

46. [3x07] "Der Hochzeitstag" ("Do You Believe in Magic")
George Lafferty

(David Andrews)

Joachim Tennstedt
Kyle DeWitt

(Eric Christian Olsen)

Robin Kahnmeyer
Ethan Tavis

(Will McCormack)

Rainer Fritzsche
Trish Evans

(Sonja Sohn)

Vera Teltz
Stu Orenbacher

(Michael B. Silver)

Oliver Siebeck
Spencer Travis

(Ramon De Ocampo)

Nico Mamone
Miss Clara

(Rose Abdoo)

Arianne Borbach
Sekretärin Vanessa

(Tymberlee Chanel)

Maja Dürr
Partygast



Werner Böhnke

47. [3x08] "Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten" ("Going Once... Going Twice")
Paul

(Dave Foley)

Christian Gaul
Vicky

(Cloie Wyatt Taylor)

Nadine Zaddam
Auktionator

(Rob Zabrecky)

Peter Flechtner
Stimme TV-Sprecherin



Cathlen Gawlich
Gast #1



Oliver Betke
Gast #2



Werner Böhnke
Stimme TV-Nachrichtensprecher



Viktor Neumann

48. [3x09] "Abrissarbeiten" ("Unfinished Business")
Graham Finch

(Steven Weber)

Marcus Off
Kyle DeWitt

(Eric Christian Olsen)

Robin Kahnmeyer
Ethan Tavis

(Will McCormack)

Rainer Fritzsche
Trish Evans

(Sonja Sohn)

Vera Teltz
Chris Ward

(Jesse Henecke)

Dirk Bublies
Dr. Barbara Riley

(Maura Soden)

Bea Tober

49. [3x10] "Sorge um Elisabeth" ("Just a Sliver")
Dr. Williams

(Deidrie Henry)

Claudia Urbschat-Mingues
Labortechnikerin

(Kim Rowe)

Cathlen Gawlich

50. [3x11] "Vatergefühle" ("A Father Dreams")
Roger Grant

(Nigel Havers)

Holger Mahlich
Vanessa

(Tymberlee Chanel)

Karen Schulz-Vobach
Mitarbeiter

(Michael Edwin)

Werner Böhnke
Erzähler in Rückblick



Markus Pfeiffer
Dr. Williams
[im Rückblick]
(Deidrie Henry)
[unaufgeführt]
Claudia Urbschat-Mingues
TV-Koch



Matthias Scherwenikas (?)

51. [3x12] "Falsches Spiel" ("Sibling Rivalry")
Roger Grant

(Nigel Havers)

Holger Mahlich
Kyle DeWitt

(Eric Christian Olsen)

Robin Kahnmeyer
Ethan Tavis

(Will McCormack)

Rainer Fritzsche
Gordon Alexander

(Cotter Smith)

Reinhard Scheunemann
Regis Philbin

(Regis Philbin)

Rüdiger Evers
Kelly Ripa

(Kelly Ripa)

?
Kreditbeamtin

(Deborah Knox)
[= Deborah Knox Meschan] Karen Schulz-Vobach
Christopher Chao

(Leonard Wu)

Leonhard Mahlich

52. [3x13] "Achterbahn der Gefühle" ("It's Not Easy Being Green")
Roger Grant

(Nigel Havers)

Holger Mahlich
Kyle DeWitt

(Eric Christian Olsen)

Robin Kahnmeyer
Ethan Tavis

(Will McCormack)

Rainer Fritzsche
Gordon Alexander

(Cotter Smith)

Reinhard Scheunemann
Senator Wade Newman

(David Brisbin)

Ernst Meincke
Chelsea Yeager

(Kaitlin Doubleday)

Julia Kaufmann (?)
Arlo Natterson

(Dileep Rao)

Sascha Rotermund
Geschäftsmann

(Kim Delgado)

Werner Böhnke

53. [3x14] "Eine offene Ehe" ("Owning It")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Roger Grant

(Nigel Havers)

Holger Mahlich
Henry Mittner

(John Glover)

Klaus-Dieter Klebsch
Ryan Lafferty

(Luke Grimes)

Nico Sablik
Stu Orenbacher

(Michael B. Silver)

Oliver Siebeck
Kent Barnes

(Scott Klace)

Stefan Gossler
Dr. Marc Wilson

(John Rubinstein)

Reinhard Kuhnert
Chelsea Yeager

(Kaitlin Doubleday)

Julia Kaufmann (?)
Winston

(S.E. Perry)

Tim Moeseritz

54. [3x15] "Das Interview" ("Lost and Found")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Ryan Lafferty

(Luke Grimes)

Nico Sablik
Walter Geary

(Jim Gleason)

Frank Röth

55. [3x16] "Turbulenzen - Teil 1" ("Family Legacy: Part 1")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Trish Evans

(Sonja Sohn)

Vera Teltz
Gouverneurin Eve Kern

(Michele Greene)

Sabine Falkenberg
Walter Geary

(Jim Gleason)

Frank Röth
Krankenschwester Jennifer Murphy
(Jennifer Weston)

Heike Beeck
Dr. Barbara Riley

(Maura Soden)

Karin David
Dr. Katz

(Ming Lo)

Viktor Neumann
Janet

(Gayla Johnson)

Heike Beeck
Ältere Krankenschwester

(Maia Danziger?)
[unaufgeführt]
Nina Herting
Dr. Pat Michaels

(Kristina Lear)
[unaufgeführt]
Heide Domanowski
Sekretärin

(Michanne Quinney)
[unaufgeführt]
Juliana Cukier?
Stimme Reporter John



Jan Kurbjuweit

56. [3x17] "Turbulenzen - Teil 2" ("Family Legacy: Parts 2")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Trish Evans

(Sonja Sohn)

Vera Teltz
Ryan Lafferty

(Luke Grimes)

Nico Sablik
Dr. John Massey

(Tyrees Allen)

Thomas Wolff
Dr. Pat Michaels

(Kristina Lear)

Heide Domanowski
Ältere Krankenschwester

(Maia Danziger?)

Nina Herting
Sanitäter

(Amol Shah)

Jan Kurbjuweit
Sekretärin

(Michanne Quinney)

Juliana Cukier?
Stimme Krankenpfleger



FGM Stegers
Krankenhaus-Durchsage



Sabine Walkenbach
Nachrichtensprecher



FGM Stegers
Nachrichtensprecherin



Heike Beeck

57. [3x18] "Partei ergreifen" ("Taking Sides")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Ryan Lafferty

(Luke Grimes)

Nico Sablik
Courtney McCallister

(Marin Hinkle)

Christin Marquitan
Sophie McCallister

(Justine Dorsey)

Victoria Frenz
Jack McCallister

(Max Burkholder)

[Kind]
Richter Arthur Gray

(Traber Burns)

FGM Stegers
Gerichtsverwalterin

(Caroline Rich)

Heike Beeck

58. [3x19] "Neuanfang" ("Spring Broken")
Ryan Lafferty

(Luke Grimes)

Nico Sablik
Adam - Physiotherapeut

(Corey Mendell Parker)

Dirk Bublies
Tessa

(Desiree Hall)

Kaya-Marie Möller
Van

(Todd Julian)

Tim Knauer
Sabrina

(Camila Greenberg)

Marieke Oeffinger

59. [3x20] "Vermisst" ("Missing")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Ryan Lafferty

(Luke Grimes)

Nico Sablik
Kyle DeWitt

(Eric Christian Olsen)

Robin Kahnmeyer
Ethan Tavis

(Will McCormack)

Rainer Fritzsche
Alec Tyler

(Matt Letscher)

Boris Tessmann
Maggie Stephens

(Megan Follows)

Silke Matthias
Vorstandsmitglied

(Pamela Shaddock)

Karin David
Dr. Flackett

(Beth Kennedy)

Svantje Wascher
Reporter



Matthias Rimpler

60. [3x21] "Gefühlschaos" ("S3X")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Ryan Lafferty

(Luke Grimes)

Nico Sablik
Roger Grant

(Nigel Havers)

Holger Mahlich
Chad Berry

(Jason Lewis)

Frank Schaff
Alec Tyler

(Matt Letscher)

Boris Tessmann
Cal

(Cristián de la Fuente)

Sascha Rotermund

61. [3x22] "Julia" ("Julia")
Ryan Lafferty

(Luke Grimes)

Nico Sablik
Alec Tyler

(Matt Letscher)

Boris Tessmann
Leanne Mitchell

(Andrea Luna Grano)
[= Andrea Grano]
Karen Schulz-Vobach

62. [3x23] "Das Party-Desaster" ("Let's Call the Whole Thing Off")
William Walker

(Tom Skerritt)

Bodo Wolf
Ryan Lafferty

(Luke Grimes)

Nico Sablik
Alec Tyler

(Matt Letscher)

Boris Tessmann

63. [3x24] "Mexiko" ("Mexico")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Ryan Lafferty

(Luke Grimes)

Nico Sablik
Karin

(Randee Heller)

Isabella Grothe
Mann #1



Matthias Rimpler






4. Staffel (2009-2010):





Justin Walker

(Dave Annable)

Ozan Ünal
Cooper Whedon
[5-7, 10, 12, 20, 22]
(Maxwell Perry Cotton)

Arne Berstorff
Paige Whedon
[5-7, 10, 12, 20, 23]
(Kerris Lilla Dorsey)

Aliana Schmitz
Nora Holden Walker

(Sally Field)

Cornelia Meinhardt
Kitty Walker

(Calista Flockhart)

Daniela Hoffmann
Tommy Walker
[6, 10, 12, 17-20, 23]
(Balthazar Getty)

Wolfgang Wagner
Sarah Walker Whedon
[1, 3-24]
(Rachel Griffiths)

Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty
[2, 5-6, 8, 11-12]
(Luke Grimes)

Nico Sablik
Robert McCallister
[1-5, 7-24]
(Rob Lowe)

Benjamin Völz
Scotty Wandell

(Luke Macfarlane)

Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker

(Matthew Rhys)

Markus Pfeiffer
Saul Holden

(Ron Rifkin)

Kaspar Eichel
Rebecca Harper

(Emily VanCamp)

Magdalena Turba
Holly Harper
[1-6, 8-12, 14-20, 22-24]
(Patricia Wettig)

Katharina Koschny

64. [4x01] "Böse Vorahnungen" ("The Road Ahead")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Ida Holden

(Marion Ross)

Christel Merian
Dr. Avadon

(Amy Aquino)

Viola Sauer
Professor James Gray

(Matthew Kimbrough)

Roland Hemmo
Dr. Ruth Gibson

(Cheryl Francis Harrington)

Almut Zydra
Harold Wallace

(Phil Abrams)

Hans Hohlbein
Jeffrey - Date #1

(Jeff Lorch)

Peter Lontzek (?)
Date #3

(Henry Dittman)

Jan Kurbjuweit (?)
Steve - Date #2

(Alex Ball)

Nils Nelleßen
Reporter

(Matt Gallant)

Dirk Müller

65. [4x02] "Sondermeldung" ("Breaking the News")
Travis March

(Denis O'Hare)

Uwe Büschken
Dr. Joan Avadon

(Amy Aquino)

Viola Sauer
Dennis York

(Peter Gerety)

Helmut Gauß
Gouverneur Eve Kern

(Michele Greene)

Sabine Falkenberg
Gladys - Sekretärin

(Angela Sargeant)

Almut Zydra
Mann

(Dustin Cyril Robles)

Peter Lontzek

66. [4x03] "Unter Schock" ("Almost Normal")
Professor Madsen

(Joe Morton)

Peter Reinhardt
Travis March

(Denis O'Hare)

Uwe Büschken
Dr. Joan Avadon

(Amy Aquino)

Viola Sauer
Dennis York

(Peter Gerety)

Helmut Gauß
Carter

(Denzel Whitaker)

Jesco Wirthgen
Auktionator

(Barry J. Ratcliffe)
[= Barry Ratcliffe]
Stefan Staudinger
Monique

(Tracey Heggins)

Natascha Geisler

67. [4x04] "Liebesgrüße aus Frankreich" ("From France with Love")
Professor Madsen

(Joe Morton)

Peter Reinhardt
Carter

(Denzel Whitaker)

Jesco Wirthgen
Luc Laurent

(Gilles Marini)

Patrice Luc Doumeyrou
Professor Jane Condon

(Christina Chang)

Natascha Geisler
Makler

(Michael Kostroff)

Lutz Schnell
Reporter Steve

(Chris Flanders)

Jan Kurbjuweit?
Ärztin

(Adria Johnson?)

Gundi Eberhard
Interviewer

(Jim Turner)

Dirk Müller
Stimme TV-Sprecher



Jan Kurbjuweit

68. [4x05] "Letzter Tango in Pasadena" ("Last Tango in Pasadena")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Luc Laurent

(Gilles Marini)

Patrice Luc Doumeyrou
Felix Newsome

(Cooper Thornton)

Klaus-Peter Grap
Michelle McCormack

(Roxy Olin)

Julia Kaufmann

69. [4x06] "Zen oder die Kunst, Vater zu sein" ("Zen & the Art of Mole Making")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Dennis York

(Peter Gerety)

Helmut Gauß
Luc Laurent

(Gilles Marini)

Patrice Luc Doumeyrou
Michelle McGregor

(Roxy Olin)

Julia Kaufmann

70. [4x07] "Die Perückenparty" ("The Wig Party")
Dr. Simon Craig

(Jon Tenney)

Frank Röth
Wally Wandell

(Michael O'Keefe)

Klaus Lochthove
Luc Laurent

(Gilles Marini)

Patrice Luc Doumeyrou
Barry Henderson

(David Purdham)

Michael Narloch
Mrs. Goldberg

(Elayn Taylor)

Bea Tober

71. [4x08] "Das Weinfest" ("The Wine Festival")
Dr. Simon Craig

(Jon Tenney)

Frank Röth
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Dennis York

(Peter Gerety)

Helmut Gauß
Luc Lauren

(Gilles Marini)

Patrice Luc Doumeyrou
Jane

(Caroline Lagerfelt)

Liane Rudolph
Carter

(Denzel Whitaker)

Jesco Wirthgen
Jeffrey

(Joe Holt)

Nils Nelleßen
Oberster Preisrichter

(Bob Ross)

Matthias Rimpler

72. [4x09] "Familienplanung" ("Pregnant Pause")
Dr. Simon Craig

(Jon Tenney)

Frank Röth
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Krankenschwester

(Cassandra Braden)

Karen Schulz-Vobach
Roberts Mitarbeiter "Okay"



Nils Nelleßen

73. [4x10] "Kalte Füße" ("Nearlyweds")
Dr. Simon Craig

(Jon Tenney)

Frank Röth
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Dr. Debra Cho

(Susan Chuang)

Silvia Mißbach
Seth

(Maxim Knight)

[Kind]
Julia Walker

(Sarah Jane Morris)

Maud Ackermann
Stimme TV-Sprecher



Oliver Betke
Stimme Dr. Stevens



Oliver Betke

74. [4x11] "Blutsbande" ("A Bone to Pick")
Dennis York

(Peter Gerety)

Helmut Gauß
Dr. Avadon

(Amy Aquino)

Viola Sauer
Lewis

(Sunkrish Bala)

?
Krankenschwester Andrea Osborn
(Susan Grace)

Gabi Schramm
Polizist

(Malcolm Foster Smith)

Werner Böhnke
Lautsprecherstimme im Krankenhaus


FGM Stegers

75. [4x12] "Der Schulwettbewerb" ("The Science Fair")
Dr. Simon Craig

(Jon Tenney)

Frank Röth
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Dennis York

(Peter Gerety)

Helmut Gauß
Roy Scovell

(Jay Karnes)

Oliver Feld
Dr. Katherine Cortez

(Michael Hyatt)

Sandra Schwittau
Professor James Gray

(Matthew Kimbrough)

Roland Hemmo
Alex

(Khamani Griffin)

[Kind]
Preisrichter

(Hugh Holub)
[= Hugh B. Holub]
FGM Stegers
Henrys Vater

(Jamison Jones)

Oliver Betke

76. [4x13] "Wer geht ins Rennen?" ("Run Baby Run")
Roy Scovell

(Jay Karnes)

Oliver Feld
Dr. Katherine Cortez

(Michael Hyatt)

Sandra Schwittau
Michelle McGregor

(Roxy Olin)

Julia Kaufmann
Joe Corvus

(Grant Albrecht)

Oliver Stritzel
Sam

(Nathan Keyes)

?
Buffy McCreary

(Cheryl Hines)

Cathlen Gawlich
Steve

(Chris Flanders)

Werner Böhnke
Lynda

(Shelley Robertson)

Karen Schulz-Vobach
Leiterin

(Heather Long)

Silvia Mißbach

77. [4x14] "Die Nein-Stimme" ("The Pasadena Primary")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Roy Scovell

(Jay Karnes)

Oliver Feld
Dennis York

(Peter Gerety)

Helmut Gauß
Brent Lewinsky

(David Denman)

?
Stacy Hodges

(Crista Flanagan)

Julia Ziffer

78. [4x15] "Buffy" ("A Valued Family")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Luc Laurent

(Gilles Marini)

Patrice Luc Doumeyrou
Roy Scovell

(Jay Karnes)

Oliver Feld
Alec Tyler

(Matt Letscher)

Boris Tessmann
Galleristin Ginny Lawford

(Marguerite Moreau)

Anna Grisebach
Buffy McCreary

(Cheryl Hines)

Cathlen Gawlich

79. [4x16] "Sinneswandel" ("Leap of Faith")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Luc Laurent

(Gilles Marini)

Patrice Luc Doumeyrou
Galleristin Ginny Lawford

(Marguerite Moreau)

Anna Grisebach
Buffy McCreary

(Cheryl Hines)

Cathlen Gawlich
Sicherheitsmann #3

(Kendall Clement)

Werner Böhnke
Standesbeamter

(Jim Cantafio)

Werner Böhnke
Sicherheitsmann #1

(Shaun Russell)

Werner Böhnke
Frau

(Stacy Highsmith)

Gabi Schramm
Sicherheitsmann #2

(Darwin Harris)

FGM Stegers
Tanzlehrerin

(Susan Carol Davis)

Karen Schulz-Vobach
Stimme Sicherheitsmann



Oliver Betke

80. [4x17] "Freiheit für Luc" ("Freeluc.com")
Luc Laurent

(Gilles Marini)

Patrice Luc Doumeyrou
Dennis York

(Peter Gerety)

Helmut Gauß
Chuck

(Dominic Flores)

Rainer Fritzsche
Trudy

(Ericka Kreutz)

Bea Tober

81. [4x18] "Spuren der Vergangenheit" ("Time After Time: Part 1")
Dennis York

(Peter Gerety)

Helmut Gauß
Kitty Walker - jung

(Kay Panabaker)

?
Tommy Walker - jung

(Cody Longo)

Tobias Nath
William Walker - jung

(Colin Egglesfield)

Bodo Wolf
Dennis York - jung

(Scott Michael Campbell)

Helmut Gauß
Sarah Walker - jung

(Anna Wood)

Giuliana Jakobeit
Kevin Walker - jung

(Kasey Campbell)

?
Beifahrer

(Nick Nordella)

Jan Kurbjuweit
Patrick Shuman - junger Mann

(Dan Watkins)

Jan Kurbjuweit

82. [4x19] "Der Weg ist das Ziel" ("Time After Time: Part 2")
Dennis York

(Peter Gerety)

Helmut Gauß
Aaron

(Christopher Thornton)

Alexander Doering
Kitty Walker - jung

(Kay Panabaker)

?
Kevin Walker - jung

(Kasey Campbell)

?
Standesbeamter

(John Ross Clark)

Werner Böhnke
Sheriff Angelo

(Andre M. Johnson)

Werner Böhnke
Deputy

(Mickey Maxwell)

Jan Kurbjuweit
Zimmermädchen

(Elena Campbell-Martinez)

Bea Tober

83. [4x20] "Kevins Geburtstag" ("If You Bake It, He Will Come")
Luc Lauren

(Gilles Marini)

Patrice Luc Doumeyrou
Dennis York

(Peter Gerety)

Helmut Gauß

84. [4x21] "Wo Rauch ist ..." ("Where There's Smoke...")
Luc Lauren

(Gilles Marini)

Patrice Luc Doumeyrou
Ida Holden

(Marion Ross)

Christel Merian
Joe Rawling

(John Aylward)

Horst Lampe
Ann Waterman

(Käthe Mazur)
[= Kathe E. Mazur]
Heide Domanowski
Ms. Nadine

(Bre Blair)

Sarah Riedel
Dr. Lewis

(Justin Henry)

Felix Spieß

85. [4x22] "Gemischtes Doppel" ("Love All")
Luc Lauren

(Gilles Marini)

Patrice Luc Doumeyrou
Joe Rawling

(John Aylward)

Horst Lampe
Bill Stanto

(Patrick St. Esprit)

Ekkehardt Belle

86. [4x23] "Licht aus" ("Lights Out")
Luc Lauren

(Gilles Marini)

Patrice Luc Doumeyrou
Roger Grant

(Nigel Havers)

Holger Mahlich
Bill Stanton

(Patrick St. Esprit)

Ekkehardt Belle
Tim

(Tim Ransom)

Martin Schmitz
Pedro

(Wayne Lopez)

Lutz Schnell
Benjamin Wright

(Richard Doyle)

Reinhard Scheunemann

87. [4x24] "Der Crash" ("On the Road Again")
Luc Laurent

(Gilles Marini)

Patrice Luc Doumeyrou
Joe Rawling

(John Aylward)

Horst Lampe
Kampagnenleiter

(Burl Moseley)

Nils Nelleßen
Stimme Radiosprecher



Andreas Thieck [Archivaufnahme]






5. Staffel (2010-2011):





Justin Walker
[1-8, 10-22]
(Dave Annable)

Ozan Ünal
Nora Holden Walker

(Sally Field)

Cornelia Meinhardt
Kitty Walker
[1-7, 9-12, 16-17, 21-22]
(Calista Flockhart)

Daniela Hoffmann
Sarah Walker Whedon
[1-10, 12-22]
(Rachel Griffiths)

Katrin Zimmermann
Scotty Wandell
[1-14, 16-22]
(Luke Macfarlane)

Dennis Schmidt-Foß
Luc Lauren
[1-9, 13-14, 16-22]
(Gilles Marini)

Patrice Luc Doumeyrou
Kevin Walker

(Matthew Rhys)

Markus Pfeiffer
Saul Holden
[1-4, 6, 10, 12-14, 18, 20-22]
(Ron Rifkin)

Kaspar Eichel
Holly Harper
[1-4, 7, 10, 12]
(Patricia Wettig)

Katharina Koschny

88. [5x01] "Das Ende des Tunnels" ("The Homecoming")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Joe Corvus

(Grant Albrecht)
[= J. Grant Albrecht]
Oliver Stritzel
Mateo

(Bobby Soto)

?
Lacy

(Terry Walters)

Juana von Jascheroff
Richter

(Dale E. Turner)

Werner Böhnke
Zoe

(Victoria Kelleher)
[= Victoria Garcia-Kelleher]
Sabine Jaeger

89. [5x02] "Noras Geheimnis" ("Brief Encounter")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Paige Whedon

(Kerris Lilla Dorsey)
[= Kerris Dorsey]
Aliana Schmitz
Mateo Paresa

(Bobby Soto)

?
Zeke

(Brian Gattas)

Karlo Hackenberger

90. [5x03] "Kleine Lügen" ("Faking It")
Rebecca Harper

(Emily VanCamp)

Magdalena Turba
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Jack Randall

(Jeremy Davidson)

Florian Halm
Celia Calmartin

(Susan Blakely)

Liane Rudolph
Zoe

(Victoria Kelleher)
[= Victoria Garcia-Kelleher]
Sabine Jaeger

91. [5x04] "Romeo und Julia" ("A Righteous Kiss")
Rebecca Harper

(Emily VanCamp)

Magdalena Turba
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Jack Randall

(Jeremy Davidson)

Florian Halm
Cooper Whedon

(Maxwell Perry Cotton)

Arne Berstorff
Gloria Pierson-Davenport

(Sarah Rafferty)

Almut Zydra
Bitsy Fairbank

(Sophina Brown)

?
Charlie

(Stephen Collins)

Detlef Bierstedt

92. [5x05] "Frag Mom" ("Call Mom")
Jack Randall

(Jeremy Davidson)

Florian Halm
Alexandra Kirby

(Debra Monk)

Rita Engelmann
Frank

(John Apicella)

Hans-Jürgen Dittberner
Vanessa

(Brianne Davis)

Esra Vural (?)
Luciana

(Tanya Soler)

Heide Domanowski

93. [5x06] "Die perfekte Beziehung" ("An Ideal Husband")
Jack Randall

(Jeremy Davidson)

Florian Halm
Marcus

(Christopher J. Hanke)

Nico Mamone
Richterin

(Tisha French)

Karen Schulz-Vobach
Frau #2



Karen Schulz-Vobach

94. [5x07] "Flirtversuche" ("Resolved")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Dr. Karl West

(John Terry)

Reinhard Kuhnert
Annie

(Odette Yustman)
[= Odette Annable]
Sarah Riedel
Paige Whedon

(Kerris Lilla Dorsey)
[= Kerris Dorsey]
Aliana Schmitz
Frank

(John Apicella)

Hans-Jürgen Dittberner

95. [5x08] "Orientalische Nacht" ("The Rhapsody of the Flesh")
Dr. Karl West

(John Terry)

Reinhard Kuhnert
Gabriela Laurent

(Sonia Braga)

Monica Bielenstein
Angie

(Jessica Parker Kennedy)

DAMINEH HOJAT
Kimberly

(Sara Erikson)

?

96. [5x09] "Zimmer zum halben Preis" ("Get a Room")
Dr. Karl West

(John Terry)

Reinhard Kuhnert
Seth Whitley

(Ryan Devlin)

Tim Knauer
Dekanin Danielle Whitley

(Cristine Rose)

Heike Schroetter
Frank

(John Apicella)

Hans-Jürgen Dittberner
Hilfskellner

(Aaron Krebs)

Andi Krösing

97. [5x10] "Nora auf Entzug" ("Cold Turkey")
Dr. Karl West

(John Terry)

Reinhard Kuhnert
Annie

(Odette Yustman)
[= Odette Annable]
Sarah Riedel
Seth Whitley

(Ryan Devlin)

Tim Knauer
Frank

(John Apicella)

Hans-Jürgen Dittberner
Louise

(Jeanette Miller)

Hannelore Minkus
Jonathan Byrold

(Richard Chamberlain)

Norbert Langer

98. [5x11] "Verleumdet" ("Scandalized")
Dr. Karl West

(John Terry)

Reinhard Kuhnert
Seth Whitley

(Ryan Devlin)

Tim Knauer
Annie

(Odette Yustman)
[= Odette Annable]
Sarah Riedel
Dekanin Danielle Whitley

(Cristine Rose)

Heike Schroetter
Dan

(Evan Jones)

?
Jill

(Edwina Findley)
[= Edwina Findley Dickerson]
?
Olivia

(Isabella Rae Thomas)

[Kind]
Trisha

(Ann Marie Lee)

Sabine Arnhold
Feuerwehrmann #2



Werner Böhnke

99. [5x12] "Aufbruchstimmung" ("Thanks for the Memories")
David Caplan

(Ken Olin)

Jörg Hengstler
Seth Whitley

(Ryan Devlin)

Tim Knauer
Annie

(Odette Yustman)
[= Odette Annable]
Sarah Riedel
Paige Whedon

(Kerris Lilla Dorsey)
[= Kerris Dorsey]
Aliana Schmitz
Courtney McCallister

(Marin Hinkle)

Christin Marquitan
Dr. Rick Appleton

(Rob Kazinsky)
[= Robert Kazinsky]
Nick Forsberg
Jill

(Edwina Findley)
[= Edwina Findley Dickerson]
?
Olivia

(Isabella Rae Thomas)

[Kind]
Jonathan Byrold

(Richard Chamberlain)

Norbert Langer
Dr. Andrew Karas

(Jesse Goins)
[= Jesse D. Goins]
Engelbert von Nordhausen

100. [5x13] "Überraschung!" ("Safe at Home")
Tommy Walker

(Balthazar Getty)

Wolfgang Wagner
Annie

(Odette Yustman)
[= Odette Annable]
Sarah Riedel
Dr. Rick Appleton

(Rob Kazinsky)
[= Robert Kazinsky]
Nick Forsberg
Rose

(Cara Buono)

Anna Grisebach(?)
Olivia

(Isabella Rae Thomas)

[Kind]

101. [5x14] "Familiengeheimnisse" ("The One That Got Away")
Tommy Walker

(Balthazar Getty)

Wolfgang Wagner
Jonathan Byrold

(Richard Chamberlain)

Norbert Langer
Edward LeMonde

(Michael Gross)

Lutz Mackensy
Rose

(Cara Buono)

Anna Grisebach(?)

102. [5x15] "Brody" ("Brody")
Tommy Walker

(Balthazar Getty)

Wolfgang Wagner
Nick Brody

(Beau Bridges)

Roland Hemmo
Paige Whedon

(Kerris Lilla Dorsey)
[= Kerris Dorsey]
Aliana Schmitz
Rose

(Cara Buono)

Anna Grisebach(?)
Zach Wellison

(Pedro Pascal)

Johannes Berenz
Dr. Felicity Milton

(Alice Evans)

?

103. [5x16] "Willkommen in Gecko-Town" ("Home is Where the Fort Is")
Paige Whedon

(Kerris Lilla Dorsey)
[= Kerris Dorsey]
Aliana Schmitz
Jill

(Edwina Findley)
[= Edwina Findley Dickerson]
?
Dan

(Evan Jones)

Konrad Bösherz
Zach Wellison

(Pedro Pascal)

Johannes Berenz
Olivia

(Isabella Rae Thomas)

[Kind]
Polizist

(Robert Maffia)

Werner Böhnke
Dale

(Paul Ganus)

Bernd Vollbrecht
AB-Stimme



Bea Tober
Stimme TV-Sportkommentator


Andi Krösing

104. [5x17] "Olivias Entscheidung" ("Olivia's Choice")
Seth Whitley

(Ryan Devlin)

Tim Knauer
Jill

(Edwina Findley)
[= Edwina Findley Dickerson]
?
Olivia

(Isabella Rae Thomas)

[Kind]
Berklee Makowska

(Stephanie Lemelin)

Esra Vural?
Brian Garcia

(Douglas Spain)

Jan Makino
Richterin Marsha Forrrest

(Anita Finlay)

Karin David
Brians Anwalt

(Jake Broder)

Eckart Schönbeck

105. [5x18] "Sag niemals nie" ("Never Say Never")
Nick Brody

(Beau Bridges)

Roland Hemmo
Jonathan Byrold

(Richard Chamberlain)

Norbert Langer
Bertha Wandell

(Jayne Brook)

Marina Krogull
Olivia

(Isabella Rae Thomas)

[Kind]

106. [5x19] "Deja vu" ("Wouldn't It Be Nice")
Nick Brody

(Beau Bridges)

Roland Hemmo
Dan

(Evan Jones)

Konrad Bösherz
Michelle McGregor

(Roxy Olin)

Julia Kaufmann
Olivia

(Isabella Rae Thomas)

[Kind]

107. [5x20] "Vater unbekannt" ("Father Unknown")
Michelle McGregor

(Roxy Olin)

Julia Kaufmann
Marissa Crandall

(Deirdre Lovejoy)

Silvia Mißbach
Olivia

(Isabella Rae Thomas)

[Kind]

108. [5x21] "Wer bin ich?" ("For Better or for Worse")
Nick Brody

(Beau Bridges)

Roland Hemmo
Tyler Altamirano

(Marika Dominczyk)

Giuliana Jakobeit
Olivia

(Isabella Rae Thomas)

[Kind]
William - jung

(Robbie Amell)

?
Brody - jung

(Chris Sheffield)

?
Nora - jung

(Christine Garver)

Berenice Weichert
Doorman

(Dylan Mooney)

Nils Nelleßen

109. [5x22] "Die beste Hochzeit aller Zeiten" ("Walker Down the Aisle")
Tommy Walker

(Balthazar Getty)

Wolfgang Wagner
Nick Brody

(Beau Bridges)

Roland Hemmo
Gabriela Laurent

(Sonia Braga)

Monica Bielenstein
Seth Whitley

(Ryan Devlin)

Tim Knauer
Paige Whedon

(Kerris Lilla Dorsey)
[= Kerris Dorsey]
Aliana Schmitz
Cooper Whedon

(Maxwell Perry Cotton)

Arne Berstorff
Tyler Altamirano

(Marika Dominczyk)

Giuliana Jakobeit
Olivia

(Isabella Rae Thomas)

[Kind]
Lori Lynn

(Trieste Kelly Dunn)

Ulrike Stürzbecher
Jonathan Byrold

(Richard Chamberlain)

Norbert Langer
Mann "Wir können" {15:02}


Nils Nelleßen